Нигэ син тормыш нигэ сон тигез тугел
Нигэ син тормыш нигэ сон тигез тугел
Бер ялгызым
Бер ялгызым басып торам
Анламыйча ни булганын.
Сойлэсэм дэ, анламассыз,
Йорэгемнен ник тулганын.
Утте язлар, килде жэйлэр,
Тик син генэ юк янымда.
Канатлары сынгай коштай
Янам эрнеп учагында.
Мин ярата белэ идем,
Доньяларымны онытып.
Юлларына чыга идем
Хэр кон саен чэчэк тотып.
Утте жэйлэр, килде козлэр,
Тик син генэ юк янымда.
Канатлары сынгай коштай
Янам эрнеп учагында.
Сине шашып союлэрем
Хатам булгандыр гомергэ.
Язмыш безне очраштырды,
Була алмадык лэкин бергэ.
Утте жэйлэр, килде козлэр,
Тик син генэ юк янымда.
Канатлары сынгай коштай
Янам эрнеп учагында.
Дусларга
Матур жырлар жир йозендэ куп языла,
Бу жырымны багышладым дусларыма.
Сез булганда гына яшэу рэхэт мина,
Сез булганда гына горли минем донья.
Хуш килгэнсез, якын дуслар, туганнар,
Жырларыбыз сезгэ атап язылганнар.
Мон чишмэсе ташып тора кунеллэрдэн,
Кайнар сэлам булып янгырый сэхнэлэрдэн.
Сагыш килсэ кунеллэргэ кайчакларда,
Ин беренче таянабыз чын дусларга.
Сез булганда гына атар ямьле таннар,
Сез булганда гына туар яна жырлар.
Хуш килгэнсез, якын дуслар, туганнар,
Жырларыбыз сезгэ атап язылганнар.
Мон чишмэсе ташып тора кунеллэрдэн,
Кайнар сэлам булып янгырый сэхнэлэрдэн.
Ярый эле дуслар бар бит бу доньяда,
Югалтмагыз сез аларны беркайчан да,
Яшик бергэ тотынышып иминлектэ,
Телэп калыйк курешергэ исэнлектэ.
Хуш килгэнсез, якын дуслар, туганнар,
Жырларыбыз сезгэ атап язылганнар.
Мон чишмэсе ташып тора кунеллэрдэн,
Кайнар сэлам булып янгырый сэхнэлэрдэн.
Мин сине көзләрдә очраттым
Назлы яз жиледэй килеп керден,
Яме беткэн минем доньяма.
Таш йорэккэ сою булэк иттен,
Яшэу дэрте бирден син ана.
Мин сине козлэрдэ очраттым бэгерем,
Ашкынды йорэгем тик сина.
Хислэренне узен белдерден тын гына
Яратам,дип эйттем мин сина.
Сина атап шигырь туа миндэ,
Сине уйлап кунелем монлана.
Син булганга яшэу рэхэт мина,
Тик син генэ,жаным,ташлама.
Мин сине козлэрдэ очраттым бэгерем,
Ашкынды йорэгем тик сина.
Хислэренне узен белдерден тын гына
Яратам,дип эйттем мин сина.
Син,дип ата минем хэрбер таным,
Син,дип тибэ минем йорэгем.
эгэр синнэн язмыш аера калса,
Газапларга ничек тузэрмен
Мин сине козлэрдэ очраттым бэгерем,
Ашкынды йорэгем тик сина.
Хислэренне узен белдерден тын гына
Яратам,дип эйттем мин сина.
Син барлыгын мин белмәдем
Язмыш микән безне очраштырды?
Юлларыбыз килеп кисеште,
Күзләребез меңнәр арасыннан
Бер берләрен табып күреште.
Мин барлыгын син белмәдең,
Син барлыгын мин белмәдем.
Яратам дип син әйтмәден,
Мин дә сиңа сөям димәдем.
Үз юлыңнан кабат китеп бардың,
Дәвам иттем мин дә юлымны.
Саубуллашкан чакта тоялмадым,
Тоялмадым синең җылыңны.
Мин барлыгын син белмәдең,
Син барлыгын мин белмәдем.
Яратам дип син әйтмәден,
Мин дә сиңа сөям димәдем.
Ә йөрәктә нидер торып калды,
Сүнмәс очкын, янар ут микән.
Очрашырга син дә теләмадең,
Очрашырбыз микән, юк микән.
Мин барлыгын син белмәдең,
Син барлыгын мин белмәдем.
Яратам дип син әйтмәден,
Мин дә сиңа сөям димәдем
Тормыш китабы
Кем язган сон бу тормышны,
Кем китабын укыган?
Берэулэр яши горлэтеп,
Кемнэрдер артта калган.
Кемгэдер биргэн барын да,
Матурын, рэхэтлеген.
Кайберлэре анламыйлар
Нигэ дип яшэгэнен.
Нигэ син, тормыш, нигэ сон,
Тигез тугел барсына?
Кеше бит ике яшэми,
Шуна кунел ярсый ла.
Бирсэн бир инде гомерне,
Горлэтеп яшэсеннэр.
Жир йозе булсын бер ботен,
Без туганнар дисеннэр.
Экияттэй булса иде
Тормышнын эчтэлеге,
Кайгы-хэсрэт курмичэ лэ
Яшэсэн генэ иде.
Бу доньяга барыбыз да
Кунакка гына килгэн.
Жырлыйк, колик, шаярышыйк,
Калганын Ходай белгэн.
Нигэ син, тормыш, нигэ сон,
Тигез тугел барсына?
Кеше бит ике яшэми,
Шуна кунел ярсый ла.
Бирсэн бир инде гомерне,
Горлэтеп яшэсеннэр.
Жир йозе булсын бер ботен,
Без туганнар дисеннэр.
Тормыш китабын укысан,
Белер иден барын да.
Лэкин ул язылган иде
Энилэрнен карнында.
Гомер кыска бирелгэн бит,
Беркайчан кайгырмагыз.
Якыннарнын кадерен белеп,
Дуслардан аерылмагыз.
Нигэ син, тормыш, нигэ сон,
Тигез тугел барсына?
Кеше бит ике яшэми,
Шуна кунел ярсый ла.
Бирсэн бир инде гомерне,
Горлэтеп яшэсеннэр.
Жир йозе булсын бер ботен,
Без туганнар дисеннэр.
Ярату
Язмыш микэн безне очраштырды?
Юлларыбыз килеп кисеште,
Кузлэребез меннэр арасыннан
Бер беребезне табып куреште.
Мин барлыгын син белмэден,
Син барлыгын мин белмэдем.
Яратам дип син эйтмэден,
Мин дэ сина соям димэдем.
Уз юлыннан кабат китеп бардын,
Дэвам иттем мин дэ юлымны.
Саубулашкан чакта кыялмадым,
Кысарга да хэтта кулынны.
Мин барлыгын син белмэден,
Син барлыгын мин белмэдем.
Яратам дип син эйтмэден,
Мин дэ сина соям димэдем.
Э йорэктэ нидер торып калды,
Сунэр очкын, янар ут микэн?
Очрашырга суз дэ куешмадык,
Очрашырбыз микэн? Юк микэн?
Мин барлыгын син белмэден,
Син барлыгын мин белмэдем.
Яратам дип син эйтмэден,
Мин дэ сина соям димэдем.
Кем язган сон бу тормышны,
Кем китабын укыган?
Берэулэр яши горлэтеп,
Кемнэрдер артта калган.
Кемгэдер биргэн барын да,
Матурын, рэхэтлеген.
Кайберлэре анламыйлар
Нигэ дип яшэгэнен.
Нигэ син, тормыш, нигэ сон,
Тигез тугел барсына?
Кеше бит ике яшэми,
Шуна кунел ярсый ла.
Бирсэн бир инде гомерне,
Горлэтеп яшэсеннэр.
Жир йозе булсын бер ботен,
Без туганнар дисеннэр.
Экияттэй булса иде
Тормышнын эчтэлеге,
Кайгы-хэсрэт курмичэ лэ
Яшэсэн генэ иде.
Бу доньяга барыбыз да
Кунакка гына килгэн.
Жырлыйк, колик, шаярышыйк,
Калганын Ходай белгэн.
Нигэ син, тормыш, нигэ сон,
Тигез тугел барсына?
Кеше бит ике яшэми,
Шуна кунел ярсый ла.
Бирсэн бир инде гомерне,
Горлэтеп яшэсеннэр.
Жир йозе булсын бер ботен,
Без туганнар дисеннэр.
Тормыш китабын укысан,
Белер иден барын да.
Лэкин ул язылган иде
Энилэрнен карнында.
Гомер кыска бирелгэн бит,
Беркайчан кайгырмагыз.
Якыннарнын кадерен белеп,
Дуслардан аерылмагыз.
Нигэ син, тормыш, нигэ сон,
Тигез тугел барсына?
Кеше бит ике яшэми,
Шуна кунел ярсый ла.
Бирсэн бир инде гомерне,
Горлэтеп яшэсеннэр.
Жир йозе булсын бер ботен,
Без туганнар дисеннэр. Who yazgan dream bu tormyshny,
Who kitabyn ukygan?
Bereuler gorletep Yasha,
Kemnerder Arttu galangal.
Kemgeder birgen Baryn yes
Maturyn, rehetlegen.
Kayberlere anlamyylar
NIHE dip yashegenen.
NIHE blues, tormysh, NIHE dream
Tigez Tugela barsyna?
Kesh bit yashemi Ike,
Shun kunel yarsy la.
Birsen bir Indus multidimensional,
Gorletep yashesenner.
Fat Joze bulsyn boten Azur,
Without tugannar disenner.
Ekiyattey Bulls ide
Tormyshnyn echtelege,
Kaigy-le hesret kurmiche
Yashesen gene ide.
Boo donyaga barybyz yes
Kunakka Geun kilgen.
Zhyrlyyk, colic, shayaryshyyk,
Kalganyn Khodai belgen.
NIHE blues, tormysh, NIHE dream
Tigez Tugela barsyna?
Kesh bit yashemi Ike,
Shun kunel yarsy la.
Birsen bir Indus multidimensional,
Gorletep yashesenner.
Fat Joze bulsyn boten Azur,
Without tugannar disenner.
Tormysh kitabyn ukysan,
Belair iDEN Baryn yes.
Lekin Street yazylgan ide
Enilernen karnynda.
Homer Kiska birelgen bit
Berkaychan kaygyrmagyz.
Yakynnarnyn Bélap Kader,
Duslardan aerylmagyz.
NIHE blues, tormysh, NIHE dream
Tigez Tugela barsyna?
Kesh bit yashemi Ike,
Shun kunel yarsy la.
Birsen bir Indus multidimensional,
Gorletep yashesenner.
Fat Joze bulsyn boten Azur,
Without tugannar disenner.
Текст песни Ильдар Гадельшин — Тормыш китабы
Оригинальный текст и слова песни Тормыш китабы:
Кем язган сон бу тормышны,
Кем китабын укыган,
Береулер яши герлетеп,
Кемнердер артта калган,
Кемге дер бирген барында
Матурын, рехетлеген,
Айберлере анламыйлар
Ниге дип яшегенен.
Припев:
Ниге син, тормыш, ниге сон,
Тигез тугел барысына,
Кеше бит ике яшеми,
Шуна кунел ярсыйла
Бирсен бир инде гомерне
Герлетеп яшесеннер,
Жир йезе булсын бер бетен
Без туганнар дисеннер.
Куплет:
Экиятте булса иде
Тормышнын тештелеге,
Кайгы хесрет курмичеле
Яшесен гене иде.
Бу деньяга барыбызда
Кунакка гына килген
Жырлыйк, келик, шаярышык,
Калганын ходай белген.
Припев:
Ниге син, тормыш, ниге сон,
Тигез тугел барысына,
Кеше бит ике яшеми,
Шуна кунел ярсыйла
Бирсен бир инде гомерне
Герлетеп яшесеннер,
Жир йезе булсын бер бетен
Без туганнар дисеннер.
Куплет:
Тормыш китабын укысан,
Белер иден барында,
Лякин ул язылган инде,
Энилярнен карнында.
Гомер кыска бирелген бит.
Беркайчан кайгырмагыз.
Якыннарнын кадерен белеп,
Дуслардан аерылмагыз.
Припев:
Ниге син тормыш ниге сон,
Тигез тугел барысына,
Кеше бит ике яшеми,
Шуна кунел ярсыйла
Бирсен бир инде гомерне
Герлетеп яшесеннер,
Жир йезе булсын бер бетен
Без туганнар дисеннер.
Перевод на русский или английский язык текста песни — Тормыш китабы исполнителя Ильдар Гадельшин:
Who Yazgan dream bu tormyshny,
Who kitabyn ukygan,
Bereuler Yasha gerletep,
Kemnerder Arttu galangal,
KemSU der Birgen barynda
Maturyn, rehetlegen,
Ayberlere anlamyylar
Nige dip yashegenen.
Chorus:
Nige blues, tormysh, nige dream
Tigez Tugela barysyna,
Ike yashemi bit cache,
Shuna kunel yarsyyla
Beers Beer Indus multidimensional
Gerletep yashesenner,
Fat yeze bulsyn Mar BETEN
Without tugannar disenner.
Verse:
Ekiyatte Bulls ide
Tormyshnyn teshtelege,
Kaigy Hesret kurmichele
Yashesen gene ide.
Boo denyaga barybyzda
Kunakka Geun kilgen
Zhyrlyyk, kelik, shayaryshyk,
Kalganyn Khodai Belge.
Chorus:
Nige blues, tormysh, nige dream
Tigez Tugela barysyna,
Ike yashemi bit cache,
Shuna kunel yarsyyla
Beers Beer Indus multidimensional
Gerletep yashesenner,
Fat yeze bulsyn Mar BETEN
Without tugannar disenner.
Verse:
Tormysh kitabyn ukysan,
Belair iDEN barynda,
Lyakin Street yazylgan some other way,
Enilyarnen karnynda.
Homer Kiska birelgen bit.
Berkaychan kaygyrmagyz.
Yakynnarnyn Kader Belap,
Duslardan aerylmagyz.
Chorus:
Nige syn tormysh nige dream
Tigez Tugela barysyna,
Ike yashemi bit cache,
Shuna kunel yarsyyla
Beers Beer Indus multidimensional
Gerletep yashesenner,
Fat yeze bulsyn Mar BETEN
Without tugannar disenner.
Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Тормыш китабы, просим сообщить об этом в комментариях.
Нигэ син тормыш нигэ сон тигез тугел
Гулия Аскарова запись закреплена
Кем язган сон бу тормышны,
Кем китабын укыган?
Берэулэр яши горлэтеп,
Кемнэрдер артта калган.
Кемгэдер биргэн барын да,
Матурын, рэхэтлеген.
Кайберлэре анламыйлар
Нигэ дип яшэгэнен.
Нигэ син, тормыш, нигэ сон,
Тигез тугел барсына?
Кеше бит ике яшэми,
Шуна кунел ярсый ла.
Бирсэн бир инде гомерне,
Горлэтеп яшэсеннэр.
Жир йозе булсын бер ботен,
Без туганнар дисеннэр.
Экияттэй булса иде
Тормышнын эчтэлеге,
Кайгы-хэсрэт курмичэ лэ
Яшэсэн генэ иде.
Бу доньяга барыбыз да
Кунакка гына килгэн.
Жырлыйк, колик, шаярышыйк,
Калганын Ходай белгэн.
Нигэ син, тормыш, нигэ сон,
Тигез тугел барсына?
Кеше бит ике яшэми,
Шуна кунел ярсый ла.
Бирсэн бир инде гомерне,
Горлэтеп яшэсеннэр.
Жир йозе булсын бер ботен,
Без туганнар дисеннэр.
Тормыш китабын укысан,
Белер иден барын да.
Лэкин ул язылган иде
Энилэрнен карнында.
Гомер кыска бирелгэн бит,
Беркайчан кайгырмагыз.
Якыннарнын кадерен белеп,
Дуслардан аерылмагыз.
Нигэ син, тормыш, нигэ сон,
Тигез тугел барсына?
Кеше бит ике яшэми,
Шуна кунел ярсый ла.
Бирсэн бир инде гомерне,
Горлэтеп яшэсеннэр.
Жир йозе булсын бер ботен,
Без туганнар дисеннэр.
Гулия Аскарова запись закреплена
Гулия Аскарова запись закреплена
Гулия Аскарова запись закреплена
Гулия Аскарова запись закреплена
Телефонный звонок. 2 часа ночи.
— Привет. Я тебя люблю.
— Привет (улыбается)
— Как ты там без меня? Извини, что так поздно…
— Да, ничего. Лешка, я так соскучилась, когда ты уже приедешь?
— Солнце, осталось совсем чуть-чуть, каких-то пару часов и я дома. Давай поговорим, а то я за рулем уже 10 часов, устал, сил нету, а так твой голос меня бодрит и придает сил.
— Конечно, давай поговорим. Давай расскажи мне, чем закончилась твоя командировка? Изменял мне, наверное (улыбается)?
— Любаня, как ты можешь так шутить, я так люблю тебя, что даже не смотрю ни на кого. А по работе успел сделать очень-очень много. Уверен, что после всего этого мне, как минимум, поднимут зарплату. Вот. А как ты себя чувствуешь? Наш малыш толкается?
— Толкается… это мало сказано, не понимаю, что я ему сделала. И, знаешь, обычно когда слышу твой голос он – само спокойствие, а сейчас что-то наоборот разошелся. А почему ты решил ехать в ночь? Отдохнул бы, да ехал, а то… Вот как ты уехал, рассказывай.
— Ну, как, как: после последних переговоров сел в машину, заехал в отель за вещами и двинулся в сторону дома. Где-то во второй половине пути, часа полтора назад, ты только не волнуйся, я отключился, но буквально на пару секунд. Все нормально, слава Богу, но почувствовав опять усталость, решил тебе позвонить, чтобы больше не засыпать.
— И вот как я могу не волноваться? Подожди секунду, городской звонит. В такое время, кто бы это мог быть? Подожди секунду.
— Сотникова Любовь?
— Да. Кто это?
— Старший сержант Климов. Извините, что так поздно, нами обнаружена машина, попавшая в аварию. По документам, человек, находящийся внутри, Сотников Алексей Валерьевич. Это ваш муж?
— Да. Но этого не может быть, я как раз сейчас разговариваю с ним по сотовому.
— Алё, Леша. Лёша, ответь! Мне тут говорят, что ты разбился. Алё!
В ответ только чуть слышное шипение динамика.
Кем язган сон бу тормышны,
Кем китабын укыган?
Берэулэр яши горлэтеп,
Кемнэрдер артта калган.
Кемгэдер биргэн барын да,
Матурын, рэхэтлеген.
Кайберлэре анламыйлар
Нигэ дип яшэгэнен.
Нигэ син, тормыш, нигэ сон,
Тигез тугел барсына?
Кеше бит ике яшэми,
Шуна кунел ярсый ла.
Бирсэн бир инде гомерне,
Горлэтеп яшэсеннэр.
Жир йозе булсын бер ботен,
Без туганнар дисеннэр.
Экияттэй булса иде
Тормышнын эчтэлеге,
Кайгы-хэсрэт курмичэ лэ
Яшэсэн генэ иде.
Бу доньяга барыбыз да
Кунакка гына килгэн.
Жырлыйк, колик, шаярышыйк,
Калганын Ходай белгэн.
Нигэ син, тормыш, нигэ сон,
Тигез тугел барсына?
Кеше бит ике яшэми,
Шуна кунел ярсый ла.
Бирсэн бир инде гомерне,
Горлэтеп яшэсеннэр.
Жир йозе булсын бер ботен,
Без туганнар дисеннэр.
Тормыш китабын укысан,
Белер иден барын да.
Лэкин ул язылган иде
Энилэрнен карнында.
Гомер кыска бирелгэн бит,
Беркайчан кайгырмагыз.
Якыннарнын кадерен белеп,
Дуслардан аерылмагыз.
Нигэ син, тормыш, нигэ сон,
Тигез тугел барсына?
Кеше бит ике яшэми,
Шуна кунел ярсый ла.
Бирсэн бир инде гомерне,
Горлэтеп яшэсеннэр.
Жир йозе булсын бер ботен,
Без туганнар дисеннэр.
Who Yazgan dream bu tormyshny,
Who kitabyn ukygan?
Bereuler Yasha gorletep,
Kemnerder Arttu galangal.
Kemgeder birgen Baryn yes
Maturyn, rehetlegen.
Kayberlere anlamyylar
NIHE dip yashegenen.
NIHE blues, tormysh, NIHE dream
Tigez Tugela barsyna?
Ike yashemi bit cache,
Shuna kunel yarsy la.
Birsen bir Indus multidimensional,
Gorletep yashesenner.
Fat Joze bulsyn Mar boten,
Without tugannar disenner.
Ekiyattey Bulls ide
Tormyshnyn echtelege,
Kaigy-le hesret kurmiche
Yashesen gene ide.
Boo donyaga barybyz yes
Kunakka Geun kilgen.
Zhyrlyyk, colic, shayaryshyyk,
Kalganyn Khodai belgen.
NIHE blues, tormysh, NIHE dream
Tigez Tugela barsyna?
Ike yashemi bit cache,
Shuna kunel yarsy la.
Birsen bir Indus multidimensional,
Gorletep yashesenner.
Fat Joze bulsyn Mar boten,
Without tugannar disenner.
Tormysh kitabyn ukysan,
Belair iDEN Baryn yes.
Lekin Street yazylgan ide
Enilernen karnynda.
Homer Kiska birelgen bit
Berkaychan kaygyrmagyz.
Yakynnarnyn Kader Bélap,
Duslardan aerylmagyz.
NIHE blues, tormysh, NIHE dream
Tigez Tugela barsyna?
Ike yashemi bit cache,
Shuna kunel yarsy la.
Birsen bir Indus multidimensional,
Gorletep yashesenner.
Fat Joze bulsyn Mar boten,
Without tugannar disenner.