Вспоминая моих несчастных ш о чем
Воспоминания о грустных блядушках Маркеса
В первый день продаж нового романа выдающегося колумбийского писателя, лауреата Нобелевской премии Габриэля Гарсиа Маркеса (Gabriel Garcia Marqeuz) «Вспоминая моих грустных блядушек» побиты все рекорды продажи книг в испаноязычном мире. Новый роман опубликован беспрецедентным тиражом — в один миллион экземпляров — издательством «Рэндом Хауз Мондадори».
Оригинальное название «Memoria de Mis Putas Tristes» на английский переведено как «Memories of My Melancholy Whores». Кстати, российские СМИ разошлись в выборе варианта названия романа: «Вспоминая моих грустных проституток» (НТВ), «Вспоминая моих грустных шлюх» (Эхо Москвы), «Воспоминания моих печальных потаскух» (Интерфакс). Мадридский корреспондент РИА «Новости» Хуан Кобо предложил вариант, который воспроизведен в заголовке. Остается теперь дождаться, какое название придумают для книги Маркеса профессиональные переводчики.
Преждевременное поступление в магазины книги пришлось ускорить, потому что пару недель назад в Колумбии уже появилось «пиратское издание», которое стало быстро расходиться из-за низкой цены в 5 евро. Это в несколько раз дешевле официальной. По словам издателя, колумбийская полиция изъяла несколько тысяч контрафактных экземпляров. Чтобы снизить интерес к «пиратским» изданиям Маркес внес в последнюю главу романа некоторые изменения, однако пираты нанесли его издателям существенный ущерб.
Это первое прозаическое произведение писателя за последние десять лет, с тех пор, как он опубликовал книгу «О любви и других демонах». Все это время Маркес тяжело болел, но сумел перебороть болезнь. Затем приступил к работе над своими воспоминаниями, первый том которых под названием «Жить, чтобы рассказать» появился в 2002 году и имел огромный коммерческий успех.
Действие 109 страничного романа происходит в Колумбии в 50-х годах XX века. Главный герой — 90-летний старик, влюбившийся в 14-летнюю девочку-девственницу. Он не решается прикоснуться к ней, но, глядя на нее, восстанавливает в памяти чувственные ощущения, которые познал во встречах с многочисленными «жрицами любви», так как из-за природной стеснительности никогда не имел дело с женщинами, не платя им за доставленное наслаждение. При этом он записывал все подробности каждой встречи, и эти записи помогают ему вспоминать пережитое.
Пикантность темы также подстегивает интерес к этой книге, тем более что Гарсиа Маркес — мастер эротических сцен, которыми пронизаны все его произведения.
Добавьте «Правду.Ру» в свои источники в Яндекс.Новости или News.Google, либо Яндекс.Дзен
Быстрые новости в Telegram-канале Правды.Ру. Не забудьте подписаться, чтоб быть в курсе событий.
Маркес вспоминает своих грустных жриц любви
|
 |
Роман Габриэля Гарсиа Маркеса «Сто лет одиночества» уже давно стал классикой и даже изучается во многих вузах. Поэтому выход любого нового произведения этого автора всегда вызывает фурор.
Сегодня одновременно в Испании и нескольких странах Латинской Америки миллионным тиражом вышла новая повесть Маркеса под названием «Воспоминания моих грустных проституток».Это совсем небольшая книга, в ней всего 109 страниц. Повествование ведется от имени 90-летнего старика, влюбившегося в 14-летнюю девочку. Он вспоминает всех жриц любви, с которыми имел дело на протяжении всей своей жизни. Газета EL Pais приводит первую строчку новой работы Гарсиа Маркеса: «В год моего 90-летия я захотел подарить себе безумную ночь любви с юной девственницей».
Что касается шокирующего заголовка, то, по мнению редактора издательства Моисея Мело, он вряд ли оттолкнет современного читателя: «Был период, когда язык Маркеса мог показаться чересчур грубым, но теперь такие «спорные» места кажутся наиболее изобретательным и оригинальным моментом в его творчестве. Сейчас Габриэль написал о роли любви в жизни пожилого человека. Его меланхолический тон просто великолепен!»
габриэль гарсия маркес-вспоминая моих грустных юх
[кажется где-то почти на середине книги]:
В тридцать пять лет, если будет делать то, что ей подсказывает сердце, а не разум, в ее руках окажется много денег, а в сорок она получит наследство. Будет много путешествовать. У нее двойная жизнь и двойная судьба, и она может влиять на свою судьбу. Ей нравится пробовать все, из любопытства, но она будет раскаиваться, если не станет слушаться своего сердца.
В любовной горячке я привел в порядок разоренный грозою дом, а заодно починил и много разных вещей, до которых целые годы не доходили руки или на которые никогда не было денег. Я переставил книги в библиотеке в том порядке, в каком читал их когда-то. И наконец распростился с исторической реликвией, пианолой и более чем сотней валиков с записью классической музыки, и купил проигрыватель, не новый, но лучше того, что был у меня, с динамиками HiFi, от чего дом сразу приобрел некую величественность. Я оказался на грани полного разорения, но все искупало чудо: в свои годы я еще был жив.
Дом возрождался из пепла, а я купался в своей любви к Дельгадине, любви такой полной и счастливой, какой никогда раньше не знал. Благодаря ей я первый раз за девяносто лет жизни встретился лицом к лицу с самим собой. И обнаружил, что маниакальная страсть к тому, чтобы каждая вещь имела свое место, каждое дело — свое время, каждое слово— свой стиль, вовсе не была заслугой упорядоченного ума, но наоборот — придуманной мною системой для сокрытия беспорядочности моей натуры. Я обнаружил, что дисциплинированность — вовсе не мое достоинство, но всего лишь реакция на собственную бесшабашность; что я выгляжу щедрым, чтобы скрыть свою мелочность, что слыву осторожным, потому что таю зломыслие, что умиротворитель я не по натуре, а из боязни дать волю подавляемым порывам бешенства, и что пунктуален лишь затем, чтобы не знали, как мало я ценю чужое время. И наконец, я открыл, что любовь — вовсе не состояние души, но знак Зодиака.
Я стал другим. Я попытался перечитать классиков, которыми руководствовался в отрочестве, и не смог. Я погрузился в литературу романтиков, которую терпеть не мог, когда мать твердой рукой пыталась ее навязывать мне, а теперь именно благодаря ей понял, что необоримая сила, которая движет миром, вовсе не счастливая любовь, а любовь несчастная. А когда кризис поразил и мои музыкальные вкусы, я почувствовал себя старым и отсталым и открыл свое сердце радостям слепого случая.
Я спрашиваю себя, как мог я поддаться этому непрекращающемуся помрачению, которого так боялся и которое сам вызвал. Я витал в обманных облаках и сам с собой разговаривал перед зеркалом в тщетной надежде понять, кто я есть. Я был как в бреду, и однажды, увидев демонстрацию студентов, бросающих камни и бьющих бутылки, с трудом взял себя в руки, чтобы не пойти в первом ряду под транспарантом, который освятил бы мою правду: «Я сошел с ума от любви».
Образ спящей Дельгадины неотступно стоял передо мной, и я безо всякого умысла совершенно изменил характер моих воскресных заметок. О чем бы я ни писал теперь, я писал для нее, я смеялся и плакал для нее, и с каждым написанным мною словом уходила частичка моей жизни. Вместо привычной газетной манеры, в какой я писал всегда, я стал писать в виде любовных писем, так что каждый мог читать их как свои. Я предложил редакции не набирать текст типографским шрифтом, а публиковать их написанными от руки моим каллиграфическим почерком. Заведующий редакцией, конечно же, увидел в этом очередной приступ старческого тщеславия, но генеральный директор убедил его всего лишь одной фразой, которая сразу стала крылатой в редакции:
— Не заблуждайтесь: тихие сумасшедшие приближают будущее.
Публика откликнулась и восторженных незамедлительно множеством писем от влюбленных читателей. Некоторые письма даже читали по радио, как важные новости, в крайм-тайм, с них делали всевозможные копии на мимеографах или через копировальную бумагу и продавали, как контрабандные сигареты на углах улицы Сан Блас. С самого начала они были продиктованы страстным желанием выразить себя, я их писал от имени девяностолетнего человека, который не научился думать как старик. Интеллектуальная среда, по обычаю, повела себя ханжески. И даже графологи, от которых этого меньше всего ожидали, пустились в противоречивые рассуждения, основываясь на ошибочных заключениях связанных с моей каллиграфией. Именно они посеяли раздор в мыслях и настроениях, разожгли костер полемики и ввели моду на ностальгию.
Я договорился с Росой Кабаркас, что до конца года в комнате останется электрический вентилятор, туалетные принадлежности и все, что я еще сочту необходимым для жизни. Я приходил в десять и всегда приносил что-нибудь для девочки, или для нас обоих, и несколько минут занимался тем, что ставил декорации для театра наших ночей. А прежде чем уйти, всегда не позднее пяти утра, снова прятал все под замок. И спальня снова становилась убогой, какой она и была с самого начала, предназначенная для унылых любовей случайных клиентов. В одно прекрасное утро я услышал, что Маркое Перес, самый популярный голос на радио, решил читать мои воскресные заметки в понедельник в своем выпуске новостей. Преодолев брезгливость и испуг, я сказал: «Знаешь, Дельгадина, слава — это толстая сеньора, которая не спит с тобой, но когда просыпаешься, она стоит у постели и смотрит».
Габриэль Гарсиа Маркес
Он и она всегда встречаются только ночью. Вот уже несколько лет они видят друг друга во сне, но не могут запомнить ни имя, ни внешность, ни город друг друга. Он произносит кодовую фразу, которая должна помочь им найтись в реальности. Она бродит по местным кафе и магазинам, произнося ее мужчинам, и вскоре ее называют сумасшедшей. Только ночью в свете керосиновой лампы она смотрит на его лицо и слушает заветные слова. Суждено ли им увидеться? Ответ найдете в сборнике пронзительных рассказов Габриэля Гарсии Маркеса Глаза голубой собаки, который можно читать онлайн у нас на сайте.
Журналист отправляется делать репортаж на старое городское кладбище. Захоронения здесь датируются сотнями лет. Администрация решает разобрать древние могилы и передать останки родственникам, чтобы освободить место в семейных склепах. Процесс раскопок идет быстро и просто, без почестей. Но одна безымянная могила смущает репортёра. Рассыпающийся в прах скелет имеет пышные волосы, которые не тронуло время. Журналист вспоминает легенду о девушке-невесте, доказывающую демоническую природу чувств. О ней можно читать онлайн в книге Габриэля Гарсии Маркеса О любви и прочих бесах.
Мало кто знает, что герои культового романа Сто лет одиночества живут и на страницах повести Падшие листья. Здесь автор делится историей некоторых членов клана Буэндиа. Как чувствует себя семья, когда уходит из жизни их наставник? Кем на самом деле был человек, который духовно просвещал Аурелиано? Что сблизило двух непохожих людей? И почему один из них решил создать поселение, а другого невзлюбили соседи? Ответы на множество вопросов даст повесть Габриэля Гарсии Маркеса Палая листва, которую интересно читать онлайн.
Его прошлое было наполнено боями и победами. Он получил звание полковника и вышел на заслуженную пенсию. Теперь он живёт в ветхой лачуге вместе с болеющей женой и ждёт вести от государства о том, что ему назначена дотация. Но время проходит, но ни письма, ни денег он не получает. Его семья становится практически нищей, единственный сын, решив стать оппозиционером, погибает. Сделать ничего нельзя, остаётся бесконечно ждать вестей со службы. Справится ли герой с этим? Читать один из самых реалистичных романов Габриэля Гарсии Маркеса Полковнику никто не пишет можно в режиме онлайн.
Знаменитый колумбийский лауреат Нобелевской премии, автор произведений, которые будоражат ум читателей во всех уголках мира, создал данный шедевр в 1967 году. Именно он принес ему небывалую популярность. Жанр, в котором написан роман, можно назвать магическим реализмом. А сам писатель является одним из родоначальников такого стиля.
«Возраст – это не то, сколько тебе лет, а как ты их чувствуешь»: цитаты из книг Габриэля Гарсиа Маркеса
Ситуация в России с восприятием знаменитого колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса среднестатистическим читателем обстоит довольно сложно. Его имя знают, но чаще всего как-то неопределённо, примерно как древнегреческих писателей. Почти каждый образованный человек знает имена Аристофана или Сократа, но сказать, что именно они написали, под силу не каждому. Ещё сложнее найти того, кто их читал…
Об авторе и его популярных произведениях
Габриэль Хосе де ла Конкордиа «Габо» Гарсиа Маркес (исп. Gabriel Jos? de la Concordia «Gabo» Garc?a M?rquez) – колумбийский писатель, журналист, политик. Родился 6 марта 1927 года в г. Аракатака, Колумбия. До 9 лет воспитывался родителями отца, которые оказали сильное влияние на формирование творческого начала будущего писателя. С 13 до 21 года юноша учился сначала в иезуитском колледже, затем на юридическом факультете и, наконец, решил попробовать себя на стезе журналистики сначала местной газеты, а затем в качестве иностранного корреспондента одной из испанских газет в Париже, попутно пытаясь писать небольшие рассказы и очерки.
Первая повесть писателя «Полковнику никто не пишет», увидевшая свет в 1961 году, издателями и читателями была встречена вяло, как и первый роман «Недобрый час», опубликованный в 1966 году. Однако уже в следующем, 1967 году, выходит написанный в стиле так называемого магического реализма роман «Сто дней одиночества», сначала принесший писателю признание испаноязычных читателей и премию Ромуло Гальегоса, а затем сделавший своего автора мировой знаменитостью.
Габриель Гарсиа Маркес является обладателем Нобелевской премии по литературе «За романы и рассказы, в которых фантазия и реальность, совмещаясь, отражают жизнь и конфликты целого континента».
Творчество писателя включает 6 романов, 4 повести, несколько сборников рассказов и документальную прозу. Семь его произведений экранизированы, в 1990 году в России по мотивам рассказа Маркеса «Очень старый человек с огромными крыльями» был создан одноименный анимационный фильм. В России 2012 год был объявлен годом Гарсиа Маркеса.
Забавный факт. Немалое влияние на увеличение популярности Габриэля Гарсиа Маркеса в России оказала, как ни странно, песня группы «БИ-2» «Полковнику никто не пишет», которая не имеет ничего общего с одноимённой повестью писателя.
Цитаты о любви из книг Маркеса
Любовное пекло становится раем только в постели. (Сто лет одиночества)
Не дай себе умереть, не испытав этого чуда – спать с тем, кого любишь. (Вспоминая моих грустных шлюх)
Единственный способ жить дальше — не давать воспоминаниям терзать себя. (Любовь во время чумы)
…проституция — это не когда спят с мужчинами за деньги, а когда спят с незнакомыми мужчинами. (Любовь во время чумы)
Любовь души – от пояса и выше, любовь тела – от пояса и ниже. (Любовь во время чумы)
Ревность – что шведские спички, загораются только от собственной коробки. (Любовь во время чумы)
Главное в жизни общества – уметь управляться со страхом, главное в жизни супругов – уметь управляться со скукой. (Любовь во время чумы)
Симптомы у любви и у чумы одинаковые. (Любовь во время чумы)
Нет лекарства, которое способно вылечить то, что может вылечить счастье. (О любви и прочих бесах)
Нет ничего более похожего на ад, чем счастливый брак. (Любовь и другие демоны)
Цитаты из книги «Сто лет одиночества»
Фантасмагория, написанная в стиле магического реализма и ставшая культовым литературным произведением XX века.
Тем родам человеческим, которые обречены на сто лет одиночества, не суждено появиться на земле дважды.
Минута примирения стоит больше закадычной дружбы.
Говорит, что умирает из-за меня, что я – заворот кишок, что ли?
Она объявила бессрочный траур. Без покойника, но по пустым надеждам.
…узы более прочные, чем любовь: общие угрызения совести…
Прочие цитаты
Я не ношу шляпы, чтобы ни перед кем её не снимать. (Полковнику никто не пишет)
Лучшее лекарство от диабета – бедность. (Полковнику никто не пишет)
Кто ждёт долго, может подождать ещё немного. (Полковнику никто не пишет)
Ни один безумец не безумен, если вслушаться в его доводы. (О любви и прочих бесах)
Главное не в том, что ты не веришь, а в том, что Бог продолжает верить в тебя. (О любви и прочих бесах)
Никогда не отдавай приказа, если не уверен, что его выполнят. (Осень патриарха)
Невозможно в конце концов не стать тем, кем тебя считают другие. (Вспоминая моих грустных шлюх)
Мораль – дело времени. (Вспоминая моих грустных шлюх)
Возраст – это не то, сколько тебе лет, а как ты их чувствуешь. (Вспоминая моих грустных шлюх)
Любопытный факт. Одним из самых оригинальных впечатлений Маркеса о поездке в Советский Союз в 1957 году стало: «СССР – это 22400000 квадратных километров без единой рекламы кока-колы!»
«13 фраз о жизни», ошибочно приписываемые Габриэлю Гарсиа Маркесу
В начале 2000-х годов в латиноамериканской, а затем и англоязычной печати были опубликованы «13 фраз о жизни», ошибочно приписываемые знаменитому колумбийскому писателю и довольно часто встречающиеся и в русскоязычном цитировании:
Я люблю тебя не за то, кто ты, а за то, кто я, когда я с тобой.
Ни один человек не заслуживает твоих слёз, а те, кто заслуживают, не заставят тебя плакать.
Только потому, что кто-то не любит тебя так, как тебе хочется, не значит, что он не любит тебя всей душой.
Настоящий друг — это тот, кто будет держать тебя за руку и чувствовать твоё сердце.
Худший способ скучать по человеку — это быть с ним и понимать, что он никогда не будет твоим.
Никогда не переставай улыбаться, даже когда тебе грустно, — кто-то может влюбиться в твою улыбку.
Возможно, в этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты — весь мир.
Не трать время на человека, который не стремится провести его с тобой.
Возможно, Бог хочет, чтобы мы встречали не тех людей до того, как встретим того единственного человека. Чтобы, когда это случится, мы были благодарны.
Не плачь, потому что это закончилось. Улыбнись, потому что это было.
Всегда найдутся люди, которые причинят тебе боль. Нужно продолжать верить людям, просто быть чуть осторожнее.
Стань лучше и сам пойми, кто ты, прежде чем встретишь нового человека и будешь надеяться, что он тебя поймет.
Не прилагай столько усилий, всё самое лучшее случается неожиданно.
Эти фразы из разных произведений различных авторов были анонимно переведены в 2003 году на русский язык одним из издательств и разлетелись сначала в печати, а потом и в интернете. Ничего общего с авторством Маркеса они не имеют.