Однажды мне приснился сон стих
Однажды мне приснился сон
Как много счастья подарил мне Бог,
как много любви, как много добра.
Шёл он рядом всегда. Сколько раз помог,
поддержал, чтобы я не осталась одна.
11.06.2011 © JF
http://www.stihi.ru/2011/06/11/7853
***
Притча «Следы на песке»
***
Стихотворение Маргарет Фишбак Пауэрс, 1964 «Следы на песке»
***
Мэри Стивенсон «Следы на песке»
Eines Nachts hatte ich einen Traum:
Ich ging am Meer entlang mit meinem Herrn.
Vor dem dunklen Nachthimmel erstrahlten,
Streiflichtern gleich, Bilder aus meinem Leben.
Und jedesmal sah ich zwei Fussspuren im Sand,
meine eigene und die meines Herrn.
Als das letzte Bild an meinen Augen voruebergezogen
war, blickte ich zurьck. Ich erschrak, als ich entdeckte,
dass an vielen Stellen meines Lebensweges nur eine Spur
zu sehen war. Und das waren gerade die schwersten
Zeiten meines Lebens.
Besorgt fragte ich den Herrn:
«Herr, als ich anfing, dir nachzufolgen, da hast du
mir versprochen, auf allen Wegen bei mir zu sein.
Aber jetzt entdecke ich, dass in den schwersten Zeiten
meines Lebens nur eine Spur im Sand zu sehen ist.
Warum hast du mich allein gelassen, als ich dich am
meisten brauchte?»
Da antwortete er:
«Mein liebes Kind, ich liebe dich und werde dich nie
allein lassen, erst recht nicht in Noeten und Schwierigkeiten.
Dort wo du nur eine Spur gesehen hast,
DA HABE ICH DICH GETRAGEN.»
(Originalfassung des Gedichts Footprints © 1964 Margaret Fishback Powers.
Deutsche Fassung des Gedichts Spuren im Sand © 1996 Brunnen Verlag, Giessen.
www.life-is-more.at/life/gedichte/spuren_im_sand.php)
***
Footprints in the Sand
One night a man had a dream.
He dreamt he waswalking with the Lord.
Across the sky flashed scenes of his life.
For each scene, he noticed two sets of
footprints in the sand; one belonged to him,
and the other to the Lord.
When the last scene of his life flashed before him,
he looked back at the footprints in the sand.
He noticed that many times along the path of his life there
was only one set of footprints. He also noticed that it had
happened at the very lowest and saddest times in his life.
This really bothered the man and he questioned the Lord about it.
«Lord, you said that once I decided to follow you,
you’d walk with me all the way. But I have noticed that during
the most troublesome times in my life,
there is only one set of footprints. I don’t understand why,
when I needed you most, you would leave me.»
The Lord replied,
«My precious child, I love you and I would never leave you.
During your times of trial and suffering,
when you see only one set of footprints,
it was then that I CARRIED YOU.»
Однажды приснился мне сон
Приснилось мне, что я вдруг встретил Бога.
Мы говорили. Нет, он больше говорил.
И не смотря, что я грешил так много,
Мне цветик-семицветик подарил.
В нем были скрыты тайны мирозданья,
Он соткан был из света и любви.
Господь сказал, что сбудется желанье,
Лишь вслух скажи и лепесток сорви.
Ну третий – что б мы в жизни не видали,
Как.
Однажды, встретился, МНЕ, — ОН
Высокий и печальный
И, как показалось, мне, тогда —
Даже, внутри, отчаянный…
С Душою, — скукоженной
И жизнью, — совсем не сложенной,
Нахмуренный, чуть прокуренный
Одинокий, но О-о-о-чень, Глубокий!
Судьбою не согретый, не обласканный,
Тепло и счастье видятся, лишь, в Сказке ему…
Нутро кричало, бастовало…
Любви, человеческой, ЕМУ было МАЛО!
Мы встретились взглядом, глазами…
И, — ВСЕ, стало ЯСНО, мне.
Сердце, стрела пронзила…
ГДЕ, раньше было.
Я опять тебе кричала «да!»,
Нас венчала в небесах звезда,
И взмывали языки.
Мне сон приснился на рассвете
Как будто, от меня ты уходил
Ты улыбался, в ярком свете
О глупости какой-то, говорил
Ты целовал, мои глаза в слезах
Стараясь, взгляд свой отвести
Ловила жар я, на твоих губах
Которые шептали мне, прости
А, я молила, взывала к небесам
Не отпускай, ведь он моя судьба
Его, другой, я в жизни не отдам
Пусть будет даже схватка не равна
Проснулась я, а ты был рядом
Любимый, нежный, и родной
Манил меня, зовущим взглядом
В мир безрассудный, неземной
Забыть что было, волосами
Укрыться,от всего
По плечам леги,они чтоб
Меня оберегали,сон.
Ласканье рук Твоих
Меня пусть успокоит.
И приснись,мне Ты!
Хочу во сне,я улыбаться
Спать,младенцом быть
Родиться снова,
ВСЁ забыть,что было до тебя!
Появившись, как смерч, ниоткуда,
С отдалённых незримых сторон,
Ты приснилась мне маленьким чудом,
Доброй сказкой забытых времён.
В терпком запахе тлеющей свечки,
Словно создана чьим-то пером,
Ты приснилась мне берегом речки,
Догорающим тёплым костром.
На пути дерзкой осени ранней
В слёзно-утреннем свете росы
Ты приснилась мне трассой желаний,
Вечной тайной сплошной полосы.
Там, где дни разлетаются в клочья,
Безрассудство взрывает виски,
Ты приснилась мне нынешней ночью
Тихой.
Тает месяц в небе.
В утренней заре.
Ты приснился снова.
Ты приснился мне.
Ветер тихо за окном.
Шепчется с листвой.
Он всё знает обо мне.
И о нас с тобой.
Знает. как люблю я.
Милый мой родной.
Знает. как скучает.
Сердце за тобой.
Тает месяц в небе.
В утренней заре.
День пройдёт и ночь.
Настанет. Снова.
Ты приснишься мне.
Оседлаю лихого коня,
Ему путь выбирать право дам.
Довезёт он до цели меня,
Я устал, не дойду уже сам.
Смерти нет — мы умрём лишь для тех, кто остался.
Путь свой в теле пройдя до конца.
В снах с отцом я ушедшим встречался,
Только жаль — я не видел лица.
Слышал голос его глуховатый,
Только жаль — слов не смог разобрать.
Ты приснись пап, приснись мне.
Ты приснилась мне
В этом странном сне
О вечной войне
И разбитой весне.
Нет, не быть всему как прежде,
Но я вновь живу надеждой,
Что будет вновь свет надо мной.
Тот свет подарен мне тобой
Однажды мне приснился сон стих
однажды мне приснился сон,
там нет беды добро кругом,
однажды мне приснился дом,
там детский смех лился ручьем,
однажды мне приснился пляж,
там воздух свеж, красив пейзаж,
однажды мне приснился лес,
там шум листвы будто с небес,
однажды мне приснилась ты,
весь мир носил тебе цветы,
с тобой без бед, с тобой свежо,
с тобой мне очень хорошо,
когда ты злишься, я ругаюсь,
с тобой я точно поменяюсь,
а может ты как шум листвы пришла,
Ведь ты меня тогда нашла…
4 комментария
Похожие цитаты
Осень обнажается бесстыдно, видно ей все это не впервой.
Ну, а мне бы встретится скорее с юной и застенчивой весной.
С ней одной моя душа спокойна. У нее бездонные глаза.
Знают все, жизнь, все же многослойна, все бывает — солнце и гроза
С неба дождь завесою спадает, тает первый скоро-смертный снег.
Лишь душа с надеждою летает в мире грез и сладострастных нег…
Я тебя не люблю
Я тебя не люблю. Просто хочется быть с тобой рядом. И держать твою руку в своей… и дыхание слушать. Улыбаться в ответ на твои откровенные взгляды… И читать по губам все, о чем говорят наши души… Я тебя не люблю… Просто хочется видеть почаще. И делиться всем тем, что вокруг каждый день происходит. И всю жизнь без труда оставаться твоим настоящим… Личным солнцем, мечтой, вдохновением и небосводом… И встречать с тобой. осень, весну… раз по двадцать, не меньше. Знать все ритмы у пульса. их тяжесть, и их же воздушность… Оставаться одной… из десятков волнующих женщин… Я боюсь своих чувств… Я хочу быть… счастливой… и… нужной…
…Лучше зажечь одну свечу, чем проклинать тьму, но помни, что в твоих силах зажечь всё небо…
…
…Все дороги к тебе ведут… — если только меня ты ждёшь…
Я в рассветах тебя найду… Ты в закатах меня найдёшь…
За штрихом наношу я штрих.-. в памяти твой силуэт…
Даже ветер устало стих… на душе — твой далёкий Свет…
Все пути приведут к тебе, если только меня ты ждёшь… Закрываю глаза. молчи… и почувствуй ладоней дрожь…
Ты почувствуй: рука в руке… — словно рядом со мной идёшь… Как же близко мы… вдалеке… — если только меня ты ждёшь…
Однажды мне приснился сон
***
Однажды мне приснился сон,
Что я стою у райских врат,
И перед Тем, Кто дивно свят,
Я издаю печальный стон:
Не пропускал я на земле
Суббот, служений и обрядов,
А тут геенна дышит рядом!
Я не хочу кипеть в смоле!
Христос, Господь, скорей открой.
Стою я в пламени огня.
Уже огонь объял меня!»
Но слышен голос мне: « Постой,
Здесь не служенье адвентистов,
Нет православных, лютеран.
В Мой Дом вошли из многих стран,
Чье сердце Бог в крови очистил.
А о тебе Я знаю много.
Ты не имеешь добрых дел,
И о заблудших не скорбел!
О, не любил ты сердцем Бога!
Молился часто лишь для вида:
«Смотрите, люди, я – святой!»
Душа твоя была пустой.
Как не похож ты на Давида!
Чья жизнь безгрешной не была.
Но он на Бога уповал!
И если снова прозревал,
Стоял за Правду, как скала!
А ты не слушал Мой совет.
Таких упрямых миллионы.
Послушай жалобные стоны!
Лукавым в Царстве места нет. »
Проснулся я с зарей Господней!
Уразумел – еще живой.
И Богу дал обет святой,
Что за Христом пойду сегодня!
Не буду больше притворяться,
Как правоверный иудей!
Примером стану для людей.
О, я начну теперь стараться!
Я призываю адвентистов:
«Убойтесь пламени огня,
Что опалил во сне меня,
И сделал сердце чистым-чистым!»
***
однажды мне приснился сон
однажды мне приснился сон
что я стою у края моста
и чьим-то взглядом поражен
презрением бранящим неспроста
я ясно слышал шум ручья
ощущал на шее веревку
и был направлен в сторону ружья
стремящегося показать сноровку
вокруг рыдали соловьи
и сипло ухмылялись люди
а сердце вырывалось из груди
дабы укрыться от прелюдий
тот что глядел направился ко мне
походкой ровною и гордой
с лицом забытым где-то на войне
что высохло и стало мордой
а я брыкался крутясь всем телом
наивно пытаясь разворошить узлы
и вдруг увидел нечто в белом
что явно жаждало моей слезы
но ведение разрушил нос
возникший вместо эфемерной дымки
за ним рука вцепившаяся в трос
исключая возможность для поимки
а через миг последовал толчок
и я сорвался в уготовленную пропасть
смиренно колыхался словно стручок
развеивая человеческую кротость
и как бывает иногда во сне
я понимаю что прошли года
что не увидать усопших по весне
ибо они в дали где вечная зима
и предо мною возникает тот же дым
прозрачный но глубокий как туман
и вдруг я чувствую себя живым
не веря в страх что это лишь обман
и не вишу я вовсе а лежу
и рядом нет моста с ручьем
лишь пристально на образ сей гляжу
согретый окутавшим лучом
и я стараюсь что-то молвить
хочу хотя бы звук издать
но не могу слова припомнить
и получается глухо мычать
затем я резко подорвался
свисая головой с кровати
и ровно год опомниться пытался
в обитой войлоком палате