Выражение остановите землю я сойду что означает
«Остановите Землю, я сойду!» — откуда пошла эта фраза
«Остановите Землю, я сойду» — многие хотя бы раз слышали это парадоксальное выражение и довольно уверенно утверждают, что «оно из песни» Шевчука, Морозова, Южного и даже Высоцкого или «из стихов» еще кого-то, но «стопроцентно русское».
Откуда появилась фраза «Остановите Землю, я сойду»
Лишь мюзикломаны точно знают, что ничего русского, и даже российского в происхождении этой фразы нет, потому что в оригинале она звучит как «Stop the World – I Want to Get Off», в дословном переводе с английского «Остановите Мир — я хочу выйти» и является названием пятикратно номинированного на премию Тони мюзикла Лесли Брикасса и Энтони Ньюли, сюжет которого довольно точно определяется названием оригинального сценария «История преданной любви и страшного превращения циркового артиста в коммерческого магната». Речь в мюзикле идёт о клоуне, женившемся на дочери бизнесмена и ставшим крупным дельцом, который достигает невиданных высот в коммерческой и политической карьере, меняя в погоне за покорением мира женщин, все как одна похожих на его жену, теряя счастье, семью, самого себя и не умея остановиться. Как водится, осознание происходящего и желание «остановить землю и сойти» приходит, когда осуществить его становится уже слишком поздно.
Значение выражения, таким образом, интерпретируется как высшая степень усталости и отчаянности последней попытки, пусть даже на словах, изменить сложившуюся ситуацию.
Где можно было услышать выражение
В российских поэтических версиях эта фраза звучит, как правило, не только с горечью, но и с большой экспрессией, иногда даже с надрывом. В разное время её действительно использовали в своих песнях и стихах и Ю. Шевчук, и Л. Дербенев. У Высоцкого такой фразы не встречалось, но по степени выразительности она созвучна его поэзии, видимо, поэтому возникают ассоциации с его творчеством.
В повседневной речи выражение «Остановите Землю, я сойду» не слишком распространено, и если его используют, то чаще всего в ироническом значении «я отказываюсь принимать участие в этом сумасшествии».
Почему не стоит говорить фразу Остановите Землю, я сойду?
Вращение Земли управляет геомагнитным полем, погодой, течениями в океанах и нашими жизнями. Что произойдет, если наша планета остановится? Если коротко: тотальная катастрофа. Большинство людей утонут, задохнутся, будут поджарены или заморожены до смерти. И вот почему:
— Тела большинства из нас превратятся в мешки с мышцами и костями, и полетят на восток с огромной скоростью:
465 метров в секунду для тех, кто в момент остановки будет находиться в районе экватора,
232 метра в секунду для тех, кто будет гулять по Невскому проспекту в Санкт-Петербурге.
— Поскольку линейная скорость Земли уменьшается к полюсам, у исследователей, находящихся на арктических полярных станциях, будет шанс выжить. Но только поначалу.
— Несколько секунд будут жить люди, летящие в этот момент в самолете, пока их не настигнет гигантский шторм: скорость ветра будет так высока (выше, чем при атомном взрыве), что из-за него на всей поверхности планеты начнутся пожары. Ветер также вызовет сильнейшую эрозию на всей площади земной коры.
— Земля изменит свою форму. Вращение Земли вызывает увеличение ее средней части. По экватору она на 41 километр больше, чем, если мерить по меридианам, от полюса до полюса. Если вращение остановится, эта выпуклость Земли в ее твердой части не расслабится немедленно. А вот выпуклость океанов начнет уменьшаться. Океаны начнут резко смещаться от экватора в направлении полюсов, оставляя поверхность Земли вблизи экватора и затапливая ее в районе полюсов на высоту в несколько километров.
— Аналогичным образом сдвинется атмосфера, став толще на полюсах и более тонкой над экватором.
— Солнечный свет зальет ту половину Земли, к которой она будет обращена к Солнцу. На этой стороне станет обжигающе жарко. Растения вымрут, почва высохнет и потрескается. Противоположное полушарие будет погружено в постоянную, ледяную темноту, и земля там будет напоминать замерзшую тундру.
Кто автор фразы: «Остановите Землю, я сойду»?
Это стихи Леонида Дербенева,
песню исполнял А. Морозов
.
От счастья обалдев, тоскуя или ссорясь.
В один из рядовых обыкновенных дней.
Возмите карандаш и напишите СОВЕСТЬ
И вспомните когда вы думали о ней.
Порою страшно так, что сердце замирает.
И снова день за днём, то каюсь то грешу.
На дудочке кривой я знаю кто играет.
Но всё-таки пляшу, под дудочку пляшу.
На что ж мы время тратим.
Куда мы мчимся как в бреду.
С меня довольно, надоело, хватит.
Остановите землю, я сойду.
Жить надо высоко душою звёзд касаясь.
Поскольку эта жизнь лишь эпизод в судьбе.
Из пропасти земной где правит ложь косая.
Возьми меня ГОСПОДЬ, возьми меня к себе.
Или вот такой вариант:
Остановите землю, я сойду
Остановите землю, я сойду,
Свою печаль оставлю в океане,
Я больше не хочу и не могу
При всех зализывать гнилые раны.
Мой мир разбился, я не соберу…
А стану собирать – порежу руки.
Я просто не хочу и не могу
Переживать печали и разлуки.
Я ухожу в немую пустоту,
Там вытащу из сердца ваши иглы,
Опять же, не хочу и не могу
Играть в опасные для жизни игры.
Навеки отрекаюсь от любви,
И это не утрата, не потеря…
Я не хочу и не могу, пойми,
Из-за гормонов превращаться в зверя.
Я полечу по Млечному Пути
Туда, где даже сны не побывали,
Я не могу и не хочу нести
Земное бремя – крылья поломаю.
Своих Богов с собою заберу,
А на Земле лишь идолы оставлю,
Ты знаешь, не хочу и не могу
Без Веры выдержать людскую травлю.
Я помню боль, обиды и тоску,
И точно знаю все земные цены,
Не буду, не хочу и не могу
Платить слезами за пустое время.
Остановите землю, я сойду
И никогда о том не пожалею,
Как прежде, не хочу и не могу…
А может, жить я вовсе не умею.
Остановите Землю
| Остановите Землю — я сойду | |
| Stop the World – I Want to Get Off | |
 | |
| Обложка партитуры мюзикла «Остановите Землю — я сойду» | |
|---|---|
| Музыка | Лесли Брикасс Энтони Ньюли |
| Слова | Лесли Брикасс Энтони Ньюли |
| Основан на | оригинальном сценарии Лесли Брикасс Энтони Ньюли |
| Постановки | 1961 Вест-Энд, Лондон 1962 Бродвей, Нью-Йорк 1966 экранизация 1978 Бродвей, Нью-Йорк |
| Награды | 5 номинаций на премию Тони (1963) |
Содержание
Действующие лица
Сюжет
Клоун Литлчап уверен, что достоин большего, чем разъездная жизнь циркового артиста. Он хотел бы получать, скажем, тысячу долларов в неделю. Иметь дом, семью и проводить отпуск в Каннах или на Капри.
Литлчат знакомится с прекрасной девушкой Эви и, спустя время, женится на ней. Благодаря её отцу-бизнесмену он совершает моментальный прыжок до менеджера-руководителя филиала компании. Сбылись мечты, есть красивая жена и полный достаток. В жизни Литлчата стали появляться и другие женщины, хотя во всех он видел только Эви. Никого лучше не существовало, но слишком часто он стал видеть её дома в халате после сна или в питательной маске. Другие встречались в значительно более романтической обстановке. Во время поездки в Москву он быстро дал себя соблазнить русской «Эви» — спортивной Анне. Далее следуют немецкая «Эви» Эльза и американская «Эви» Джинни. Недоступность других женщин, процесс их завоевания добавляли красок в его жизнь.
Он пришёл в бизнес с намерением свернуть горы и это получается. Литлчат хочет и может (он в этом уверен) руководить бесконечным количеством таких, как Эви. Благодаря своему блестящему красноречию он может привлечь на свою сторону и простодушных избирателей и седовласых министров… Но оказывается не в состоянии сделать счастливой свою жену. Литлчат уже решает вопросы уровня межгосударственной политики, но на наивные вопросы своих детей ему не хватает времени. В деловых поездках он пересекает весь мир и не может нажать на ту педаль, которая вернула бы его в семью.
И только к старости Литлчат начинает понимать, что он пропустил в жизни, насколько поверхностен его успех по сравнению со счастьем любимых ранее жены и детей. Раскаянье наступило поздно. Теряя сознание и задыхаясь, он узнаёт о рождении первого внука — наследника его состояния и несчастья.
Постановки
Оригинальная постановка в Лондоне впервые была показана 2 июля 1961 года. Роль Литлчата исполнил Энтони Ньюли, роли всех его женщин — Анна Квайли. Первоначально эти же артисты были заняты и в редакции мюзикла для сцены Нью-Йорка (которая вообще претерпела минимальные изменения). Позже Литлчата исполняли Кеннет Нельсон и Джоэл Грей (известный ролью конферансье в фильме Боба Фосса «Кабаре»). Женские роли исполнила Джоан Истмен. Постановка на Бродвее (предпремьерный показ) стартовала 2 октября 1962 года и в последующем выдержала 555 представлений. [2]
Рецензии на произведение «Остановите Землю, я сойду. »
Послевыборное от моих земляков, живших при правлении президента-шоколадника!
О, Господи, ведь правда всегда горька, а почему она каждый раз у новой власти своя?
Господи, лишь под утро захмелел Петро, по вышеванке слёзы покатились за штаны!
Смотрите, на кителе его медалька светится ярко: «За взятие валюты у МВФ взаймы!».
О, Господи, честно скажи моим землякам-землянам, зачем же он «томос» привёз народу?
Ведь за «томос» крест ему на всю оставшуюся жизнь, не лучше ли ему посетить Кресты?
Всегда считал украинцев умнее и хитрее русских.
Но последнее время начинаю понимать, что глубоко ошибался.
В этом плане.
Кто делит народ на касты?
Неонацисты и неофашисты.
Созвучно названию книги Эфраима Севела «Остановите самолет – я слезу».
Любопытно происхождение фразы, приведённой вами, Олег.
«Остановите Землю, я сойду!» — откуда пошла эта фраза
10.05.2017
«Остановите Землю, я сойду» — многие хотя бы раз слышали это парадоксальное выражение и довольно уверенно утверждают, что «оно из песни» Шевчука, Морозова, Южного и даже Высоцкого или «из стихов» еще кого-то, но «стопроцентно русское».
и далее по ссылке:
http://frazy.su/27475-ostanovite-zemlyu-ya-soydu-otkuda-poshla-eta-fraza.html
и ещё:
«Остановите Землю — я сойду (англ. Stop the World – I Want to Get Off, дословно: Остановите Мир — я хочу выйти) — мюзикл Лесли Брикасса и Энтони Ньюли. Создан на основе их же оригинального сценария. История преданной любви и страшного превращения циркового артиста в коммерческого магната. Премьера в Лондоне состоялась 20 июля 1961 года в Queen’s Theatre, в Нью-Йорке — 3 октября 1962 года в Shubert Theatre. Бродвейская постановка была номинирована на пять премий Тони [1]. Песня «Какой же я дурак» (англ. What Kind of Fool Am I?) получила премию Грэмми, как лучшая песня года».
http://ru.wikipedia.org/wiki/Остановите_Землю_—_я_сойду
Спасибо, Олег. Благодаря вам просветилась, расширила горизонт. Думала наша фраза, оказалось и здесь мы по чужим следам.
Намедни кусок фильма ухватила на ОТР, поняла,что отечественные актёры «косят» под Одри Хепберн и Грегори Пека. Оказывается это ремейк на всемирно известный шедевр, но с русским менталитетом.
И Вам спасибо, многоуважаемая Зоя.
За визит, и добрые слова.
И дай Вам БОГ.
И Вам спасибо, Олег.
За визит, и добрые слова.
С уважением,
Картина потрясающая. Я всегда считала, что художникам проще выражать свои мысли!
Всё верно, Нина.
Всё верно.
Меня очень часто, хорошие картины наталкивают на написание той или иной миниатюры.
И я пишу покартинам. часто. неужели вы тот Олег Бубнофф? на стихире?
Да.
Но меня там уже нет.
да, я посмотрела. Вы стали совсем другим.Правда я не все читала.
Они сказали горестно, устало:
Остановите, Землю! Мы, сойдем!
И вспомнили о них мы запоздало,
Охваченных невидимым огнем.
1995г. «Психиатрическая поэма».
Валерий Кудряшов.
Спасибо за потрясающие строки, Валери.
Спасибо огромное.
И дай Вам Бог.
ГЛУБОКИЙ СМЫСЛ В НЕСКОЛЬКИХ СЛОВА. СТРИМИТЕЛЬНАЯ ДЕГРАДАЦИЯ ЛИЧНОСТИ(ЧЕЛОВЕКА) УБИВАЕТ.
Спасибо на добром слове, уважаемая Марина.
Спасибо большое.
И дай Вам Бог.
Да Валентин, я и сам начинал с объёмных историй.
Лет сеть тому назад.
А потом вот скатился до этого мизера.
Как-то незаметно.
И это здорово! Важно не количество слов, а то впечатление, которое остается от прочитанного. Удачи Вам!
Это временно, Олег.
Изречение конечно глЫбокое, но «Будет и на нашей улице праздник» всегда вселяет надежду.
С интересом,
Да Геннадий, Вы абсолютно правы.
Надежды на что-то хорошее, пока невидно.
Свет в конце тоннеля возникнет неожиданно.
Как прожектор перестрелки.
Упс, оЧепятка.
Прожектор перестройки))).
Судя по всему, именно к этому всё и идёт.
Извините за «влаз», но опечатка классная!
Нарочно не придумаешь?!
Зоя, если я скажу, что сознательно подставился, Вы мне поверите, или. ))))
Геннадий, я вначале так и подумала, что это ваш креатив.
В любом случае хорошо сказано.
Спасибо за понимание!
Французы говорят, что человеку без денег трудно быть порядочным.
В России наоборот?
Значит, французы в своей массе непорядочны. Это удручает.
Ну да, парижане по уровню бедности где-то рядом с саранскими. Недром Депардье со своим большим Же туда рванул. Не перенёс бедность свою французскую. :)))
Когда-то вы уйдёте с Земли, но надо потерпеть ещё. Оглянитесь, сколь много вокруг вас людей, идите к ним и говорите, говорите с ними.
Я в людях разочаровался.
К сожалению.
Конечно же во мне, сударыня.
Конечно же во мне.
Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2021. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+