накинув плащ с гитарой под полою
LiveInternetLiveInternet
—Фотоальбом
—Рубрики
—Цитатник
Коты и собаки в работах фотомастеров от классиков до современников https://i.yapx.ru/N2Y.
—Видео
—Метки
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Интересы
—Друзья
—Постоянные читатели
—Сообщества
—Статистика
РЕТРО-МУЗЫКА. СТАРИННЫЙ РОМАНС-СЕРЕНАДА «НАКИНУВ ПЛАЩ, С ГИТАРОЙ ПОД ПОЛОЮ»
Музыка неизвестного автора
Слова Владимира Соллогуба
Накинув плащ, с гитарой под полою,
К ее окну приник в тиши ночной.
Не разбужу я песней удалою
Роскошный сон красавицы младой.
О, не страшись меня, младая дева,
Я не смущу твоих прекрасных грез
Неистовством разгульного напева.
Чиста и песнь, когда чиста любовь.
М.Б.Бравин. Запись 1930 года
Родился в Петербурге. По окончании Дерптского университета служил в Министерстве иностранных дел, затем чиновником особых поручений при тверском губернаторе. Часто посещал Петербург, где в доме Н. М. Карамзина встречался с А. С. Пушкиным, Н. В. Гоголем, М. Ю. Лермонтовым, В. А. Жуковским, В. Ф. Одоевским и др. В 1837 опубликовал в «Современнике» рассказы «Три жениха», «Два студента». С 1839 печатался в «Отечественных записках».
Поет Григорий Мартыненко
Наиболее известен как автор повести «Тарантас» (1845). Также автор комедий и водевилей; некоторые его стихи стали романсами, в том числе популярный «Нет, не люблю я Вас!» на музыку П. Булахова.
Закинув плащ, с гитарой под рукою,
К ее окну пойдем в тиши ночной,
И там прервем мы песнью молодою
Роскошный сон красавицы младой.
Но не страшись, пленительная дева,
Не возмутим твоих мы светлых снов
Неистовством бурсацкого напева
Иль повестью студенческих грехов.
Мы здесь поем во тьме весенней ночи;
Ты ж, пробудясь от шума голосов,
Сомкнешь опять мечтательные очи,
Не расслыхав воззванья бурсаков;
Но нет… душой услышав серенаду,
Стыдясь во сне… ты песнь любви поймешь
И нехотя ночным певцам в награду
Их имена впросонках назовешь.
Поет Маргарита Корнеева в сопровождении ансамбля «ЧЮДО»
| Рубрики: | музыка/романсы музыка/ретро-музыка музыка/авторы |
Метки: романс серенада соллогуба
Процитировано 4 раз
Понравилось: 6 пользователям
Накинув плащ, с гитарой под полою к её окну проникну.
Накинув плащ, с гитарой под полою,
К её окну проникну в час ночной,
Не разбужу ль я песней удалою,
Роскошный сон красавицы младой.
Я здесь пою, так тихо и смиренно,
Лишь для того, чтоб услыхала ты.
И песнь моя есть фимиам священный
Пред алтарём богини красоты.
Услышь, молю, мою ты серенаду,
И тайну в ней души моей поймёшь,
И, может быть, ты мне пошлёшь в награду,
Слова любви, что ты произнесёшь.
Рейтинг работы: 39
Количество отзывов: 10
Количество сообщений: 12
Количество просмотров: 2211
© 29.06.2010г. Юрий Слыжов
Свидетельство о публикации: izba-2010-194130
федор 17.02.2016 19:03:08
Гоните бандер, нацистов, американцев, грузин, прибалтов. и начинайте управлять своей страной, на полях которых должны вновь зазвучать старые пееесниии.
178.218.31.39 04.02.2014 10:34:20
Ой, у Вас картинка новая появилась. ( А кто нарисовал?)
Песню слушала год назад. Понравилась.
( искала романс в гугле, попала сюда. И не пожалела.)
Удачи. Светлана.
а почему, Света, новая?
я ничего не менял за последние годы ))
спасибо Вам за поддержку
Накинув плащ с гитарой под полою
СЕРЕНАДА
Музыка неизвестного автора
Слова Владимира Соллогуба
Накинув плащ, с гитарой под полою,
К ее окну приник в тиши ночной.
Не разбужу я песней удалою
Роскошный сон красавицы младой.
О, не страшись меня, младая дева,
Я не смущу твоих прекрасных грез
Неистовством разгульного напева.
Чиста и песнь, когда чиста любовь.
ВАРИАНТЫ (4)
1. 
Закинув плащ, с гитарой под рукою,
К окну ее приник в тиши ночной.
Не разбужу ль я песней удалою
Роскошный сон красавицы младой?
Не устрашись меня, младая дева,
Не возмущу твоих отрадных снов,
О, звуки сладострастного напева!
Любить легко, когда чиста любовь.
Я здесь пою так тихо и смиренно
Все для того, чтоб услыхала ты,
И песнь моя – как фимиам священный
Пред алтарем богини красоты.
Звезда души! Богиня молодая!
Всех осветил огонь твоих очей.
И голос мой, на сердце замирая,
Любви земной не выразит речей.
Две последние строки куплетов повторяются
Текст и напев записаны С. Пьянковой от жителей Пермской области, обычно поются 1-3 и 5-ый куплеты.
2. Накинув плащ
Накинув плащ, с гитарой под полою,
К ее окну приник в тиши ночной.
Не разбужу ль я песней удалою
Роскошный сон красавицы младой?
О, не страшись меня, младая дева!
Не возмущу твоих прекрасных снов
Неистовством разгульного напева.
Чиста и песнь, когда чиста любовь.
Я здесь пою так тихо и смиренно
Лишь для того, чтоб услыхала ты.
И песнь моя есть фимиам священный
Пред алтарем богини красоты.
Звезда любви, волшебница земная…
Я слышу тон и звук ее речей,
Я вижу стан ее высокий
И темный шелк ее кудрей.
Накину плащ, с гитарой под полою,
К ее окну приду в тиши,
Не разбужу я песней своею
Раскошный сон красавицы.
Я здесь пою так тихо и смиренно
Лишь для того, чтобы услыхала,
Но песнь моя здесь фимиам священный
Пред алтарем богини красоты.
Не устрашишь меня ты, молодая дева,
Не возмущу твоих светлых снов,
Здесь существо разгульного напева,
Честная песнь, когда честна любовь.
Записана от Михайловой К. Т., 1907 г. р., г. Талгар, в 1976 г. Записано 3 варианта песни. Фольклоризованный вариант «Серенады» В. А. Соллогуба, значительно изменен в устном бытовании. См.: «Песни и романсы русских поэтов», серия «Библиотека поэта», М.-Л., 1965, № 422. Семерня Е. А. (дополнение):
Багизбаева М. М. Фольклор семиреченских казаков. Часть 2. Алма-Ата: «Мектеп», 1979, № 272.
4. 
1. Накинув плащ, с гитарой под полою,
К ее окну пойду в тиши ночной;
Не разбужу ль я песней удалою
Роскошный сон красавицы младой!
2. Я стану петь про муку и про страсти,
Про грезы чудные и про мечты.
Сдержать порыв, увы, я не во власти;
О выслушай, богиня красоты!
3. Услышишь ты, быть может, серенаду
И тайну в ней души моей поймешь,
И, может быть, ты мне пошлешь отраду
И слово чудное произнесешь!
Две последние строки куплетов повторяются
Говорите мне о любви: Песенник. Песни и романсы. Для голоса и гитары (фортепиано, синтезатора). – СПб.: Композитор, 2005.
Этот же вариант для голоса и фортепиано (2 листа):
Старинный русский романс. 111 шедевров. Для голоса и фортепиано. В четырех выпусках. Вып. IV. Издательство «Композитор • Санкт-Петербург», 2002.
АВТОРСКОЕ СТИХОТВОРЕНИЕ
Закинув плащ, с гитарой под рукою,
К ее окну пойдем в тиши ночной,
И там прервем мы песнью молодою
Роскошный сон красавицы младой.
Но не страшись, пленительная дева,
Не возмутим твоих мы светлых снов
Неистовством бурсацкого напева
Иль повестью студенческих грехов.
Мы здесь поем во тьме весенней ночи;
Ты ж, пробудясь от шума голосов,
Сомкнешь опять мечтательные очи,
Не расслыхав воззванья бурсаков;
Но нет… душой услышав серенаду,
Стыдясь во сне… ты песнь любви поймешь
И нехотя ночным певцам в награду
Их имена впросонках назовешь.
Накинув плащ с гитарой под полою
В ОДИН из нынешних весенних дней куб «Дилетант» нашей гуманитарной средней школы №3 проводил своё очередное занятие. Темой его был «Старинный романс». Помнится, мне очень хотелось послушать сообщения наших «дилетантов» и, возможно, я не удержался бы даже и от собственного выступления. Уж очень интересная, значительная и волнительная для меня тема была здесь предложена.
Забегая вперёд, скажу, что много лет спустя, я снова побывал в Пярну и там разыскал место своего прежнего жительства. С помощью старожилов я нашёл и своих прежних хозяев, супругов Пассау, хотя это было весьма непросто, т.к. весь их микрорайон был уже застроен многоэтажными домами.
Однако встретиться и поделиться воспоминаниями мне удлось лишь с доброй старушкой Миной Адовной. А её муж, никогда не унывающий юморист и увалень Александр Гансович уже давно покоился на городском кладбище.
. ЧАСА через два, когда были сказаны все подходящие тосты и даже перепеты все общеизвестные песни, Николай Дмитриевич вдруг попросил нашего «главного музыканта» Саню, передать гитару ему. Он задумчиво перебрал ёё струны и, глядя только на Полину Давыдовну, запел сильным, мужским баритоном:
Накинув плащ, с гитарой под полою.
К её окну приник в тиши ночной.
Мы все просто замерли от неожиданности. С этими словами произошло настоящее чудо перерождения нашей милой старушки. Глаза Полины Давыдовны по-молодому заблестели. Они прямо-таки говорили с глазами мужа, словно сердечно благодарили его за добрую память о чём-то их общем и сокровенном, известном только им двоим.
Не разбужу ль я песней удалою,-
Роскошный сон красавицы младой?
-договаривали они вместе при нашем общем оцепенении.
По всему было видно, что этот красивый и звучный романс уже давно был знаком и всегда дорог им обоим, как ниточка, связывающая их с далйкой, но прекрасной молодостью, Что оба они всегда любили и помнили его и о нём, но только какие-то другие, очень большие события долго не позволяли им слух говорить друг другу его чарующие слова. А сейчас такая возможность пришла вновь.
В безмолвном напряжении мы прослушали второй куплет романса:
Звезда души, волшебница златая,
Я слушу тон и звук твоих речей,
Любимых уст улыбка неземная
И стройный стан, и чёрный шёлк кудрей.
Но не страшись меня, младая дева,
Я не смущу твоих отрадных снов
Неистовством разгульного напева,
Чиста и песнь, когда чиста любовь.
Я здесь пою так тихо и смиренно
Лишь для того, чтобы услыхала ты,
И песть моя есть фимиам священный
Пред алтарём богини красоты.
И ничего не поколебало бы тогда нас в этой убежденности. В наступившей тишине кто-то из нас растроганно кашлянул. Полина Давыдовна молча плакал, прикрывая глаза платком. Потом извинившись, она вышла на кухню, и никто не решился утешать её. А Николай Дмитриевич помолчал немного, внимательно и задумчиво оглядел нас и начал рассказывать.
. В тот вечер мы искренне, по-сыновьему полюбили этих стариков. Возможно, и они увидели в нас что-то родное, близкое и давно понятное им. Может быть, они заметили в нас какое-то повторение своих сыновей и поэтому всячески старались проявить к нам заботу, передать нам свою неизрасходованную родительскую теплоту и любовь?
Мы были потрясены всем встреченным здесь: и глубиной взаимного, лучшего человеческого чувства, которое пронесли по жизни эти пожилые люди, и тяжестью их родительского горя, и сознанием их одиночества в старости. Уходя из этого гостеприимного дома, каждый из нас искренне и как мог нежно благодарил его хозхяев.
С тех пор, если я вдруг слышу мелодию и слова этого старинного русского романса, на память мне неизбежно приходят те два, до трагической белизны, седых человека, их страдающие глаза и слёзы взаимной любви и благодарности. К сожалению, о дальнейшей судьбе супругов Семёновых мне ничего не известно.