Опять на улице весна и нам сегодня не до сна сегодня
Припев:
Мы знаем точно, что жизнь не мёд
Но вместе легче, друг мой не подведёт
Но, а если все же нас разлучит судьба,
Мы помним: дружба навсегда.
Одиннадцать прекрасных лет, сквозь радость маленьких побед
Вели родители нас и учителя.
Не обошлось без мелких ссор, и часто мы вступали в спор,
Но мудрым стать порой без глупости нельзя.
На школьной парте просто так, какой-то маленький остряк
Оставил надпись «Место здесь не занимать»
Мы ждали этот день давно, но почему-то не легко
Прощаясь с детством, своё место уступать.
Припев:
Мы знаем точно, что жизнь не мёд.
Узнать бы, что нас дальше с тобою ждёт.
Без чьей-нибудь подсказки мы через много лет
Напишем правильный ответ.
У всех слезинки на глазах
Девчонки с тушью на щеках
Всем очень грустно расставаться навсегда
Но мы придем еще сюда
Наступят взрослые года
Но нашу школу не забудем никогда!
Юрист и врач, экономист,
Спасатель, летчик, журналист
Совсем немного и исполнится мечта
И ей навстречу мы спешим, Вам «До свиданья» говорим,
Мы не забудем эти годы никогда.
Припев:
Мы знаем точно, что жизнь не мёд
Но мы пробьемся, нам с тобой повезёт
И нашу школу в сердце нежно мы сбережём
И к вам не раз ещё придём!
И к вам не раз ещё придём..
И к вам не раз ещё придём.
Chorus:
We do know that life is not honey
But with easier, my friend did not fail
But, as if still separate us fate
We remember: friendship forever.
Eleven wonderful years, through the joy of small victories
Veli us parents and teachers.
There were no petty quarrels, and often we get into an argument,
But it is wise sometimes impossible without folly.
At school desk just for some little wit
He left a message «The place is not to take»
We waited for this day for a long time, but somehow it is not easy
Saying goodbye to childhood, to yield his place.
Chorus:
We do know that life is not honey.
Learn to that we continue with you waiting.
Without someone’s tips we in many years
We write down the correct answer.
All the tears in his eyes
The girls on the cheeks with mascara
Everybody is very sad to leave forever
But even here we come
Adult year Treading
But our school will never forget!
Lawyer and doctor, economist,
Rescue pilot, journalist
Quite a bit, and to fulfill the dream
And we hasten to meet her, you «Goodbye» say,
We will not forget these years ever.
Текст песни Номер 4 — Опять на улице весна и нам сегодня не до сна
Оригинальный текст и слова песни Опять на улице весна и нам сегодня не до сна:
Припев:
Мы знаем точно, что жизнь не мёд
Но вместе легче, друг мой не подведёт
Но, а если все же нас разлучит судьба,
Мы помним: дружба навсегда.
Одиннадцать прекрасных лет, сквозь радость маленьких побед
Вели родители нас и учителя.
Не обошлось без мелких ссор, и часто мы вступали в спор,
Но мудрым стать порой без глупости нельзя.
На школьной парте просто так, какой-то маленький остряк
Оставил надпись «Место здесь не занимать»
Мы ждали этот день давно, но почему-то не легко
Прощаясь с детством, своё место уступать.
Припев:
Мы знаем точно, что жизнь не мёд.
Узнать бы, что нас дальше с тобою ждёт.
Без чьей-нибудь подсказки мы через много лет
Напишем правильный ответ.
У всех слезинки на глазах
Девчонки с тушью на щеках
Всем очень грустно расставаться навсегда
Но мы придем еще сюда
Наступят взрослые года
Но нашу школу не забудем никогда!
Юрист и врач, экономист,
Спасатель, летчик, журналист
Совсем немного и исполнится мечта
И ей навстречу мы спешим, Вам «До свиданья» говорим,
Мы не забудем эти годы никогда.
Припев:
Мы знаем точно, что жизнь не мёд
Но мы пробьемся, нам с тобой повезёт
И нашу школу в сердце нежно мы сбережём
И к вам не раз ещё придём!
И к вам не раз ещё придём..
И к вам не раз ещё придём.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Опять на улице весна и нам сегодня не до сна исполнителя Номер 4:
Again, at Spring Street and now we can not sleep
Today is a very important day for all of us
The last bell will ring and the lives we swallow waltz,
But the school we remember to you more than once.
Primer and backpack, the first class, on the theme of friendship homeroom
The story about how hard life in one …
And we are not concealing secret, we want to tell your friends
The fact that we have not talked to anyone
Chorus:
We do know that life is not honey
But with easier, my friend did not fail
But, as if still separate us fate
We remember: friendship forever.
Eleven wonderful years, through the joy of small victories
Veli us parents and teachers.
There were no petty quarrels, and often we get into an argument,
But it is wise sometimes impossible without folly.
At school desk just for some little wit
He left a message «The place is not to take»
We waited for this day for a long time, but somehow it is not easy
Saying goodbye to childhood, to yield his place.
Chorus:
We do know that life is not honey.
Learn to that we continue with you waiting.
Without someone’s tips we in many years
We write down the correct answer.
All the tears in his eyes
The girls on the cheeks with mascara
Everybody is very sad to leave forever
But even here we come
Adult year Treading
But our school will never forget!
Lawyer and doctor, economist,
Rescue pilot, journalist
Quite a bit, and to fulfill the dream
And we hasten to meet her, you «Goodbye» say,
We will not forget these years ever.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Опять на улице весна и нам сегодня не до сна, просим сообщить об этом в комментариях.
Опять на улице весна,
И нам сегодня не до сна,
Сегодня очень важный день для всех, для нас.
Звонок последний прозвенит,
И жизни вальс нас закружит,
Но школу вспомним мы с тобой ещё не раз.
Букварь и ранец, первый класс,
На тему Дружбы классный час,
Рассказ о том, как трудно в жизни одному,
И мы, секрета не тая,
Хотим сказать своим друзьям
О том, что мы не говорили никому.
Одиннадцать прекрасных лет,
сквозь радость маленьких побед,
Вели родители нас и учителя.
Не обошлось без мелких ссор,
И часто мы вступали в спор,
Но мудрым стать порой без глупости нельзя.
На школьной парте просто так
Какой-то маленький остряк
Оставил надпись: «Место здесь не занимать».
Мы ждали этот день давно,
Но почему-то нелегко,
Прощаясь с детством, своё место уступать.
У всех слезинки на глазах,
Девчонки с тушью на щеках,
Всем очень грустно расставаться навсегда.
Но мы придем еще сюда,
Наступят взрослые года,
Мы нашу школу не забудем никогда!
Юрист и врач, экономист,
Спасатель, лётчик, журналист,
Совсем немного и исполнится мечта.
И ей навстречу мы спешим,
Вам до свиданья говорим,
Мы не забудем эти годы никогда.
И к вам не раз ещё придём.
И к вам не раз ещё придём. Again in the street spring,
And today we are not up to sleep,
Today is a very important day for everyone, for us.
The last bell will ring,
And the waltz will twist us,
But we will remember the school more than once.
The first letter, the first class,
On the subject of Friendship,
A story about how difficult it is in life alone,
And we, secretly not melting,
We want to tell our friends
About what we did not tell anyone.
Chorus:
We know for sure,
That life is not ice, but it is easier together,
My friend will not fail,
Well, if fate will separate us,
We remember: friendship is forever.
Eleven beautiful years,
through the joy of small victories,
We were parents and teachers.
Not without small quarrels,
And often we argued,
But it is impossible to become wise without stupidity.
On the school desk just like this
Some little wit
He left the inscription: «The place is not occupied here».
We have been waiting for this day long,
But for some reason it is not easy,
Saying goodbye to my childhood, I have to give up my place.
Chorus:
We know for sure,
That life is not ice,
Find out what’s next for you,
Without anyone’s clues
We are in many years
Let’s write the correct answer.
All the tears in my eyes,
Girls with mascara on cheeks,
Everyone is very sad to part for ever.
But we will come here again,
There will come the adults of the year,
We will never forget our school!
A lawyer and a doctor, an economist,
The rescuer, the pilot, the journalist,
Very little and the dream will come true.
And we hasten to meet her,
To you we say good-bye,
We will never forget these years.