мяч об стену акцепт
История одной песни: «Balls To The Wall» ACCEPT
Вечер классики, ностальжи и историй. 36-летней давности. Wolf Hoffmann вспоминает, как случилась «Balls To The Wall» ACCEPT, ставшая метал-гимном с тех пор и на все времена.
«Все наши песни, 99.9% из них начинаются с музыки. Но в тот раз первой явилась броская фраза, «balls to the wall». Ее, услышав, взяла на заметку моя жена, она же тогдашний наш менеджер Gaby, которая, помимо прочего, писала тексты, придумывала названия песен и дизайны обложек. «Balls to the wall», — сказала она, это звучало круто, и мы решили сделать песню с таким вот названием. А потом, сидя дома, я внезапно придумал основной рифф. И припев. Заняло это минут, может, пять. Ну и сразу же, дома, на месте, записал все на кассету, а потом притащил ребятам на репетицию. Там мы доработали музыку, потратив на все еще минут, наверно, 15.
Единственное, я все парился насчет главного риффа. Думал: ну ведь, наверно, где-то он уже существует? Уж слишком гладко он получился. Знаете, я не потел, рожая долгими днями (как это часто случается, к примеру, сейчас), а просто раз — и придумал, как будто бы уже слышал ранее и бессознательно воспроизвел. То есть украл. Но, к счастью, ничего такого ранее не было. Это целиком моя песня. Ну и элемент магии — которая, признать, случается редко.
Когда Gaby написала лирику, выяснилось, что песня получила политический смысл. Стала протестным гимном, обличающим гнет, — мол, настанет день, и униженные поднимутся против своих угнетателей. Жена всегда интересовалась социальными проблемами, и тексты писала осознанно. Мы этого не могли. Мы были туповатыми немецкими ребятами, которые ничего особо не знали. Что мы могли сочинить о политике? Благодаря Gaby «Balls To The Wall» обрела особый революционный дух, и он нашел понимание у слушателей.
Клип мы снимали на заброшенном заводе недалеко от аэропорта Хитроу. Режиссер придумал замечательный план: вызвать экскаватор с шар-бабой и разрушить старое здание. Но возникла проблема: мы находились близко от взлетно-посадочной полосы и использовали мощное осветительное оборудование… так что диспетчеры начали жаловаться, что оно отвлекает пилотов. А еще было чудовищно холодно, мы играли на улице под дождем на ледяном ветру — так что, как можно видеть по клипу, выглядели довольно-таки отмороженными! Но что делать, работа.
С тех пор, как появилась эта песня, мы играли ее на всех концертах ACCEPT. Она неизменно была, неизменно последней, и реакция фанатов неизменно меня поражала. Она пережила свое поколение, и продолжает существовать. Люди ее по-прежнему любят. Она проста, ее легко исполнять — настолько легко, что на репетициях мы даже ее не играем! И так ведь все хорошо знаем и помним! И… как бы там ни было, мы все ее любим, и по-прежнему с удовольствием включаем в сетлисты. Просто начни играть, забудь обо всем, аудитория взорвется — и будет круто!»
Автор: Anastasiya Количество просмотров: 3 055
TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Balls To The Wall
Изо всех сил
Текст песни (исполняет Accept)
Перевод песни (автор неизвестен)
You better watch the damned (God bless ya)
They’re gonna break their chains
You can’t stop them (God bless ya)
They’re coming to get you and then
You’ll get your balls to the wall, man
Balls to the wall
You’ll get your balls to the wall, man
Balls to the wall
Остерегайся проклятых (Благослови тебя Бог)
Они хотят разорвать свои цепи
Ты не можешь остановить их (Благослови тебя Бог)
Они уже рядом, они хотят схватить тебя
Ты должен биться изо всех сил, мужик
Изо всех сил
Ты должен биться изо всех сил, мужик
Изо всех сил
Перевод добавил(а): trsongs.
Добавлен/редактирован: 03.01.2013 Просмотров: 41570
Balls To The Wall
Газ до отказа
Текст песни (исполняет Accept)
Перевод песни (Владислав Быченков из Москвы)
Too many slaves in this world
Die by torture and pain
Too many people do not see
They’re killing themselves, going insane
Too many people do not know
Bondage is over the human race
They believe slaves always lose
And this fear keeps them down
Watch the damned (God bless ya)
They’re gonna break their chains (hey)
No, you can’t stop them (God bless ya)
They’re coming to get you
And then you’ll get your
Balls to the wall, man
Balls to the wall
You’ll get your balls to the wall, man
Balls to the wall, balls to the wall
You may screw their brains
You may sacrifice them, too
You may mortify their flesh
You may rape them all
One day the tortured stand up
And revolt against the evil
They make you drink your blood
And tear yourself to pieces
You better watch the damned
(God bless ya)
They’re gonna break their chains (hey)
No, you can’t stop them (God bless ya)
They’re coming to get you
And then you’ll get your
Balls to the wall, man
Balls to the wall
You’ll get your balls to the wall, man
Balls to the wall, balls to the wall
Come on man, let’s stand up all over the world
Let’s plug a bomb in everyone’s arse
If they don’t keep us alive,
we’re gonna fight for the rights
Build a wall with the bodies of the dead,
and you’re saved
Make the world scared, come on,
show me the sign of victory
Sign of victory, sign of victory
You better watch the damned
(God bless ya)
They’re gonna break their chains (hey)
No, you can’t stop them (God bless ya)
They’re coming to get you
And then you’ll get your
Balls to the wall, man
Balls to the wall,
You’ll get your balls to the wall, man
Balls to the wall,
You’ll get your Balls to the wall, man
Balls to the wall,
You’ll get your balls to the wall, man
Balls to the wall
You’ll get your balls to the wall, man
Слишком много рабов в этом мире,
Что умирают от пыток и боли.
Слишком много людей не видят, что
Они убивают себя и сходят с ума
Слишком много людей не знает, что
Человечество окутано путами.
Они верят, что рабы всегда проигрывают,
И этот страх сковывает их
Узри проклятых (Боже благослови тебя)
Они разорвут цепи (эй)
Нет, тебе не остановить их (Боже благослови тебя)
Они придут за тобой,
И ты будешь жать
На газ до отказа,
Газ до отказа.
Ты выжмешь газ до отказа,
Газ до отказа, газ до отказа
Ты можешь задолбать их,
Ты также можешь пожертвовать ими,
Ты можешь уничтожить их,
Ты можешь причинить им всем боль
Однажды страдальцы встанут
И восстанут против зла,
Они заставят тебя пить свою кровь
И рвать себя в клочья
Лучше посмотри на проклятых
(Боже благослови тебя)
Они разорвут цепи (эй)
Нет, тебе не остановить их (Боже благослови тебя)
Они придут за тобой,
И ты будешь жать
На газ до отказа,
Газ до отказа.
Ты выжмешь газ до отказа,
Газ до отказа, газ до отказа
Давай парень, давай пойдем против всего мира,
Засунем каждому в зад по бомбе,
Если они не сохранят нам жизнь,
мы будем бороться за свои права
Построй стену из трупов –
и ты спасен,
Заставь мир испугаться, давай,
покажи мне символ победы,
Символ победы
Лучше посмотри на проклятых
(Боже благослови тебя)
Они разорвут цепи (эй)
Нет, тебе не остановить их (Боже благослови тебя)
Они придут за тобой
И ты будешь жать
На газ до отказа,
Газ до отказа.
Ты выжмешь газ до отказа,
Газ до отказа, газ до отказа
Ты выжмешь газ до отказа,
Газ до отказа, газ до отказа
Ты выжмешь газ до отказа,
Газ до отказа, газ до отказа
Ты выжмешь газ до отказа
Перевод добавил(а): Андрей.
Добавлен/редактирован: 20.01.2014 Просмотров: 19723
Balls To The Wall
Текст песни (исполняет Accept)
Перевод песни (Владилен Шевчук)
Too many slaves in this world
Die by torture and pain
Too many people do not see
They’re killing themselves, going insane
Too many people do not know
Bondage is over the human race
They believe slaves always lose
And this fear keeps them down
Watch the damned (God bless ya)
They’re gonna break their chains (hey)
No, you can’t stop them (God bless ya)
They’re coming to get you
And then you’ll get your
Balls to the wall, man
Balls to the wall
You’ll get your balls to the wall, man
Balls to the wall, balls to the wall
You may screw their brains
You may sacrifice them, too
You may mortify their flesh
You may rape them all
One day the tortured stand up
And revolt against the evil
They make you drink your blood
And tear yourself to pieces
You better watch the damned
(God bless ya)
They’re gonna break their chains (hey)
No, you can’t stop them (God bless ya)
They’re coming to get you
And then you’ll get your
Balls to the wall, man
Balls to the wall
You’ll get your balls to the wall, man
Balls to the wall, balls to the wall
Come on man, let’s stand up all over the world
Let’s plug a bomb in everyone’s arse
If they don’t keep us alive,
we’re gonna fight for the rights
Build a wall with the bodies of the dead,
and you’re saved
Make the world scared, come on,
show me the sign of victory
Sign of victory, sign of victory
You better watch the damned
(God bless ya)
They’re gonna break their chains (hey)
No, you can’t stop them (God bless ya)
They’re coming to get you
And then you’ll get your
Balls to the wall, man
Balls to the wall,
You’ll get your balls to the wall, man
Balls to the wall,
You’ll get your Balls to the wall, man
Balls to the wall,
You’ll get your balls to the wall, man
Balls to the wall
You’ll get your balls to the wall, man
Перевод добавил(а): Capitan Blood.
Добавлен/редактирован: 29.04.2014 Просмотров: 17955
Мяч об стену акцепт
1983
BALLS TO THE WALL
Рок-энциклопедия
» Balls to the Wall » 5-й студийный альбом немецкой метал-группы Accept. Записывался в Германии, в студии Дитера Диркса в Кёльне (Германия) в июле и августе 1983 года. Вышел на лейбле RCA в Германии и на других лейблах в других странах. Появился на прилавках в Европе 5-го декабря того же года, однако в США был выпущен исключительно на кассетах, а на виниле был отпечатан только в следующем, 1984-м году (лейбл Portrait).
Ходит распространенное мнение, что название альбома переводится на русский как « яйцами об стену ». Однако сами музыканты утверждают, что выражение это взято из жаргона военных летчиков и означает « подать ручку газа от себя до упора ».
Немецкий выпуск альбома » Balls to the Wall «, 1983 г.
Accept 1983 Balls to the Wall
All lyrics and music written by Accept and Deaffy
Не менее мощным и дерзким получился и следующий трек London Leatherboys, в котором ломкие риффы приправлены ядовитым сарказмом. В столь же динамичном номере Fight It Back Удо демонстрирует все, на что способны человеческие голосовые связки.
Итог: альбом «Balls To The Wall» мгновенно поставил группу в один ряд с ведущими хэви-металлическими командами и навечно застолбил место Accept в числе главных коллективов тяжелого рока. Если вы поклонник хэви из 80-х, то эта пластинка просто обязана быть в вашей коллекции. Оценка: пять с плюсом.
Написал:
Красин Павел Эдуардович
Напечатано: 15 июля 2017 г.
Опубликовано: 26 октября 2017 г.
Сквош – что это такое и в чем его польза (6 фото + 1 видео)
Что такое сквош
Если вы когда-нибудь играли в теннис “у стеночки”, можете заявить, что у вас есть навыки сквоша.
Сквош (squash) в переводе с английского означает “сжимать”. Это игра на основе тенниса, и, на первый взгляд, несильно от него отличается. Те же ракетки, мячик, удары и зашкаливающие эмоции.
Отличие сквоша и тенниса
Принципиальная разница в том, что в сквоше нет сетки. Еще одно отличие: все значительные теннисные турниры проводятся на открытом воздухе, а сквош – это игра “в четырех стенах”.
В прозрачном стеклянном кубе располагается игровая площадка размерами 9,75 х 6,40 м. Высота куба – 5,64 м. Лицевая стенка, куда и направляют мяч, разделена на зоны снизу вверх:
звуковая доска или “жестянка”;
нижняя линия;
линия подачи;
аут.
Зона аута есть и на боковых стенках, а на задней стенке тот же аут и звуковая доска.
На полу разметка – квадраты подачи, передняя и средняя линии.
Звуковая доска издает специфический звук, когда в нее попадает мяч.
Стены куба сделаны из специального закаленного стекла. Такое же стекло используют при изготовлении хоккейных бортов.
Играют в сквош, как и в теннис, один на один или пара на пару. Используют ракетки, похожие на теннисные, и резиновые мячи, но, в отличие от теннисных, они мягче.
Как появился сквош
Первые неясные упоминания о чем-то подобном сквошу относятся к ХVI веку, когда французские дети якобы играли с мячами, отбивая их от стен ракетками.
Официальное упоминание о первых попытках играть с мячом у стены относится к 1807 году. В одной из английских тюрем заключенные придумали свой вариант тенниса – без сетки, используя для ударов высокую тюремную стену. Английские тюрьмы всегда отличались лояльностью, и руководство тюрьмы поощряло физическую активность подопечных.
Сквош начал набирать обороты, им стали увлекаться дети и взрослые, так как он не требовал специальных кортов, и можно было играть даже во дворе. В то время игра называлась “рэкетс” от слова “ракетка”.
Американцы подхватили увлечение и придали игре цивилизованный вид. В 1904 году они создали первую ассоциацию сквоша. Прародители игры – британцы – обзавелись собственной ассоциацией только в 1928 году.
Это было начало. Сквош завоевывал новые территории и в 1967 году учредили Международная федерация сквоша.
Игра популярна в 190 странах. Она входит в программу Панамериканских и Азиатских Игр, а также Игр Содружества и Всеафриканских Игр.
Правила игры в сквош
Игра начинается с жеребьевки – вращения ракетки, которая напоминает игру в “бутылочку”.
Наиболее предпочтительной для успешной игры считается центральная зона или зона Т. После удара игроки предпочитают возвращаться в центр, так как там легче контролировать площадку и наносить результативные удары. Важно обладать умением изменять полет мяча в самый последний момент – это затрудняет игру соперника и позволяет игроку набирать вожделенные очки.
В зависимости от регламента, игра может состоять из трех или пяти сетов. В основном счет ведется до 11 очков. При равном счете в конце игры, продолжают играть до 12 или 13 очков. Побеждает тот, кто первым наберет установленное количество очков. Очко не засчитывается, если мяч коснется одежды или ракетки игрока до очередного удара соперника.
Учитывая размеры игровой площадки, помехи нередки, и в случае протеста очко переигрывается. А если соперник загораживает линию удара или препятствует замаху ракетки, он теряет очко.