Волапюк это что такое простыми словами

Значение слова «волапюк»

[Volapük — от англ. world — мир и speak — говорить]

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Волапю́к, или воляпюк (Volapük: от vol «мир» в род. падеже + pük — язык, то есть «мировой язык») — международный искусственный социализованный язык (см. плановый язык), созданный в 1879 году немецким католическим священником Иоганном Мартином Шлейером (нем. Johann Martin Schleyer). Сейчас используется вариант волапюка, реформированный Ари де Йонгом (нидерл. Arie de Jong) в 1929 году и представленный широкой публике в 1931 году.

ВОЛАПЮ’К [ла и ля], а, м. Искусственный международный язык, изобретенный в 1879 г. Шлейером и не вошедший в употребление. || перен. Речь из мешанины непонятных слов, тарабарщина (шутл.). Не употребляй так много ненужных иностранных терминов, а то получается какой-то в. Говорит на каком-то волапюке. [Слово volapük на этом языке означает «народный язык».]

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

волапю́к

1. лингв. искусственный международный язык, созданный в 1879 году немецким католическим священником Иоганном Мартином Шлейером ◆ Большинство корней в волапюке взяты из английского и французского языка, но перестроены в соответствии с ограничениями на состав фонем и строение корня в волапюке, а также с целью избежать омонимии (цитата из Википедии) ◆ Одно время волапюк пользовался большим успехом, пока менее сложное эсперанто не вытеснило его. «Вести», 27 июля 1911 г. // «Петербургская газета» (цитата из НКРЯ) ◆ Кроме того, во время перемены и перекура Николай Владимирович иногда выдавал различные диковинные истории: то как он в начале революции служил телеграфистом на радиоперехвате и раз был послан в Смольный передать Ленину телеграмму о гибели Карла Либкнехта и Розы Люксембург; то как был изобретён язык эсперанто и как волапюк. И. М. Дьяконов, «Книга воспоминаний», Глава седьмая (1932–1933), 1995 г. (цитата из НКРЯ)

2. перен. набор малопонятных или непонятных слов, бессмысленных фраз ◆ Согласно бюрократическому волапюку, нелегалы в основном состоят из «иностранных граждан и лиц без гражданства». Владимир Малахов, «Расизм и мигранты», 2002 г. // «Неприкосновенный запас» (цитата из НКРЯ) ◆ Русский язык Стёпы ― это волапюк, обильно сдобренный жаргонизмами и словами-паразитами. Илья Франс, «СССР отца Арсения», 22 сентября 2011 г. // «Русский репортёр» (цитата из НКРЯ)

3. перен. шутл. ирон. смешение, смесь языков ◆ Тем не менее мы оживлённо беседуем на обоих языках сразу, и этот волапюк отлично устраивает обе стороны. Е. С. Гинзбург, «Крутой маршрут», Часть 1, 1967 г. (цитата из НКРЯ)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: выстукивание — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Источник

Что такое «волапюк»?

Изобретатель языка Волапюк Иоганн Шлейер

История языка «волапюк»

Изобретатель — немецкий священник Иоганн Мартин Шлейер ( 18 июля 1831 — 16 августа 1912). Дата рождения волапюка — 31 марта 1879 года, когда Шлейеру пришло озарение, каким должен быть язык международного общения. В том же году в издаваемом им журнале литературно-религиозного содержания «Арфа Сиона» в статье «Проект всемирного языка и всемирной грамматики для образованных людей всех наций Земли» Шлейер ознакомил публику со своим изобретением, а год спустя выпустил учебник «Волапюк, всемирный язык». Смысл создания языка «Волапюк» заключен в названии статьи: составить язык, который был бы понятен, прост и позволял общаться на нем всем людям, независимо от национальности. И в начале идея священника нашла приверженцев, но постепенно оказалось, что искусственный язык тоже достаточно сложен, потом появился язык «эсперанто», более легкий в постижении, и Волапюк мало-помалу забыли

Употребление слова «Волапюк» в литературе

— «Освоить гибэдэдэшный волапюк она смогла только с третьей попытки» (Елизавета Козырева «Дамская охота»)
— «Какое богатое, непобедимое и сокрушительное слово! Это тебе не волапюк канцеляриста-аппаратчика. Не малограмотная казенщина, в которой выцвел и задохнулся свободный многоцветный язык» (Леонид Зорин «Юпитер»)
— «У А. Тойнби есть замечательный эксперимент: он перевел сборник отрывков из греческих историков, до предела модернизовав их стиль — введя сноски, скобки и тот лексический волапюк, в котором греческая агора — это пьяцца, а самоубийство Катона — харакири» (М. Л. Гаспаров «Записи и выписки»)
— «Тем не менее мы оживленно беседуем на обоих языках сразу, и этот волапюк отлично устраивает обе стороны» (Е. С. Гинзбург «Крутой маршрут»)
— «Кроме того, во время перемены и перекура Николай Владимирович иногда выдавал различные диковинные истории: то как он в начале революции служил телеграфистом на радиоперехвате и раз был послан в Смольный передать Ленину телеграмму о гибели Карла Либкнехта и Розы Люксембург; то как был изобретен язык эсперанто и как волапюк» (И. М. Дьяконов «Книга воспоминаний»)

Источник

Волапюк

Волапю́к, или воляпюк ( Volapük : от vol «мир» в род. падеже + pük — язык, т. е. «мировой язык») — международный искусственный социализованный язык (см. плановый язык), созданный в 1879 году немецким католическим священником Иоганном Мартином Шлейером (нем. Johann Martin Schleyer ).

Содержание

Алфавит и чтение

Алфавит волапюка построен на основе латинского, состоит из 27 знаков:

Фонология, за исключением умлаутов, простая. Звук [r] и сложные сочетания согласных встречаются не часто, что должно было облегчить произношение детям, а также китайцам и другим народам, в языке которых нет таких звуков. Ударение всегда падает на последний слог, за исключением вопросительной частицы «-li».

Специальные согласные буквы

Автор Alfred A. Post упоминает в своём «Comprehensive Volapük Grammar» некоторые дополнительные буквы, созданные Шлейером:

Звук [r]

Первоначально Мартин Шлейер хотел полностью исключить этот звук из алфавита, но позже стал добавлять в язык всё больше «новых слов», многие из которых содержали звук «р». В 1895 году он опубликовал в журнале «Kosmopolan» список так называемых «новых слов», в большинстве из них присутствовал этот звук.

Этимология и грамматика [2]

Большинство корней в волапюке взяты из английского и французского языка, но перестроены в соответствии с ограничениями на состав фонем и строение корня в волапюке, а также с целью избежать омонимии (совпадения с уже имеющимися корнями). Кроме этого, Шлейер стремился сделать лексикон волапюка самостоятельным, лишённым отпечатков языков-источников слов. В результате многие корни стали радикально, иногда до неузнаваемости, отличаться от своих этимонов. Например, английские world («мир») и speak («говорить») превратились в vol и pük, давшие название новому языку.

Необычная переозвучка интернациональной лексики вызывала насмешки в прессе, само слово волапюк стало во многих языках синонимом чего-то неестественного (в компьютерном сленге так иногда называют набор русских слов латинскими буквами, транслит [3] ).

Волапюк относится к агглютинативным языкам номинативного строя, принадлежит к искусственным языкам смешанного (априорно-апостериорного) типа, грамматика имеет синтетический характер и включает большое число именных и глагольных категорий (2 числа, 4 падежа, 3 лица, 6 времен, 4 наклонения, 2 вида и 2 залога).

Существительное

Существительное склоняется по четырём падежам:

Некоторые также выделяют в волапюке звательный падеж, обозначаемый восклицанием и частицей o: o böd(s)! — «о птица (птицы)!».
Падежные формы могут образовывать сложные слова (как в немецком): Vola-pük мира-язык. Также в языке есть богатая система суффиксов и приставок, которые используются в словообразовании, например: fam («слава») и famum («бо́льшая слава»), но некоторые из них, включая данный пример, были отменены реформой Де Йонга.

Глагол

У волапюка сложная система образования глаголов и различных глагольных форм, но почти все они опциональны и необязательны к употреблению. Так, лично-числовые суффиксы глагола совпадают по форме с соответствующими местоимениями, например:

Изменение по временам и наклонениям происходит с помощью постфиксов и префиксов:
Не перфектные формы, префиксы ä-, a- и o-:

Также в языке существуют другие формы:

Прилагательное

Прилагательное образуется при помощи форманта -ik (gudik — «хороший»), не склоняется и стоит после определяемого существительного. Наречие создаётся присоединением к прилагательному суффиксов -о или -i (gudiko — «хорошо»), стоит после глагола, от которого зависит, и так же не изменяется.

История

Появление и первая популярность

По словам Шлейера, в ночь на 31 марта 1879 года у него была сильная бессонница, он ходил всю ночь по дому, пока сам Господь не пришёл к нему, и Шлейер тут же увидел, каким должен быть международный язык. Всю ночь он записывал его грамматику и словарь, после чего начал публиковать на нём предложения, а потом и целые стихи. [5]

В течение долгих лет директором Академии волапюка был криптограф из Фландрии Огюст Керкгоффс (нем. Auguste Kerckhoffs ). С течением времени между ним и Шлейером возникли трения, связанные с нежеланием Шлейера, считавшего волапюк своим детищем и своей собственностью, признать необходимость внесения изменений, на чём настаивал Керкгоффс. [6] Это вылилось в раскол и уход многих приверженцев волапюка в альтернативные языковые проекты, такие как идиом неутраль и эсперанто, более простого этимологически и грамматически языка, чьё появление в 1887 году ещё более усугубило положение волапюка. В результате многие волапюкистские клубы стали эсперантистскими.

Реформа

В 1920 году небольшая группа волапюкистов во главе с голландцем Ари де Йонгом (нидерл. Arie de Jong ) разработали ревизию языка и представили её в 1931 году. Де Йонг упростил грамматику (отменил редко используемые глагольные формы, убрал «половые» глагольные окончания), а звук [r] стал употребляться гораздо чаще. В результате этого некоторые слова вернулись к своему исконному английскому или немецкому звучанию (например, lömib («дождь») превратился в rein). После реформ де Йонга волапюк пережил краткий подъём популярности в Нидерландах и Германии, но с приходом нацистов изучение искусственных языков в этих странах попало под запрет, и это окончательно свело на нет волапюкское движение.

Волапюк сегодня

Википедия на волапюке

Образцы текстов

Сравнение текстов на волапюке до и после реформы (молитва Отче наш)

Текст о международном языке (реформированный вариант)

Ven lärnoy püki votik, vödastok plösenon fikulis. Mutoy ai dönu sukön vödis nesevädik, e seko nited paperon. In dil donatida, ye, säkäd at pebemaston, bi tradut tefik vöda alik pubon dis vöds Volapükik. Välot reidedas sökon, e pamobos, das vöds Volapükik pareidons laodiko. Gramat e stabavöds ya pedunons in nüdug; too loged viföfik traduta pakomandos ad garanön, das sinif valodik pegeton. Binos prinsip sagatik, kel sagon, das stud nemödik a del binos gudikum, ka stud mödik süpo.

Дословный перевод

Когда изучают чужой язык, словарь представляет трудности. Необходимо постоянно искать неизвестные слова, и, как следствие, интерес теряется. В элементарной части, однако, эта проблема преодолена, потому что корректный перевод слова появляется под словами Волапюка. Следует подборка (текстов для) чтения и предполагается, что слова Волапюка прочитываются вслух. Грамматика и базовый словарь уже даны во введении; тем не менее рекомендуется беглый взгляд на перевод, чтобы обеспечивалось общее понимание. Мудро сказано, что лучше немного учения каждый день, чем много учения в один день.

Источник

ВОЛАПЮК

Смотреть что такое ВОЛАПЮК в других словарях:

ВОЛАПЮК

см. Всемирный или международный язык.

ВОЛАПЮК

волапюк м. 1) Искусственный язык, изобретенный в конце XIX в., который пытались использовать в качестве международного. 2) перен. разг. Набор слов из разных языков; тарабарщина.

ВОЛАПЮК

ВОЛАПЮК

Волапюк — см. Всемирный или международный язык.

ВОЛАПЮК

ВОЛАПЮК

ВОЛАПЮ́К, ВОЛЯПЮ́К, а, ч.1. Одна зі штучних міжнародних мов.Інтерлінгвістика – мовознавча дисципліна, яка розробляє і впроваджує штучні мови для міжнар. смотреть

ВОЛАПЮК

1) Орфографическая запись слова: волапюк2) Ударение в слове: волап`юк3) Деление слова на слоги (перенос слова): волапюк4) Фонетическая транскрипция сло. смотреть

ВОЛАПЮК

ВОЛАПЮК волапюка, м. Искусственный международный язык, изобретенный в 1879 г. Шлейером и не вошедший в употребление. || перен. Речь из мешанины непонятных слов, тарабарщина (шутл.). Не употребляй так много ненужных иностранных терминов, а то получается какой-то волапюк. Говорит на каком-то волапюке. (Слово volapuk на этом языке означает «народный язык».)

ВОЛАПЮК

ВОЛАПЮК

м.1) (искусственный международный язык) volapuk m2) перен. volapuk m, galimatías m

ВОЛАПЮК

-у, ч. 1) Одна з штучних міжнародних мов, створена у 1879 р. 2) перен. Зіпсована і незрозуміла мова, набір слів з різних мов.

ВОЛАПЮК

Так называется искусственный язык, созданный швейцарцем Шлейером. Слово это было заимствовано в конце XIX в. из французского, где оно было образовано сложением искаженных английских слов world – «мир» и speak – «говорить». Буквально означает «мировой язык». смотреть

ВОЛАПЮК

волапю́к (штучне volapuk – світова мова, від англ. world – світ і speak – розмовляти) 1. Одна з штучних міжнародних мов, яку створив Й. Шлейєр у 1879 р. Поширення не набула. 2. Переносно – зіпсована і незрозуміла мова, набір слів з різних мов. смотреть

ВОЛАПЮК

Локва Лок Лов Лак Кюв Копал Копа Люк Кола Овал Ока Кол Кова Клюв Клоп Ква Капо Опа Впол Волк Опак Опал Павло Валко Вал Плав Плов Пока Пол Полк Полка Юкола Юла Вак Апк Акво Авок Повал Пво Пак Вокал Вол Волапюк Кал Кап. смотреть

ВОЛАПЮК

(штучне світова мова, від англ., світ і розмовляти) 1. Одна з штучних міжнародних мов, яку створив Й. Шлейєр у 1879 р. Поширення не набула. 2. перен. зіпсована і незрозуміла мова, набір слів з різних мов. смотреть

ВОЛАПЮК

Ударение в слове: волап`юкУдарение падает на букву: юБезударные гласные в слове: волап`юк

ВОЛАПЮК

ВОЛАПЮК

волапю́кСинонимы: бессмыслица, воляпюк, мешанина, тарабарщина, язык

ВОЛАПЮК

-у, ч. 1》 Одна з штучних міжнародних мов, створена у 1879 р.2》 перен. Зіпсована і незрозуміла мова, набір слів з різних мов.

ВОЛАПЮК

(2 м)Синонимы: бессмыслица, воляпюк, мешанина, тарабарщина, язык

ВОЛАПЮК

воляпюк волапюк;- жасанды тіл (1880 жылдары шығарылған дүние жүзілік жасанды тіл);перен. (түсініксіз сөздер) адамға түсініксіз, бүлінген тіл

Источник

волапюк

Смотреть что такое «волапюк» в других словарях:

волапюк — мешанина, бессмыслица, язык, воляпюк Словарь русских синонимов. волапюк см. бессмыслица Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов

ВОЛАПЮК — (ла и ля), волапюка, муж. Искусственный международный язык, изобретенный в 1879 г. Шлейером и не вошедший в употребление. || перен. Речь из мешанины непонятных слов, тарабарщина (шутл.). Не употребляй так много ненужных иностранных терминов, а то … Толковый словарь Ушакова

Волапюк — Это статья об искусственном языке. О способах записи русских слов латиницей см. статьи Транслитерация, Транслит. Волапюк, воляпюк … Википедия

ВОЛАПЮК — ВОЛЯПЮК, ВОЛАПЮК [вероятно, от англ. world мир + speak говорить] лингв. 1) искусственный международный язык (распространения не получил). Ср. ЭСПЕРАНТО; 2) набор непонятных слов, пустых, бессодержательных фраз. Словарь иностранных слов. Комлев… … Словарь иностранных слов русского языка

Волапюк — см. Всемирный или международный язык … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Волапюк — м.; = воляпюк I, II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

волапюк — волап юк, а и воляп юк, а … Русский орфографический словарь

волапюк — (2 м) … Орфографический словарь русского языка

волапюк — у, ч. 1) Одна з штучних міжнародних мов, створена у 1879 р. 2) перен. Зіпсована і незрозуміла мова, набір слів з різних мов … Український тлумачний словник

Источник