Все что до слова но лошадиное оригинал
20 цитат на английском из сериала «Игра престолов» на все случаи жизни
Яркая цитата, произнесенная в правильном контексте, помогает нам описать отношение к происходящему. Если вы работаете над повышением уровня разговорного английского, начните использовать этот прием, чтобы сделать свою речь более богатой и интересной.
Сериал «Игра престолов» — прекрасный источник, в котором можно почерпнуть цитаты на английском языке все случаи жизни. И чтобы найти что-то интересное, вам не придется пересматривать все сезоны в оригинале. Мы уже выбрали 20 высказываний разных героев на английском языке, которые вы можете использовать в обычных жизненных ситуациях.
Читайте также
Оригинальные цитаты из «Игры престолов» + ситуации, в которых их можно использовать
Цитата на английском
Перевод на русский
Кому принадлежит
Нед Старк, Джон Сноу и почти все остальные персонажи сериала
Вы можете использовать эту фразу, когда на вас надвигаются большие проблемы. Ну или просто осенью.
Цитата на английском
Перевод на русский
Кому принадлежит
“You know nothing Jon Snow.”
«Ничего ты не знаешь, Джон Сноу»
Идеально, когда спорите со своей девушкой или парнем.
Цитата на английском
Перевод на русский
Кому принадлежит
“Fear cuts deeper than swords.”
«Страх режет глубже меча»
Скажите эти слова, когда нужно подбодрить ребенка, которого ведете на прививку. Или когда планируете военный переворот.
Цитата на английском
Перевод на русский
Кому принадлежит
“Some wounds never truly heal, and bleed again at the slightest word.”
«Некоторые раны никогда не заживают по-настоящему и снова кровоточат при малейшем слове».
Лучше всего вспомнить это высказывание, прежде чем начать кого-то троллить и оскорблять.
Цитата на английском
Перевод на русский
Кому принадлежит
“Everything before the word ‘but’ is horseshit.”
Цитата пригодится, когда нужно намекнуть собеседнику, что пора перестать наслаждаться звуками своего голоса и переходить к сути разговора.
Цитата на английском
Перевод на русский
Кому принадлежит
“A lion doesn’t concern himself with the opinions of a sheep.”
«Льва не интересует мнение овцы»
Это отличный ответ тем, кто несправедливо упрекает или критикует вас.
Цитата на английском
Перевод на русский
Кому принадлежит
“The man who passes the sentence should swing the sword.”
«Человек, который выносит приговор, должен размахивать мечом».
Подойдет для учителя, который оглашает результаты теста.
Цитата на английском
Перевод на русский
Кому принадлежит
“Any man who must say ‘I am the king’ is no true king.”
«Человек, которому приходится говорить: «Я король» — не настоящий король»
Можно адресовать человеку, который слишком зазнается.
Цитата на английском
Перевод на русский
Кому принадлежит
“A ruler who kills those devoted to her is not a ruler who inspires devotion.”
«Правитель, который убивает преданных подданных, – это не тот человек, который внушает преданность.»
Так можно описать некоторые поступки, которые совершает руководящий состав.
Цитата на английском
Перевод на русский
Кому принадлежит
“When you play the game of thrones, you win or you die.”
«Когда ты играешь в игру престолов, ты либо выигрываешь, либо умрешь»
Процитируйте Серсею Ланнистер, когда кидаете кости в начале настольной игры, и вы станете душой компании.
Цитата на английском
Перевод на русский
Кому принадлежит
“A Lannister always pays his debts.”
«Ланнистеры всегда платят свои долги».
Уместно, когда вы возвращаете одолженные деньги или в ситуации «услуга за услугу».
Цитата на английском
Перевод на русский
Кому принадлежит
“Chaos isn’t a pit. Chaos is a ladder.”
Эти слова идеально описывают завал на работе или неприбранный дом к приходу гостей.
Цитата на английском
Перевод на русский
Кому принадлежит
“No need to seize the last word, Lord Baelish. I’ll assume it was something clever.”
«Не стоит судить по последнему слово, лорд Бейлиш. Я допускаю, что это было что-то умное».
Этими словами можно закончить диалог с дерзким собеседником, который всегда пытается сказать последнее слово.
Цитата на английском
Перевод на русский
Кому принадлежит
“The night is dark and full of terrors”
«Ночь темна и полна ужасов»
Цитировать Мелисандру можно каждый раз, когда включаете свет в комнате.
Цитата на английском
Перевод на русский
Кому принадлежит
“No one mind me. All I’ve ever done is live to a ripe old age.”
«Никто не обращает на меня внимания. Всё, чего я добился в жизни – дожил до глубокой старости».
Эти слова подходят для людей в возрасте, которых игнорируют миллениалы. Или когда вам немного за 30 и вам грустно.
Цитата на английском
Перевод на русский
Кому принадлежит
“Gingers are beautiful. We’ve been kissed by fire.”
«Рыжие красивы. Нас поцеловал огонь»
Это высказывание Тормунда уместно из уст всех рыжих людей, отличный ответ на песенку «Рыжий-рыжий конопатый».
Цитата на английском
Перевод на русский
Кому принадлежит
“I don’t care about checking my worst impulses. I don’t care about making the world a better place. Hang the world.”
«Я не забочусь о том, чтобы сдерживать свои наихудшие порывы. Я не забочусь о том, чтобы сделать мир лучше. К чёрту этот мир».
Так можно сказать в ситуации, когда вам нужно немного времени.
Цитата на английском
Перевод на русский
Кому принадлежит
“It is beautiful beneath the sea, but if you stay too long, you’ll drown.”
«На дне моря красиво, но если находиться там слишком долго, то утонешь».
Произнесите эту фразу, когда нужно намекнуть, что вам пора уходить с корпоратива.
Цитата на английском
Перевод на русский
Кому принадлежит
“— I failed.
— Good. Now go fail again.”
«— Я пал.
—Хорошо. Пойдем, настало время пасть снова.»
Джон Сноу и Сир Давос
То же самое, что и русская поговорка «Ни разу такого не было, и вот опять».
Цитата на английском
Перевод на русский
Кому принадлежит
“All men must die, but we are not men.”
«Все люди смертны, но мы не люди».
второй вариант: «Все мужчины должны умереть, но мы – не мужчины»
Эта фраза (в особенности, вторая версия перевода) — отличный тост для девичника.
В заключение
Безусловно, просмотр «Игры престолов» и других сериалов в оригинале — отличный способ прокачать свой английский и расширить словарный запас. Но для получения качественных языковых навыков этого недостаточно. Чтобы обучение было максимально эффективным, лучше совмещать разные инструменты. Например, можно записаться на курс разговорного английского, и при этом продолжать смотреть любимые шоу в оригинале. Так вы сможете ускорить процесс изучения языка и получить лучший результат.
7-дневный марафон занятий в мини-группах. Уроки каждый день с 3.01 по 9.01.
Цитаты Джон Сноу
Джон допустил оплошность, мечтательно упомянув о горячей ванне. «Холодная лучше, — тут же сказала Игритт, — если тебя потом есть кому согреть».
Лорды — это золото, рыцари — сталь, но из двух звеньев цепи не скуёшь, нужны серебро и железо, свинец и олово, медь и бронза и все остальные — то есть фермеры, кузнецы, торговцы и прочие люди. В цепи должны быть разные металлы, потому что стране нужны разные люди. Ночному дозору также нужны всякие люди. Зачем существуют разведчики, стюарды и строители?
— Я знаю, какое наказание положено за дезертирство, милорд. Я не боюсь умереть. — Не побоишься и жить, я надеюсь.
Напиток должен быть достаточно горяч, чтобы согреть человека как следует, но не должен обжигать.
— Ну и вид у тебя сегодня. Ночная езда-то утомляет. — Вы знаете? — Неужели ты считаешь, что меня выбрали лордом-командующим Ночным Дозором за то, что я туп, как полено? Эйемон сказал мне, что ты уедешь. Я ответил ему, что ты вернёшься. Я знаю своих людей. Честь заставила тебя ступить на Королевский Тракт, честь и повернула назад. — Это сделали мои друзья. — Разве я сказал — твоя собственная?
Я не буду наказывать детей за грехи их отцов.
Зачем служить богу, если никто не знает, что он хочет?
— Я слышал, что врагов лучше держать поближе. — Это сказал тот, у кого мало врагов.
— Вы — Тирион Ланнистер, брат королевы? — Мое высочайшее достижение.
— У всех хороших мечей есть имена. — Пусть Санса забирает швейные иголки, а у меня будет своя Игла.
— Но я. всегда хотел быть разведчиком. — А я хотел быть волшебником.
— Честь заставила тебя уйти, и честь вернула тебя назад. — Мои друзья вернули меня. — Я не сказал, что это была твоя честь.
— Я бы хотел взглянуть на тебя в шёлковом платье. — Да ну? — Чтобы сорвать его с тебя. — Порвёшь моё милое шёлковое платье — получишь в глаз.
Отец говорил, что все, что говорится до слова «но» — лошадиное дерьмо.
Вы избрали меня королем. Я не хотел этого. Я не просил этого. Но я согласился, потому что Север — мой дом. Он — часть меня, и я всегда буду сражаться за него. Несмотря ни на что.
Цитаты Джон Сноу
Джордж Мартин. Игра престолов
Честь есть и у бастарда.
Джордж Мартин. Танец с драконами
– Я слышал, как вы ему пели.
– Я напевала для себя. Я же не виновата, если он слушал.
Джордж Мартин. Игра престолов
– Я не знаю, почему ты это сделал, – сказал Сэм. – Но я понимаю, что это сделал ты… – Он застенчиво отвернулся. – У меня никогда ещё не было друга.
– Мы не друзья, – улыбнулся Джон, опуская ладонь на широкое плечо Сэма. – Мы братья!
Джордж Мартин. Танец с драконами
– Может, ты хоть раз попытаешься дать ответ, который меня устроит, лорд Сноу? – проворчал король.
– Я надеялся, что правда вас устроит куда больше, сир.
Джордж Мартин. Танец с драконами
Чем больше ты даёшь королю, тем больше ему хочется.
Джордж Мартин. Танец с драконами
Не обязательно доверять человеку, чтобы использовать его.
Джордж Мартин. Танец с драконами
Предатель расскажет вам всё, что вы захотите услышать, а потом предаст.
Джордж Мартин. Танец с драконами
Джордж Мартин. Танец с драконами
Люди любят жаловаться на своих жён и хозяев. Те, у кого нет жены, вдвое сильнее клянут своих господ.
Джордж Мартин. Игра престолов
Из олова не выкуешь железный меч, сколько ни стучи молотом, но это не значит, что олово бесполезно.
Случайная цитата
Уильям Теккерей. Ярмарка тщеславия
Лучшие из женщин – лицемерки. Мы и не знаем, как много они от нас скрывают; как они бдительны, когда кажутся нам простодушными и доверчивыми; как часто их ангельские улыбки, которые не стоят им никакого труда, оказываются просто-напросто ловушкой, чтобы подольститься к человеку, обойти его и обезоружить, — я говорю вовсе не о записных кокетках, но о наших примерных матронах, этих образцах женской добродетели. Кому не приходилось видеть, как жена скрывает от всех скудоумие дурака-мужа или успокаивает ярость своего не в меру расходившегося повелителя? Мы принимаем это любезное нам рабство как нечто должное и восхваляем за него женщину; мы называем это прелестное лицемерие правдой. Добрая жена и хозяйка — по необходимости лгунья.
*По техническим причинам, сайт может быть временно недоступен. Приносим свои извинения за доставленные неудобства.
Игра престолов (Game of Thrones)
Отец говорил, что все, что говорится до слова «но» — лошадиное дерьмо.
Другие цитаты
— Маленькая леди не должна играть с мечом.
— Я не играла. И я не хочу быть леди.
Есть только одна преисподняя, и мы в ней живем.
Ненависть укрепляет человека не хуже всего остального.
Человека без мотива никто не заподозрит. Запутывай своих врагов. Если они не узнают кто ты и чего хочешь, то не угадают твой следующий шаг.
Все мы люди. Мы делаем что должно, когда нам этого ничего не стоит, когда честь дается легко. Но рано или поздно в жизни каждого человека наступает день, когда он должен сделать выбор.
Легче одному человеку найти двести, чем двумстам одно.
— Я плачу тебе не за подлые мысли в моей голове. Подлые мысли уже там, и компания им не нужна.
— Вы платите мне за убийство тех, кто вам мешает. За подлые мысли я денег не беру.
— Мы превосходим их числом.
— Какое число больше? Пять или один?
— Пять. [показывает раскрытую ладонь]
Один [показывает кулак]. Единая армия, настоящая, под единым началом, с единой целью. После смерти Безумного Короля у нас нет цели. Теперь у нас куча армий, у каждого кто готов платить. И у всех разные цели. Твой отец хочет владеть миром. Недд Старк хочет сбежать и спрятать голову в снег..
Не беспокойся о своей смерти, беспокойся о своей жизни. Распоряжайся своей жизнью столько, сколько она продлится.
«Лошадиные» идиомы.
Да-да, не смейтесь. Сегодня речь пойдет о них – «лошадиных» идиомах ( horse idioms ).
С древних времен быт, деятельность жителей Туманного Альбиона связаны с лошадью. Кельты, обосновавшиеся на территории современной Британии около 500 г до н.э. поклонялись лошади, боготворили это животное. На юге Англии в районе меловых гор до сих пор можно найти наскальные изображения лошадей, сделанные кельтами.
Белая лошадь и подкова традиционно считаются символами удачи. А молодожёнам на свадьбу принято дарить подкову, как символ семейного счастья.
Многие англичане являются страстными поклонниками поло ( polo ). Конное поло – это игра с мячом, немного напоминающая хоккей, в которой принимают участие две команды. Все игроки находятся верхом на лошадях. 
Из культурных и исторических событий стоит назвать Королевские скачки в Аскоте, история которых берет начало в 1711г. Среди гостей – члены Королевской семьи, включая Королеву Елизавету, известные и влиятельные персоны.
Но в языке есть «лошадиные» идиомы, употребление которых делает речь более образной. Вот некоторые из них:
To eat like a horse — уплетать за обе щеки.
Sometimes I cannot get Ted eat a thing, and then he eats like a horse. — Иногда я не могу заставить Теда съесть хоть что-нибудь. Но потом у него обнаруживается волчий аппетит.
To flog a dead horse — заниматься бесполезным делом, напрасно тратить время. Английский глагол « flog » переводится как «пороть», «сечь». Понятно, что сечь мертвую лошадь бесполезно. Отсюда и смысл идиомы.
He ran the company for three years but then he realized he was flogging a dead horse. — У него был свой бизнес в течение трех лет, но потом он понял, что занимается бесполезным делом.
To hold one’s horses — не спешить, не торопиться. Легче на поворотах. Не гони лошадей!
Hold your horses, David – some have already bought the tickets. — Не спеши, Дэвид. Некоторые уже купили билеты.
Straight from the horse’s mouth – из надежных и достоверных источников, из первоисточников, из первых рук.
We have no information from the horse’s mouth, only from newspaper reports across the Italian media. — У нас нет информации из достоверных источников, только из газетных сообщений итальянских СМИ.
To bet on the wrong horse – просчитаться. Значение идиомы восходит к процедуре проведения скачек. Игроки делают ставки на лошадей, которые, по их мнению, должны победить.
We did believe our candidate would be elected. But it looks like we bet on the wrong horse . — Мы искренне верили, что наш кандидат будет избран. Но кажется, мы просчитались.
To change horses in midstream – менять коней на переправе. Выражение означает, что кто-то вносит изменения в планы, когда они уже в стадии реализации.
“Don’t change horses in midstream,” she says . — “Не меняйте коней на переправе”. – говорит она.
Если теперь вы увидите лошадь, вы непременно вспомните пару «лошадиных» идиом. Не пренебрегайте ими в речи, особенно в общении с жителями Туманного Альбиона. Удачи!