Тсахейлу (англ. Tsaheylu, рус. Связь) — слово, которым На’ви обозначают установление физического и мысленного контакта между двумя живыми существами на Пандоре, объединяющими свои нервные системы посредством нервных отростков.
Содержание
Описание [ ]
Несмотря на то, что некоторые пандорские существа, такие как различные насекомые, не имеют видимых отростков, считается, что каким-то образом они все же связаны с Эйвой в единую сеть, и способны следовать «ее» указаниям — так, например, в сценарии 1995 года упоминаются планомерные атаки адских ос на солдат RDA — из чего можно сделать вывод, что наличие отростка является следствием, а не причиной, и лишь способствует более плотному и полноценному контакту.
На’ви используют тсахейлу для того, чтобы приручать лютоконей и горных банши, однако связь можно установить фактически с любым существом (в изначальном сценарии упоминается охотница-На’ви, установившая тсахейлу с медузой), и наличие в легендах Народа упоминаний о легендарных всадниках, сумевших оседлать танатора или леоноптерикса, подтверждает эту теорию.
Также тсахейлу используется между двумя представителями одного вида для способствования более успешному спариванию (благодаря такой «синхронизации» существа могут неким образом «балансировать» свои ритмы, что повышает вероятность оплодотворения) и для поддержания отношений в группе — к примеру, замечено, что лютокони, «пообщавшись» с помощью тсахейлу, начинают двигаться в одном направлении. У На’ви установление тсахейлу между соплеменниками является подтверждением самых глубоких уз, возникающих между партнерами, и, по сути, аналогично людскому бракосочетанию, причем, благодаря такой связи, брачные узы у На’ви невероятно крепкие и поддерживаются долгое время, чаще всего — всю оставшуюся жизнь.
Установление тсахейлу [ ]
Другой рукой он нежно берет мотыльковую антенну дайрхорса, и пригибает ее к себе. Затем он делает удивительную вещь… Он касается краем своих волос конца антенны, который выглядит как оперение.
«Волосы» оживают, быстро переплетаясь с ворсинками оперения. Они связаны вместе, образуя, как понимает Джош, нейронный интерфейс, прямое соединение с нервной системой лошади.
Одним плавным движением, Цу Тэ зацепляет голую стопу за нижнюю часть подпруги и оказывается сидящим прямо на спине дайрхорса.
Он хватается ногами за бока лошади, и направляет ее прямыми моторными командами через нейроинтерфейс. Животное становится продолжением его тела. И его руки свободны для стрельбы из лука.
“ Эйва — направляющая сила и божество Пандоры и На’ви. На’ви верят, что Эйва сохраняет всю экосистему Пандоры в совершенном балансе. Некоторые земные учёные говорят о том, что все живые существа на Пандоре соединяются с Эйвой с помощью нейро-проводящей связи. Таким образом объясняется тот факт, что На’ви могут ездить на своих лютоконях (Direhorse) и баньши (Banshee) сразу же, ведь им не потребовались века приручения этих диких животных.
Некоторые верят, что эта всеобщая взаимосвязь, которая на Земле является лишь духовной концепцией, существует на Пандоре физически, вполне вещественно, в виде странного коллективного псионического сознания планеты, живущего благодаря тысячам связей между пандорианскими формами жизни. Это своего рода огромный биологический интернет, где деревья являются компьютерными серверами, хранилищами информации. На’ви могут загружать и скачивать воспоминания с помощью своих собственных «нервных связей», которые в некоторые моменты могут использоваться для телепатической передачи.”
(Как пишет Анна Wervolka Никитина на сайте na-vi.ru)
Есть, оказывается есть и исторические упоминания об этой коцепции, и даже – научные возможности.
Елена Челнокова (echelnokova.ru) пишет:
“После просмотра фильма в первый раз я вышла из кинотеатра потрясенная, в слезах и в течение трех дней не могла разговаривать. Осознание остановило внутренний диалог, заставило посмотреть на всю жизнь с точки зрения Вечности, Бесконечности. Великая Мать (Eywa), объединяющая все сущее на земле, через гений режиссера потрясла человечество революцией сознания! Рано или поздно каждый почувствует на себе необратимость этого воздействия. Рано или поздно, так или иначе.
А Истина проста! Все живое на земле ‒ суть одно и то же! Все мы связаны друг с другом общей составляющей – энергией, информационным энергетическим полем ‒ Великой Матерью ‒ Эйвой в интерпретации гения.
Сюжет примитивен и прост? ‒ Да, он прост, как сама Истина! Как просты все духовные истины, посланные Матерью человечеству в разное время разным народам. Но как же велик замысел на сей раз! ‒ Достучаться до нашего унылого, беспросветного, обособленного существования через супер-технологию, через гений кинорежиссера, уже не в первый раз взрывающего человечество изнутри. Но на сей раз, кажется, получилось…
У нас у всех есть связь (узы tsaheylu [цахейлу])! Все мы ЧУВСТВУЕМ землю, природу, чувствуем друг друга, но РАЗУМ заставляет нас творить беззаконие, делая его законом при помощи бумажек – Конституций, Кодексов, Правил, которые нарушаются повсеместно, на каждом шагу, поскольку не могут быть Истиной. Они придуманы людьми в оправдание беззакония – нарушения СВЯЗИ!”
Вполне возможно, что мы – т.е. люди, и являемся своеобразными Аватарами. От своего рождения и до смерти. Нося в себе – частичку Души, этого общего Единого Информационного Поля (можно назвать его Эйвой или Богом, духом…), постоянно испытавая на прочность наши узы.
И только от нас зависит – сможем ли мы соединиться полностью с Эйвой, с Душой.
В фильме – тоже есть несколько намёков, как эту связь сделать прочнее. Если у нас нет (узы tsaheylu [цахейлу]), хвоста или косички…
Там, на Пандоре – фосфоресцирующий мир. И каждым прикосновением – пробуждаются невероятные краски, оттенки, огни, переливы…
Возможно, это – своеобразная подсказка. Если нет надёжной связи со своей Душой. Хвост отсох, к примеру, в трудах и грехах праведных, то…
Создавай фейерию – вокруг себя. Ракрашивай свой мир – во все возможные краски. Пусть – обычный токарный станок, искрится изумрудом, а нудный офисный дырокол – переливается перламутром.
При соприкосновении с поручнем в вагоне метро – он засветится нежным ультрамарином.
А при входе в своё подъезд, тот расцветёт всеми цветами радуги.
Может быть тогда – создавая вокруг себя красочный мир, эти краски начнут проникать и в наше сознание. Наводя “мостки” между нашим разумом и Душой (Эйвой)?
Конечно, эффективнее всего – влюбиться! Любовь – сама по себе, расцветит мир на все возможные оттенки. Сделает ярче краски, контрастнее – контуры.
3D-изображение, даже может получиться.
А там, глядишь и хлынет в нас поток всемогущей Души (Эйвы). И оседлаем мы Торука-Макто (последнюю тень), и помчимся крушить все свои проблемы в мелкую стружку.
Только, одно предупреждение!
О нём тоже – есть намёк в этом фильме.
Нельзя доверять свою жизнь Эйве (Душе). “Пути господни неисповедимы” :))
Она – не помогает жить. Она – и есть, сама жизнь. Или – ты в неё играешь, и тогда, получается так – как получается. Или – ты ею живёшь.
И тут – есть другая опасность. Поверить в неё (Душу, Эйву, Бога) – больше, чем поверить в себя. Сдаться на её милость.
“Аватар” – тоже, очень чётко об этом говорит.
Даже самые большие деревья (Эйва) – можно срубить. Нашёлся бы такой топор…
«Аватар» (англ. Avatar ) — фантастический фильм, снятый Джеймсом Кэмероном по собственному сценарию в 2009 году. Действие фильма происходит в 2154 году на Пандоре — луне в звёздной системе Альфа Центавра.
Содержание
Цитаты [ править ]
Джейк Салли [ править ]
Морпеху и дождь не помеха.
Морпехи бывшими не бывают. Да, я выбыл из строя, но место моё в строю.
Ничто так не успокаивает, как инструктаж по технике безопасности…
Вот уж действительно последнее, что увидишь в жизни! — Слова Джейка Салли о Туруке — последней тени
Бегать от танаторов нас не учили.
Язык у них — полная хрень. Хотя это, наверное, как собирать автомат: повторяешь, повторяешь, повторяешь…
Доверяй своему телу, чтобы оно могло доверять тебе.
Мне что, станцевать с ним?! — При столкновении с пандорским носорогом.
На`ви говорят, что каждый из нас рождается дважды. Во второй раз — когда твой народ признает тебя своим. Навсегда.
Она (Нейтири) говорит о потоке энергии, который пронизывает всё вокруг. Говорит, что энергия даётся на время и однажды придется её вернуть.
Нейтири говорит, что я скао, то есть, «придурок». (Позже) Отношения с Нормом улучшились. Но, скорее всего, он тоже считает, что я скао.
Всё изменилось. Кажется, что реальный мир там, а это всего лишь страшный сон. — Из журнала видеозаписей.
Я был солдатом и мечтал нести людям мир. Но рано или поздно приходится проснуться. — После разрушения Дерева Дома.
Вот, значит, как! Если у кого-то есть то, что тебе нужно — объявляешь его врагом, а потом спокойно грабишь.
Небесные люди пытаются доказать, что они здесь хозяева, и что их никто не остановит. Но у нас есть чем ответить! Вы полетите так же быстро, как ветер, и позовёте другие кланы. Скажите им, что их позвал Турук Макто! Вы полетите сейчас со мной, мои братья, сёстры! Мы покажем небесным людям, что они не хозяева здесь! И что это — НАША ЗЕМЛЯ! — Речь народу Оматикайя о противостоянии RDA.
Нейтири [ править ]
Не благодари! За это не благодарят. Это грустно! Очень грустно только! — При попытке Джейка отблагодарить за спасение
Это твоя вина! Им не надо умирать! — О спасении Джейка от пандорских гиен.
Твоя вина! Ты как ребёнок — шумишь, кричишь, делать, что не знаешь. — О поведении Джейка в лесу.
У тебя сильное сердце, нет страха. Но глупый, бестолковый, как ребёнок! — После того как Джейк спросил, почему она спасла его.
Чужой здесь ты! Уходи!
Это Цахейлу — связь. Почувствуй её. Чувствуй ритм сердца… дыхание… силу её ног… Что ей делать, думай внутри… Вот так… Скажи ей, куда идти. — Во время обучения вождения лошади.
Икран — это не лошадь. Когда цахейлу есть, икран будет летать с одним охотником всю его жизнь. Чтобы стать таронио — охотником, ты должен выбрать своего икрана, а он должен выбрать тебя. — Нейтири о процессе приручения икрана.
Чистая добыча. Ты готов. — После того, как Джейк отдаёт честь убитой им добыче.
Первый полёт укрепит связь. Ждать нельзя. Подумай: «Лети!» — При укрощении Джейком икрана.
Это место, где твои молитвы слышат. И иногда отвечают. — О Дереве Голосов.
Никогда ты не будешь одним из нас! — После того, как Нейтири узнала о задании Джейка.
Я боялась, Джейк. За свой народ. Больше нет страха. — При встрече с Джейком по возвращении из изгнания.
Великая Мать не может быть на чьей-то стороне. Она сохраняет равновесие Жизни. — Об обращении Джейка к Эйве о помощи.
Джейк, Эйва услышала! Эйва услышала! — Радость о пришедшей на помощь Эйвы в борьбе против землян.
Доктор Грейс Огустин [ править ]
Расслабьтесь и ни о чём не думайте. Это же вам не трудно? — Джейку Салли перед первым подключением к аватару.
Не тереби, а то отвалится. — Грейс Джейку о косичке-цахейлу.
Бежать! Однозначно бежать! — Джейку Салли о Танаторе.
Езжай налево… первый блок: «Бьюла», он почти не глючит — Разговор по прибытии в мобильный модуль в горах Аллилуйя
Эх… получить бы образцы. — Смертельно раненая Грейс о Дереве Души.
Разжигают войну, чтобы потом получить, что хотят. — Джейку Салли о корпорации RDA.
Полковник Майлз Куоритч [ править ]
Вы больше не в Канзасе. Вы на Пандоре, дамы и господа. Помните об этом каждую секунду, каждый день. И если ад существует, то вы с легкостью сможете отдохнуть там после службы на Пандоре. — Вводный инструктаж.
При низкой гравитации мышцы ни к чёрту. И сам как тряпка. А у Пандоры с тряпками разговор короткий. — Встреча полковника и Джейка Салли у штанги.
Программа «Аватар» — полная хрень, бред учёных импотентов. Однако, она открывает предприимчивым людям уникальные возможности. Морской пехотинец в теле аватара — уух, адская смесь! — Куоритч о программе «Аватар»
Нет, это ты охренел! — Взбунтовавшему Джейку Салли о его атаке на бульдозер.
Я проведу всё с минимальными потерями среди аборигенов. Сначала пущу газ… Это ведь гуманно? — Сэлфриджу перед атакой на народ Оматикайя.
Слышь, Салли. Каково это — предать свою Родину? — Джейку Салли о переходе на сторону аборигенов.
Думаешь, стал одним из них? Пора проснуться! — В битве с аватаром Джейка, направившись к блоку с его настоящим телом.
Труди Чакон [ править ]
Точно, не видно ни хрена! — Во время входа в электро вихрь.
Ну у вас и рожи — При подлете к горам Аллилуйя Джейку и Норму.
Вас приветствует «Эйр Пандора»! — После приземления в горах Аллилуйя.
Ха! А я как дура надеялась избежать геройской смерти на баррикадах, блин… — Узнав о готовящемся наступлении Куоритча.
Не только у тебя, падла, есть пушка! — Полковнику Куоритчу в эпической битве.
Бродяга подбит, иду на базу. Прости, Джейк. — После того, как подбили вертолёт, перед гибелью.
Я на это не подписывалась. — Отказываясь выполнять приказ Куоритча во время уничтожения Дерева-Дома.
Паркер Селфридж [ править ]
Эти дикари ставят под угрозу срыва нашу операцию. Мы на пороге войны и вы обязаны найти дипломатическое решение. — Доктору Грейс Августин о том, зачем они здесь.
Так Салли, Салли! Просто узнай, что надо этим синим обезьянам. Мы же… Мы же пытались дать им медицину, образование… Эти… дороги… Но они же любят грязь!
Их деревня стоит на самом крупном месторождении анобтаниума — на двести километров вокруг. Они там. они сидят на моих бабках!
Значит так… Убивать аборигенов нехорошо, да? Но больше всего на свете акционеры боятся не шумихи в прессе, а дыр в финансовых отчётах. Я тебя прошу: ты пообещай им сладкий пряник, потому что кнутом мы их согнать всегда успеем. — Джейку Салли о внедрении в клан Оматикайя.
Это тупые дикари и живут они на деревьях. Посмотрите туда! Им есть куда переехать. Одни деревья вокруг!
Т-тут куда ни плюнь, обязательно попадёшь в какую-нибудь священную хрень! Папоротник там или гриб-б… — О необходимости самостоятельного решения.
Мне кажется, осталось только понять, что вы там у себя курите. — О попытке объяснения Грейс Огустин о сохранении экологии Пандоры.
Мо’ат [ править ]
Учись хорошо, Жейксулли, и мы посмотрим, можно ли вылечить твоё безумие. — Джейку Салли об обучении традициям и обычаям клана.
Если ты один из нас — помоги нам! — Джейку Салли во время атаки Дерева Дома.
Великая Мать может спасти её всю в этом теле. — О попытке спасти Грейс Огустин.
Рана была большая, времени мало… Теперь она с Эйва. — После неудачной попытки перенести разум Грейс в её аватар
Диалоги [ править ]
Грэйс Огустин: Да-да, я знаю кто вы. Мне нужны не вы, а ваш брат — учёный, доктор наук, который три года готовился к этой миссии! Джейк Салли: Он умер. Просил извиниться за неудобства! Грейс Огустин: Вы вообще в лабораториях бывали?! Джейк Салли: В школе жабу резал… Грейс Огустин: Видали!? Видали!? Вы тут с ним возитесь, а этот неуч всех нас в гробу видел! Я иду к Селфриджу. — Первое знакомство Грэйс Огустин и Джейка Салли
Грэйс Огустин: У вас какой стаж? Джейк Салли: По нулям. Но инструкцию прочёл. Грэйс Огустин: Вы что, издеваетесь? — При первом подключении Джейка к аватару
Грэйс Огустин: Итак, вы решили, что можете приехать сюда, в крайне сложную для человека среду, без всякой подготовки, — и будь что будет? Вы о чём думали? Джейк Салли: Да просто устал от докторов и их запретов.
Мо’ат: Мы пытались учить небесных людей. Это трудно — наполнить чашу, которая полна. Джейк Салли: Поверьте моя чаша пустая. Можете спросить у Грэйс Овгустин… Я не ученый. Мо’ат: А кто ты? Джейк Салли: Был морпехом… Эээ… Воином. Клана… клана Солдафонов.
Труди Чакон (пилот): — Всё, приборы не работают, дальше идём по СКП. Норм Спеллман (антрополог): — СКП — это что? Труди Чакон (пилот): — Это значит: «смотри куда прёшь». Норм Спеллман (антрополог): Так ничего же не видно. Труди Чакон (пилот): Ха! Это точно, не видно ни хрена. — При подлёте к горам Аллилуйя.
Нейтири: Теперь ты Оматикайя. Можешь сделать лук из Дерева Дома и… выбрать женщину… У нас много славных женщин… Нинат — лучше всех поёт… Джейк Салли: Мне не нужна Нинат. Нейтири: Пейрал — хорошая охотница… Джейк Салли Да, хорошая. Я знаю… Но я уже выбрал… Теперь она должна выбрать меня. Нейтири: Она уже выбрала. — Джейк и Нейтири открывают друг другу чувства.
Джейк Салли: Терпи, ты же большая девочка. Грэйс Огустин: Куда мы? Джейк Салли: Туда где тебе помогут. Грейс Огустин: Я же учёный, забыл? Я не верю в сказки. Джейк Салли: Они помогут тебе. Я знаю. Грейс Огустин: Зачем им спасать нас? — Смертельно раненая Грэйс Огустин и Джейк Салли в вертолёте, после побега.
Джейк Салли: Я тебя вижу. Нейтири: И я тебя вижу. — Нейтири спасает от ядовитого воздуха Пандоры Джейка Салли
Остальные цитаты [ править ]
Турук Макто, я лететь с тобой.
Так, сегодня никаких смертей… не портите мне отчёт!
— Зацени, чувак. Мяско на коляске. — Мать моя. Чуваку не повезло.
единственный, исключительный nì’aw [ныЪау] езда, поездка makto [макто] если txo [т.о] если, иначе, а не то, а то txokefyaw [‘т.окефйаў] еще, вновь, nìmun [нымун]
задница, задняя часть txìm [т.ым] закрывающий цитату формант sìk [сык] запрещенный, запретный kxanì [к.аны] захватывать, завладевать spe’e [спеЪе] защита, охрана tìhawnu [тыхаўну] звательный падеж ma звезда tanhì [танхs] зверь, животное, ioang [иоанг] звук, шум pam [пам] земля kllte [кллте] зло, вред tìkawng [тыкаўнг] знак, знамение aungia [аунгиа] знать, уметь omum [‘омум] значение, смысл ral [раль] значить, иметь значение txele [т.еле]
к черту! (ругательство) pxasik [п.асик] к, по направлению к ne [не] казаться lam [лам] как fyape [фйапе] как?, каким образом? pefya [пефйа] какая? (вещь) peu [пе‘у] какой, который (вещь) ’upe [‘Ъупе] каменные кольца malmoks [мальмокс] камень tskxe [цк.е] клич тревоги rawke [раўке] когда krrpe [кррпе] когда? pehrr [пехрр] колено kinamtil [ки’намтиль] коллега lertu [лерту] копье, дротик tukru [тукру] кормить yomting [‘йомтинг] кошачье ухо, музыкальный цветок (флора Пандоры) pamtseowll [памцеоўлл] красивый, привлекательный (не человек) lor [лор] кричать, окликать, вызывать syaw [сйаў] кружиться kìm [кым] крыло tsyal [цйял] кто? pesu [песу] кто?, который tupe [тупе]
легкий, нетрудный ftue [фтуе] легко, свободно nìftue [ны’фтуе] лес na’rìng [‘наЪрынг] лесной банши ikranay [икранай] летать tswon [цўон] летучая мышь с жалом (фауна Пандоры) riti [рити] лидер клана olo’eyktan [‘олоЪейктан] лидер, глава eyktan [‘ейктан] личинка жука (фауна Пандоры) teylu [тейлу] локоть pxuntil [п.унтил] лук (оружие) tsko [цко] лук и стрелы tsko swizaw [цко сўизаў] лунатик, сноходец uniltìranyu [унильтыранйу]
обещать, уверять pänutìng [пэнутынг] обильный, богатый, много txan [т.ан] обучение, воспитание, тренировка tskxekeng [цк.екенг] обучение, преподавание sanume [са’нуме] обЪяснять, переводить alpeng [ральпенг] огонь, пламя txep [т.еп] один ’aw [Ъаў] один fko [фко] одно и то же, то же самое, то же teng’u [тенгЪу] октогриб, гриб леоноптерикса (флора Пандоры) torukspxam [торуксп.ам] он ’awpo [Ъаўпо] он poan [поан] он (она) po [по] он(она) ’aw- она poe [по’е] они ayfo [айфо] они fo [фо] они (те двое) mefo [‘мефо] опасность hrrap [хррап] опуститься ne kllte [не кллте] осветительное растение (флора Пандоры) penghrrap [пенгхррап] освобождать, отпускать, выпускать lonu [лону] оскорбление, обида zoplo [зо‘пло] особа, личность (о женщине) tute [туте] особа, личность, tutean [тутеан] оставаться, ждать ’ì’awn [ЪыЪаўн] останавливаться, задерживать txey [т.ей] остановка, прекращение tìftang [тыфтанг] острый, остроконечный, отточенный pxi [п.и] от того ftu sat [‘фту сат] от, из, с ta от, из, с (направления) ftu [фту] отец sempul [‘семпул] откапывать, находить kllkulat [клл’кулат] отправлять действие fpe’ [фпеЪ] отряд воинов tsampongu [цампонгу] охота Мечты Uniltaron [унильтарон] охотиться, ловить taron [тарон] охотник taronyu [таронйу] охранять, укрывать hawnu [хаўну] очень, сильно (абстрактно) nìtxan [ныт.ан]
хвост kxetse [‘к.еце] хороший sìltsan [сыльцан] хорошо nìltsan [ныльцан] хотеть neu [неу] худший ’e’al [‘ЪеЪал]
цикада, растение из семени которого добывают муку (флора Пандоры) tsyorina’wll [цйоринаЪўлл]
частица (грамматич.) te(‘) [те] частица начала цитаты san [сан] частица, небольшая часть (абстрактно) nì’it [ныЪит] часть hapxì [хап.ы] Человек с небес Tawtute [‘таўтуте] чем to [то] червь (фауна Пандоры) ngawng [нгаўнг] через ka [ка] чертополох скорпиона (флора Пандоры) txumpaywll [т.умпайўлл] четыре tsìng [цынг] что? pe- что (действие) kempe [кемпе] что? (действие) pehem [пехем] чужак ketuwong [‘кетуўонг] чужак kewong [‘кеўонг] чужак, не с Пандоры faketuan [факетуан]
я oe [‘ое] я (торжественно) ohe [‘охе] яд txum [т.ум] язык lì’fya [лыфйа] яства wutso [ўуцо] ВСЕ ФАНАТЫ ФИЛЬМА АВАТАР ЗАДАВАЛИСЬ ВОПРОСАМ НА КАКОМ ЯЗЫКЕ ГОВОРЯТ ПЕРСОНАЖИ ФИЛЬМА АВАТАР, ВОТ ЭТОТ СЛОВАРЬ ТОГО САМОГО ЯЗЫКА НАВИ ЖИТЕЛЕЙ ПАНДОРЫ.
