Воплощать это что значит
Словари
1. Осуществлять идею, замысел, мечту и т.п. в процессе практической деятельности (обычно в конкретных формах или делах); претворять в жизнь.
отт. Вкладывать свои знания, энергию, чувства и т.п. во что-либо.
2. Выражать творческий замысел, идею, впечатления в художественных образах, в произведениях искусства.
3. Быть, являться конкретным выражением идеи, свойства, качества или проявлением индивидуальности, специфики и т.п. кого-либо или чего-либо.
4. Придавать отвлеченной идее, божеству телесный, человеческий облик, облекать плотью.
ВОПЛОЩА́ТЬ, воплощаю, воплощаешь, несовер. (к воплотить), кого-что (книжн.). Осуществлять в действительности, выражать в какой-нибудь конкретной форме, в художественном образе. Байрон воплощал в героях своих произведений тип разочарованного аристократа.
ВОПЛОЩА́ТЬ см. Воплоти́ть.
служить образцовым проявлением каких-либо абстрактных качеств)
‘послужить образцовым проявлением каких-либо абстрактных качеств’
Syn: олицетворять (кн.)
ВОПЛОЩАТЬ В ЖИЗНЬ. ВОПЛОТИТЬ В ЖИЗНЬ. Книжн. Осуществлять.
А когда придёт взволнованный автор и скажет, что ты воплотила в жизнь его мечту, придут твои товарищи актёры и со слезами благодарности обнимут тебя?! (В. Мичурина-Самойлова. Шестьдесят лет в искусстве).
ВОПЛОЩАТЬ В СЕБЕ. ВОПЛОТИТЬ В СЕБЕ. Книжн. Являться выражением чего-либо, олицетворять.
Пушкин воплотил в себе весь творческий характер русского народа (А. Н. Толстой. Юбилей А. С. Пушкина).
1. Получать выражение в конкретных делах и формах, осуществляться в действительности; претворяться в жизнь (об идеях, планах, замыслах и т.п.).
2. Получать выражение в художественных образах, в произведениях искусства (о творческом замысле, переживаниях, впечатлениях).
3. Получать свое выражение, осуществление в чьём-либо облике, характере; олицетворять что-либо в ком-либо, в чьём-либо лице.
4. Принимать телесный, человеческий облик, облекаться плотью (о духе, божестве и т.п.).
ВОПЛОЩА́ТЬСЯ, воплощаюсь, воплощаешься, несовер. (к воплотиться) (книжн.).
2. Осуществляться, переходить в действительность, находить себе выражение в какой-нибудь конкретной форме, в художественном образе. В партии воплощается воля масс.
ВОПЛОЩА́ТЬСЯ см. Воплоти́ть и Воплоти́ться.
воплоща́ться, воплоща́юсь, воплоща́емся, воплоща́ешься, воплоща́етесь, воплоща́ется, воплоща́ются, воплоща́ясь, воплоща́лся, воплоща́лась, воплоща́лось, воплоща́лись, воплоща́йся, воплоща́йтесь, воплоща́ющийся, воплоща́ющаяся, воплоща́ющееся, воплоща́ющиеся, воплоща́ющегося, воплоща́ющейся, воплоща́ющихся, воплоща́ющемуся, воплоща́ющимся, воплоща́ющуюся, воплоща́ющеюся, воплоща́ющимися, воплоща́ющемся, воплоща́вшийся, воплоща́вшаяся, воплоща́вшееся, воплоща́вшиеся, воплоща́вшегося, воплоща́вшейся, воплоща́вшихся, воплоща́вшемуся, воплоща́вшимся, воплоща́вшуюся, воплоща́вшеюся, воплоща́вшимися, воплоща́вшемся
запечатлеваться, материализовываться, облекаться в плоть и кровь, становиться реальностью, облекаться плотью и кровью, претворять в жизнь, опредмечиваться, олицетворяться, типизироваться, воплощаться в жизнь, материализоваться, сбываться, исполняться, свершаться, выполняться, выражаться, отливаться, совершаться, реализоваться, претворяться, осуществляться
ВОПЛОЩАТЬ
воплощать несов. перех. 1) а) Осуществлять идею, замысел, мечту и т.п. в процессе практической деятельности (обычно в конкретных формах или делах); претворять в жизнь. б) Вкладывать свои знания, энергию, чувства и т.п. во что-л. 2) Выражать творческий замысел, идею, впечатления в художественных образах, в произведениях искусства. 3) Быть, являться конкретным выражением идеи, свойства, качества и т.п. или проявлением индивидуальности, специфики и т.п. кого-л., чего-л. 4) Придавать отвлеченной идее, божеству телесный, человеческий облик, облекать плотью.
воплощать
воплотить (вн.)
incarnate (d.), embody (d.); (олицетворять) personify (d.)
воплощать в себе — be the incarnation (of), be the personification / embodiment (of), personify (d.)
воплощать в жизнь — realize (d.), embody (d.), convert into a fact (d.)
encarnar vt; plasmar vt, materializar vt, cristalizar vt; personificar vt (олицетворить)
воплощать идею в художественных образах — plasmar la idea en imágenes artísticas
воплощать мечты — materializar los sueños
воплощать в жизнь — realizar vt, hacer realidad, plasmar vt, llevar a cabo, poner en la práctica, cristalizar vt
воплощать в себе — ser la encarnación (de)
воплоща́ть в жизнь — gerçekleştirmek, hayata geçirmek
воплоща́ть в себе́ что-л. — kendinde cisimleştirmek, bir şeyin cisimleşmiş şekli olmak
1. förkroppsligar
2. omsätter
omsätta en teori i praktiken—применять теорию на практике
ВОПЛОЩАТЬ
Смотреть что такое «ВОПЛОЩАТЬ» в других словарях:
ВОПЛОЩАТЬ — ВОПЛОЩАТЬ, воплотить кого, что, даровать плоть, плотской, вещественный образ; снабжать телом; влагать, вселять духовное, невещественное в плоть, в тело, вещество. Воплощенный Бог. Человек в мире сем есть воплощенный дух. Это воплощенная кротость … Толковый словарь Даля
воплощать — ВОПЛОТИТЬ, ощу, отишь; ощённый ( ён, ена); сов., кого что в ком чём (книжн.). Выразить в конкретной, реальной форме. В. идею в художественном образе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воплощать — гл. несов. • олицетворять служить образцовым проявлением каких либо абстрактных качеств) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
воплощать — Воплощать в себе (книжн.) быть воплощением чего н. Плюшкин воплощает в себе идею скупости … Фразеологический словарь русского языка
Воплощать — несов. перех. 1. Осуществлять идею, замысел, мечту и т.п. в процессе практической деятельности (обычно в конкретных формах или делах); претворять в жизнь. отт. Вкладывать свои знания, энергию, чувства и т.п. во что либо. 2. Выражать творческий… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воплощать — воплощ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
воплощать — (I), воплоща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
воплощать — ‘послужить образцовым проявлением каких либо абстрактных качеств’ Syn: олицетворять (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
воплощать — см. Воплотить … Энциклопедический словарь
воплощать — см. воплотить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
Воплощать
Смотреть что такое «Воплощать» в других словарях:
ВОПЛОЩАТЬ — ВОПЛОЩАТЬ, воплощаю, воплощаешь, несовер. (к воплотить), кого что (книжн.). Осуществлять в действительности, выражать в какой нибудь конкретной форме, в художественном образе. Байрон воплощал в героях своих произведений тип разочарованного… … Толковый словарь Ушакова
ВОПЛОЩАТЬ — ВОПЛОЩАТЬ, воплотить кого, что, даровать плоть, плотской, вещественный образ; снабжать телом; влагать, вселять духовное, невещественное в плоть, в тело, вещество. Воплощенный Бог. Человек в мире сем есть воплощенный дух. Это воплощенная кротость … Толковый словарь Даля
воплощать — ВОПЛОТИТЬ, ощу, отишь; ощённый ( ён, ена); сов., кого что в ком чём (книжн.). Выразить в конкретной, реальной форме. В. идею в художественном образе. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
воплощать — гл. несов. • олицетворять служить образцовым проявлением каких либо абстрактных качеств) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
воплощать — Воплощать в себе (книжн.) быть воплощением чего н. Плюшкин воплощает в себе идею скупости … Фразеологический словарь русского языка
воплощать — воплощ ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
воплощать — (I), воплоща/ю(сь), ща/ешь(ся), ща/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
воплощать — ‘послужить образцовым проявлением каких либо абстрактных качеств’ Syn: олицетворять (кн.) … Тезаурус русской деловой лексики
воплощать — см. Воплотить … Энциклопедический словарь
воплощать — см. воплотить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
воплотить
Воплоти́ть свой творческий замысел.
Воплоти́ть в жизнь свою мечту.
Воплоти́ть свой идеал в образе главной героини.
Воплоти́ть в себе (явиться воплощением, конкретным выражением чего-л.)
Смотреть что такое «воплотить» в других словарях:
ВОПЛОТИТЬ — ВОПЛОТИТЬ, ощу, отишь; ощённый ( ён, ена); совер., кого (что) в ком (чём) (книжн.). Выразить в конкретной, реальной форме. В. идею в художественном образе. • Воплотить в жизнь что (книжн.) осуществить, выполнить. Воплотить в жизнь заветы учителя … Толковый словарь Ожегова
воплотить — олицетворить, воплотить в себе Словарь русских синонимов. воплотить гл. сов. • олицетворить послужить образцовым проявлением каких либо абстрактных качеств) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ВОПЛОТИТЬ — ВОПЛОТИТЬ, воплощу, воплотишь (книжн.). совер. к воплощать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
воплотить — итер. воплощать. Наличие во (вместо в ) и щ свидетельствует о заимств. из цслав.; ср. ст. слав. въплътити σωματοῦν (Супр.). См. плоть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Воплотить — сов. перех. см. воплощать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воплотить — воплотить, воплощу, воплотим, воплотишь, воплотите, воплотит, воплотят, воплотя, воплотил, воплотила, воплотило, воплотили, воплоти, воплотите, воплотивший, воплотившая, воплотившее, воплотившие, воплотившего, воплотившей, воплотившего,… … Формы слов
воплотить — Заимств. из ст. сл. яз. Преф. образование от плътити «воплощать», суф. производного от плъть «тело». См. плоть … Этимологический словарь русского языка
воплотить — воплот ить, ощ у, от ит … Русский орфографический словарь
воплотить — (II), воплощу/(сь), лоти/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка