Небо темнеющее синим покрывалом погружалось в сон текст

Избранные поэтические переводы

Автор: Бунин Иван Алексеевич

Иван Алексеевич Бунин

Избранные поэтические переводы

Адам Аснык. «Без слов мы навсегда простилися с тобою…».

Мотив Сенкевича. Вечерняя молитва.

Леконт де Лиль. Золотой диск.

Леконт де Лиль. Усопшему поэту.

Леконт де Лиль. В темную ночь, в штиль. Под экватором.

Тарас Шевченко. Завещание.

Тарас Шевченко. «Во зеленой, темной роще…».

Аветик Исаакян. «Моя душа объята тьмой полночной».

Александр Цатуриан. «Мрачна, темна душа моя…».

Золотые кудри в косы

Заплетаючи, в раздумье

Темной ночью белых лилий

Ветерок ночной прохладой

Ночь их чашечки закрыла,

В одеянии невинной

И сказала: спите, спите

День настанет — солнца пламень

Дня не ждите, — бесконечен

Знойный день, а сон,

Счастья сон недолговечен,

Но, таинственно впивая

К солнцу тянутся, к востоку

Ждут, чтоб солнце блеском алым

Нежно белые бокалы

И напрасно ночь лелеет

Грезит девушка о милом,

Солнца ждет цветок!

Все поблекло… Только астры

Под холодным, синим небом

Грустно я встречаю осень…

Ах, не так, как в дни былые!

Так же вянут, блекнут листья

Так же месячные ночи

Веют кроткой тишиною,

И шумит в аллеях ветер

Но уж нет в душе печальной

Тех восторгов, тех волнений,

Что, как солнце, озаряли

Помню милый, бледный облик,

Локон нежный и волнистый,

В черных косах — венчик астры

Помню очи… Вижу снова

Все воскресло в лунном, блеске, —

Все речи я берег в душевной глубине,

Я говорить не мог… Но сердца нет со мною —

Оно теперь с тобой в далекой стороне.

Белеет домик твой под крышею родною,

Поют там соловьи так звонко по весне…

Я отделен от вас страданьем и тоскою,

И дом мой далеко, и нет возврата мне…

Так больно было мне остаться без ответа!

Но все-таки я рад, что ясного рассвета,

Что жизнь твою, не буду омрачать, —

Она к тебе идет с улыбкой молодою,

А я прощаюся с последнею зарею.

Иду во тьму — и не вернусь опять.

Предание его Гераклом называет…

Но как поэт героя назовет, —

Того, кто отдыху и радости не знает

И вечный труд без ропота несет.

Тяжелой шкурой льва он плечи покрывает

И в ней, как царь властительный, идет;

Но чаще он молчит, и очи опускает,

И кандалы сам на себя кует.

Он страшен и могуч с дубиной исполина,

Но, как дитя, молчит пред взором господина.

Он перед ним — покорный раб немой,

Он, трепеща, спешит исполнить приказанье

И слышит смех обидный за собой,

В конюшнях Авгия работая в молчанье.

Но и другой он принимает вид —

И муза за него краснеет от смущенья…

Он терпелив, но дух его скорбит,

Растет, растет в груди сокрытое мученье,

И вот пора! — Он забывает стыд,

Свою судьбу, позор и годы униженья, —

В безумной оргии и диком опьяненье

Огонь в груди он загасить спешит.

Труды тяжелые, которые веками

Он исполнял, как раб, своими же руками

Нередко губит в несколько минут…

Но гаснет бешенство, проходит гнев упорный…

И в тишине свой богатырский труд

Он начинает вновь, безмолвный и покорный.

Еще себя не сознавая сам,

Он и гигантских сил своих не понимает, —

Войдет в костер без мысли, что к богам,

Как равный им, как бог, из пламени вступает.

Не знает он, что всем своим врагам,

Своим гонителям тревожный страх вселяет,

Что весь Олимп от ярости пылает,

Дивясь его победам и трудам.

Бессильные враги и жалкие преграды!

Пусть на пути его шипят и вьются гады

И встанет гидра с сотнями голов, —

Он с каждым днем растет, он с каждым днем сильнее,

Он разобьет при грохоте громов

Тяжелые оковы Прометея!

Небеса проповедуют славу божию,

и о делах рук его вещает твердь. День дню

передает речь, и ночь ночи открывает знание.

Солнце уходит в далекие страны,

В сумрак ночной, за леса и моря.

В темных лесах засинели туманы,

В море горит золотая заря.

День угасает. Дневные заботы

С тихой зарей забывает земля,

Пахарь усталый вернулся с работы,

В теплой росе засыпают поля.

Вот потянулися птиц караваны…

Как необъятны зарей небеса!

Солнце уходит в далекие страны,

В сумрак ночной, за моря и леса…

Темнеет храм лесов. И кроткий и веселый,

Вечерний льется свет в лесную глубину.

Дремотно-ласково жужжат на солнце пчелы,

Кончая мирный день и отходя ко сну.

Клубится мошек рой. Задумчиво заводят

Свой жалобный концерт лесные комары…

Но гаснет, гаснет свет… Из листьев и коры

Ночные бабочки угрюмые выходят…

Стихает дятлов стук… С заката потянул

Неясный ветерок… Закат еще краснеет,

Но близок час ночной — и храм лесов темнеет,

И подымается чуть слышный, смутный гул.

То рать отцов-дубов заводит разговоры,

То на вечерний гимн скликаются леса…

И вот окончен день: в торжественные хоры

Сливаются лесные голоса.

«Сестры, возрадуйтесь! День благодатный,

Тихий и теплый, господь даровал.

Славой господней огонь предзакатный,

Славой небесною Запад пылал.

Звездную ночь нам творец посылает,

Темной земле он огни засветил,

Сон безмятежный для нас наступает…

Дивны веления господа сил!»

Мгновение молчат во мраке сосны,

Мгновенье — и звучит согласно по лесам:

«Господь, господь! Как ладан росный,

Благоухает наш бальзам.

И аромат любвеобильный

Мы изливаем в теплой мгле

Тебе, господь, тебе, всесильный

На небесах и на земле!»

Тихой песней им вторят березы ветвистые:

«Отче наш! При сиянье озер

Зори светлые, зори огнистые

Золотят наш зеленый убор.

И под ласкою ветра целебною

Наши тонкие ветви шумят,

И тебе они арфой хвалебною,

Нашей радостной песней звучат!»

Пихты, погруженные во мглу:

«Сестры! Братья! Радуйтесь покою

И творите господу хвалу!»

Истомил нас день тяжелым зноем,

Но темнеют, меркнут небеса,

Веет ночь прохладой и покоем,

Падает вечерняя роса!»

И смолкает весь мир, забывается сном благодатным.

Гаснут вспышки зарниц. А из влажного мрака лесов,

Замирая, звучит от земли к небесам необъятным

Отдаленный хорал голосов, —

В высь, где темные бездны, лазурные бездны, струятся,

Млечный Путь, как река, в бесконечные дали ушел,

В высь, где звезды и звезды серебряной пылью роятся,

А над звездами — божий престол.

Солнца диск золотой, уходя из лазурной пустыни,

Погружается медленно в тихое лоно зыбей

И, прощаясь с землей, сыплет розовым блеском лучей,

В гребнях гор золотит, зажигает сверкающий иней.

Грустно ветер вздыхает и веет с далеких высот,

Стелет длинные тени в оврагах и влажных долинах,

Тамаринды колышет, и в темных, угрюмых вершинах,

Где гнездилися птицы, и сон и покой настает.

И дыханье земли, как священных кадильниц дыханье,

Средь кофейных деревьев и в чаще густых тростников

Разливаясь, сливается с свежим дыханьем лесов,

С ароматом плантаций в глубоком вечернем молчанье.

Вот звезда задрожала жемчужной своей белизной,

В синем мраке ночном, как живая, горит величаво —

И пылают в волнах, ослепленных небесною славой,

Мириады светил, мириады огней над землей.

И души, забываясь в молчании ночи всесильной,
Созерцая и мир, и величье ее красоты,
Познании тщету и надежды, и пылкой мечты,

В вечный сон погружается, в саван могильный.

Ты, чей блуждавший взор в последние мгновенья

Пленялся и землей, и горней красотой,

Спи с миром в тишине холодного забвенья!

Запечатлела ночь твой облик гробовой.

Знать, слышать, чувствовать? — Прах, ветра дуновенье.

Любить? — Но желчь одна, желчь в чаше золотой…

Как бог, свой бренный храм покинувший с тоской, —

Разлейся в беспредельности творенья.

Почтит ли мир твое немое погребенье,

Иль, выронив слезу пустого сожаленья,

Твой пошлый век тебя забудет навсегда, —

Ты счастлив, ты отжил! Ты больше не страдаешь,

Быть человеком здесь ты ужаса не знаешь

И мыслить горького не ведаешь стыда.

В ТЕМНУЮ НОЧЬ, В ШТИЛЬ, ПОД ЭКВАТОРОМ

Le Temps, l’Etendue et le Nombre…

[Время. Протсранство. Число… Л. Де Лиль — фр.]

Время, Пространство, Число

С черных упали небес

В море, где мрак и покой.

Саван молчанья и тьмы

Их поглотил без следа —

Время, Пространство, Число.

Тяжким обломком, немым,

Падает Дух и пустоту,

В море, где мрак и покой,

С ним, погруженным во тьму,

Тонут, рожденные им,

Время, Пространство, Число

В море, где мрак и покой.

В безмолвье сумерек, мечтая у огня,

Не раз о смерти птиц задумывался я:

Как много гибнет их зимой от бурь жестоких!

Как много птичьих гнезд, пустых и одиноких,

Качается в лесу, среди нагих ветвей,

Под небом пасмурным тоскливых зимних дней!

Но отчего ж весной, когда в лесу мы бродим.

Скелетон маленьких нигде мы не находим?

Нигде среди цветов их не заметит глаз…

Источник

жизнь-156

О! Нету воли жить, и умереть нет сил!\ Да, все уж допито. Брось хохотать, Вафилл. \ Все допил, все доел. Но продолжать не стоит. В МАНЕРЕ НЕКОТОРЫХ\\ Томление. Поль Верлен. Перевод Г. Шенгели

О, гаревые колоски,\О, пережженная полова,Дожить до гробовой доски\И не сказать за жизнь ни слова? Григорий Корин Какой-то должен разговор

О, жизнь моя без хлеба,\Зато и без тревог!\Иду. Смеётся небо,\Ликует в небе Бог. Федор Сологуб “Родине\Пятая книга стихов” 1906 О, жизнь моя без хлеба,

О, жизнь моя, не уходи,\Как ветер в поле! \Ещё достаточно в груди\Любви и боли. \Ещё дубрава у бугра\Листвой колышет,\И дальний голос топора\Почти не слышен. Анатолий Жигулин 1980 О, ЖИЗНЬ МОЯ, НЕ УХОДИ.

О, жизнь моя,\ мой сладкий плен — \ молитва, нищенство, отвага, \ вся в черных буковках бумага. \ И ожиданье перемен. Николай Панченко

О, как мы жили! Горько и жестоко!\Ты глубже вникни в страсти наших дпен. \Тебе, мой друг, наверно, издалека\Все будет по-особому видпей. Михаил Дудин

О, легкая слепая жизнь!\ Ленивая немая воля!\ И выпеваешь эту даль, как долю,\ и, как у люльки, доля над тобою\ поет. Прощайте! Набирает высь\ и неизбежность нежное круженье,\ где опыт птичий, страх и вдохновенье\ в одном полете голоса слились. Марина АКИМОВА «ДЕНЬ и НОЧЬ» N 3-4 2005г.

О, нищенская жизнь, без бурь, без ощущений, \Холодный полумрак, без звуков и огня. \Ни воплей горестных, ни гордых песнопений, \ Ни тьмы ночной, ни света дня. Константин Бальмонт Из сборника “ПОД СЕВЕРНЫМ НЕБОМ” 1894 БОЛОТО

Источник

Синтаксический разбор предложения в тексте

Чтобы сделать синтаксический разбор предложений в тексте, введите текст в текстовое поле и нажмите кнопку разобрать.

Как программа делает разбор предложений?
Программа разбивает весь текст по словам и предложениям, далее разбирает каждое слово по отдельности, выделяет морфологические признаки и начальную форму слова.

Оцените нашу программу ниже, оставляйте комментарии, мы обязательно ответим.

Характеристика предложения

О инструменте

После того как вы нажмете кнопку «Разобрать», вы получите результат синтаксического разбора предложения. Сверху результата будет указано количество символов в тексте и количество слов.

Каждая часть речи подсвечивается отдельным цветом, если вы хотите отображать только определенные части речи в предложении, выберите в панели инструментов нужную вам часть.

Какой вариант разбора выбрать?

Омонимы — это слова одинаковые по написанию, но разные по значению, такие слова могут попасться в предложении и программа не может определить какой смысл несет слово. Здесь нужно выбрать подходящей разбор слова в предложение, смотрите по контексту.

Для этого вам помогут морфологические признаки слова, чтобы их увидеть наведите на слово и в раскрывающемся меню выберите «Все характеристики».

Часть речи сверху слова

Чтобы показывать часть речи сверху слова, включите соответствующею функцию в настройке разбора.

Источник

Задание 16 ЕГЭ 2022 по русскому языку

Практика по материалам открытого банка ФИПИ.

Расставьте знаки препинания. Укажите предложения, в которых нужно поставить ОДНУ запятую. Запишите номера этих предложений

1.
1) Иногда взгляд Илюши наполнялся выражением безразличия усталости или скуки.
2) Художник был увлечен не только красотой открывшегося перед ним вида но и разнообразием природных форм.
3) Пианист виртуозно исполнял свои и чужие сочинения и с легкостью читал с листа незнакомые произведения.
4) Картины и вазы в комнате отражали утонченность вкуса её хозяина.
5) В зеркальных стеклах качались сосны и плыли грузные серые облака.

2.
1) Русский дух ощущается в творчестве Пушкина в юморе и иронии в силе чувств и лиризме отступлений в пафосе всей поэмы и в характерах действующих лиц.
2) Иван Иванович всегда дает каждому из детей или по бублику или по кусочку дыни.
3) Сравнительный метод одинаково полезен и необходим как в анатомии отдельного человека так и в социальной науке.
4) Лодка шла вдоль берега и попадала то в полосы прохладного морского воздуха то в струи теплого сыроватого ветерка.
5) Направо белела низменная песчаная коса и темнела груда дальних гор.

3.1) Санин ощущал во всем своем существе если не удовольствие то некоторую легкость счастья.
2) Среди сибирских рек есть и большие и малые и спокойные и буйные.
3) Снаряды рвались справа слева и впереди.
4) По небу голубому проехал грохот грома и снова лес молчит.
5) От него не было ни слуху ни духу.

4.
1) Солнышко село и зорька погасла.
2) Для Алевтины Васильевны хотя и привычна но тяжела была власть Ерофея Кузьмича.
3) Отрывистый и ломаный звук метался и прыгал и бежал куда-то в сторону от других.
4) И день и ночь не утихала работа в поле.
5) Листья в поле пожелтели и кружатся и летят.

5.
1) Вода быстро поднималась и заливала луга и огороды жителей деревни.
2) Зарево распространилось не только над центром города но и далеко вокруг.
3) Ни свет ни заря отправилась Матрена в город.
4) Часовой дошел до противоположного угла и повернул обратно но вдруг остановился
5) Здесь краски не ярки и звуки не резки.

6.
1) На суше на море молодые и сильные руки творят чудеса.
2) Не то сон не то наваждение не то видение чудное показалось старому монаху.
3) Задолго до рассвета Ильинична затопила печь выпекла хлеб и насушила две сумы сухарей.
4) И день и ночь мой Ленинград стоял и жил сражался и мечтал.
5) Над Невой покачивался слюдяной солнечный блеск и пролетали легкие ветры со взморья.

7.
1) Я имею поручение как от судьи так равно и от всех ваших знакомых примирить вас с приятелем вашим.
2) И радости встреч и горечь разлук мы все испытали товарищ и друг.
3) Слушайте тишину и тогда осень лесная покажет вам все богатства.
4) Здесь барство дикое без чувства без закона присвоило себе насильственной лозой и труд и собственность и время земледельца.
5)Вот уж и стука и крика и бубенцов не слыхать.

8.
1) Клёны и берёзки столпились на пригорках и лощинах.
2) Он слеп упрям нетерпелив и легкомыслен и кичлив.
3) Русский народ смышлён и понятлив усерден и горяч ко всему благому и прекрасному.
4) Ты внемлешь грохоту громов и гласу бури и валов и крику сельских пастухов.
5) Солнышко село и зорька погасла и птицы затихли в лесу

9.
1) Ни побоища ни стана ни надгробного кургана не встречает царь Дадон.
2) Как недостатки так и достоинства «Полтавы» были равно не поняты тогдашними критиками и тогдашнею публикой.
3) И сегодня рифма поэта — ласка и лозунг и штык и кнут.
4) Не железным ключом открывается сердце а добротой.
5) Бесхитростная тишина и воздух прозрачен до боли до слёз

10.
1) Наставник внимательно и придирчиво оглядывал выполненную работу обсуждал все тонкости механизма со своим помощником и его учеником.
2) Ветер приносит холод ясность и некую пустоту всего тела.
3) Буду ли я пеною в море или голубою мглой на горах или вечерней тенью степной — я всегда буду помнить о тебе.
4) Осенней свежестью листвою и плодами благоухает сад.
5) Мой отец любил порядок и порядок любил его.

11.
1) Калитка открылась и мы вошли в узкий дворик подошли к хозяйке.
2) Ветер срывал с берез мокрые и пахучие листья и швырял их в ночь.
3) Он рощи полюбил густые уединенье тишину и ночь…
4) Долго ль мне гулять на свете то в коляске то верхом то в кибитке то в карете то в телеге то пешком?
5)Необходимо побывать если не во всех то в большинстве районов.

12.
1) Писательский талант равно проявит себя как в книгах для взрослых так и в детской литературе.
2) Крылов и Даль и Гончаров были чиновниками и не утратили из-за этого своих дарований.
3) Фокусник обманывает зрителей однако никогда не выдает иллюзию за «чистую монету».
4) Небосвод покачивался то приближался то отходил.
5) У нас выпал снег и начался санный путь.

13.
1) Внезапно закружил листопад и постепенно похолодало.
2) Серый коршун с растопыренными шевелящимися кончиками крыльев пролетел над гребнем горы.
3) Вся мебель в комнате состояла из стола кровати да табурета.
4) В праздник кто-нибудь в доме варил варенье или пек торт или готовил еще что-нибудь вкусное и обязательно угощал соседей.
5)Я сижу один над обрывом глажу добрейшую собаку с невероятно забавными в своей ложной свирепости желтыми мужичьими глазами.

14.
1) Брат был умен и ловок легко решал задачи и легко научился делать фокусы.
2) Черная дыра тоннеля то виднелась отчетливо то пропадала в подымавшемся от раскаленных камней мареве.
3) Сама площадь и позлащенные солнцем листья и памятник казались какими-то чужеземными.
4) Мне пришлось читать Ане и стихи и сказки и потешки.
5) Совсем стемнело и в темноте мы очень скоро потеряли наших товарищей.

16.
1) Зоя придерживала двумя пальчиками край широкой шляпы и посматривала то вбок то назад.
2) Все уселись вокруг разостланной скатерти и принялись за паштет и прочие яства.
3) Инсаров прочёл Берсеневу свой перевод двух или трёх болгарских песен и пожелал узнать его мнение.
4) Внезапный порывистый ливень без грому и молний только что промчался над нашей широкой равниной.
5) Лесная путаница тропинок окончилась и открылся великий простор.

17.
1) С самого раннего утра убегал он или на пруд или в рощу или на сенокос.
2) А я не только впредь не трону здешних стад но сам за них с другими грызться рад.
3) Татьяна верила преданьям простонародной старины и снам и карточным гаданьям и предсказаниям луны.
4) Даша кивнула головой и на шапочке закивали ромашки.
5) Ни конца ни края не было их задушевным беседам.

18.
1) Овсянников разъезжал либо на беговых дрожках либо в небольшой красивой тележке с кожаным верхом
2) Листья распускаются если не в апреле то в мае.
3) Пускай послужит он в армии да потянет лямку да понюхает пороху да будет солдат а не шаматон.
4) Добровольцы давно промокли до нитки и продрогли до мозга костей
5) Далеко за воротами кричали лягушки и пел в саду соловей.

19.
1) Иногда взгляд Обломова наполнялся выражением усталости скуки.
2) Я или зарыдаю или закричу или в обморок упаду.
3) То ль от зноя то ль от стона подошла усталость.
4) Я видел только верхушки лозняка да извилистый край противоположного берега.
5) Дождями каждодневными кончается лето и начинается осень холодом.

20.
1) Жизнь удивительна и прекрасна.
2) Борьба учила хитрости и осторожности зоркости и смелости.
3) Дорога то проваливалась между горных гребней то поднималась на округлые холмы то исчезала в траве.
4) Все блещет и нежится и радостно тянется к солнцу.
5) Я гашу лампу и ночь начинает медленно светлеть.

21.
1) Он поминутно останавливался и только при блеске молнии делал шаги.
2) Лунный свет поблескивал не только на стёклах окон но и на глади реки.
3) Всю ночь не сходил месяц с неба и утром готовился настоящий мороз.
4) Дай мне карандаш или ручку.
5) Ночью ветер злится да стучит в окно.

22.
1) Агроном сначала осмотрел посевы пшеницы и гороха потом что-то записал в блокнот.
2) Юбиляра поздравляли не только сотрудники но и совершенно незнакомые люди.
3) Здесь побывала анаконда или какая-нибудь другая крупная змея.
4) Серебро и злато брильянты и жемчуг дарил боярин своей ладушке.
5) Третий выстрел и птица снялась с дерева широкими взмахами своих крыльев.

1) 1 2
2) 2 3 4
3) 13 4
4) 12
5) 24
6) 134
7) 13
8) 4 5
9) 15
10) 12 4 5
11) 13
12) 1 3
13) 135
14) 12 5
15) 2 3 4 5
16 15
17) 2 4
18) 125
19) 13 5
20) 25
21) 2 3
22) 12 45

Источник

№ 330. ГДЗ Русский язык 8 класс Троснецова, Ладыженская. Спишите, расставляя пропущенные выделительные запятые.

Помогите мне с упражнением!

1. Низкий берег усыпа(н, нн)ый кустарником тянет(?)ся гладкой покатостью. 2. Отважен был пл..вец решившейся в такую ночь пуститься через пролив на ра(с, сс)тояние двадцати вёрст. 3. Густой туман нахлынувший волнами из ущелий покрывал д..лину совершенно. 4. Передо мною т..нулось ночною бурею взволнова(н, нн)ое море. 5. (В)переди нас (тёмно)синие вершины гор изрытые морщинами покрытые слоями снега рисовались на бледном неб..склоне.

1. Низкий берег, усыпанный кустарником, тянется гладкой покатостью.
2. Отважен был пловец, решившийся в такую ночь пуститься через пролив на расстояние двадцати вёрст.
3. Густой туман, нахлынувший волнами из ущелий, покрывал долину совершенно.
4. Передо мною тянулось ночною бурею взволнованное море.
5. Впереди нас тёмно-синие вершины гор, изрытые морщинами, покрытые слоями снега, рисовались на бледном небосклоне.
(М. Лермонтов.)

Письменный синтаксический разбор предложений.

Повествовательное, невосклицательное, простое, двусоставное, распространённое, осложнено обособленным согласованным определением, выраженным причастным оборотом.

Повествовательное, невосклицательное, простое, двусоставное, распространённое, осложнено обособленным согласованным определением, выраженным причастным оборотом.

Устный синтаксический разбор предложений.
3. Густой туман, нахлынувший волнами из ущелий, покрывал долину совершенно.
Это предложение повествовательное, невосклицательное. Грамматическая основа — туман (подлежащее) покрывал (сказуемое), значит, это предложение двусоставное. В предложении есть второстепенные члены: туман (какой?) густой, нахлынувший волнами из ущелий; покрывал (что?) долину, покрывал (как?) совершенно. Поэтому оно распространённое. Предложение осложнено распространённым согласованным определением, которое относится к существительному туман.
Подлежащее — туман, выражено существительным. Сказуемое — покрывал, выражено глаголом.
Густой — определение, выражено прилагательным. Нахлынувший волнами из ущелий — согласованное определение, выражено причастным оборотом. Долину — дополнение, выражено существительным, совершенно — обстоятельство, выражено наречием.

3. Передо мною тянулось ночною бурею взволнованное море.
Это предложение повествовательное, невосклицательное. Грамматическая основа — море (подлежащее) тянулось (сказуемое). Предложение осложнено распространённым согласованным определением, которое относится к существительному море. В предложении есть второстепенные члены: море (какое?) ночною бурею взволнованное, тянулось (где?) передо мною. Поэтому предложение распространённое. Предложение имеет причастный оборот, который, однако, не выделен на письме запятыми, так как находится перед определяемым словом море.
Подлежащее — море, выражено существительным; сказуемое — тянулось, выражено глаголом; обстоятельство места — передо мною, выражено существительным с предлогом; согласованное определение — ночною бурею взволнованное, выражено причастным оборотом.

Источник