Молитвы на сон грядущим слушать арх павел
Молитвы и богослужения
Божественная Литургия (Песнопения Киево-Печерской Лавры)
Хор Киевской Духовной Академии и Семинарии. Записано в церкви Рождества Богородицы Киево-Печерской Лавры в июне 1997 года.
Песнопения Светлой Заутрени и Пасхальной Литургии
Песнопения Светлой Заутрени и Пасхальной Литургии в исполнении братии Свято-Троицкого Ионинского монастыря.
Тебе Бога хвалим. Избранные песнопения Русской Православной Церкви
Избранные песнопения в исполнении объединенного хора Свято-Троицкой Сергиевой Лавры и Московских Духовных Академии и Семинарии.
От Восток Солнца до Запад. Божественная литургия. Братский хор Киево-Печерской Лавры
Братский хор Свято-Успенской Киево-Печерской Лавры. Регент иеродиакон Геронтий (Борисевич).
На реках Вавилонских. Песнопения Великого поста
Песнопения Великого поста в исполнении объединенного хора Свято-Троицкой Сергиевой Лавры и Московских Духовных Академии и Семинарии.
Пасха Красная. Песнопения Святой Пасхи
Пасхальные песнопения в исполнении объединенного хора Свято-Троицкой Сергиевой Лавры и Московских Духовных Академии и Семинарии.
Заступнице Усердная. Песнопения Пресвятой Богородице
Песнопения Пресвятой Богородице в исполнении объединённого хора Свято-Троицкой Сергиевой Лавры и Московских Духовных Академии и Семинарии.
Песнопения Великого поста и Святой Пасхи. Хор Минского Свято-Петропавловского собора
Избранные песнопения Великого поста и Святой Пасхи в исполнении хора Минского Свято-Петропавловского собора.
О, дивное чудо! Древо жизни над Русью воздвизается… Хор Московского Сретенского монастыря
Запись произведена в соборном храме Сретенского монастыря в мае 2008 года.
Божественная литургия. Хор Московского Сретенского монастыря
Песнопения Божественной литургии в исполнении хора Сретенского монастыря.
ВЕЧЕРНИЕ МОЛИТВЫ НА СОН ГРЯДУЩИЙ АУДИО ТЕКСТ
МОЛИТВЫ НА СОН ГРЯДУЩИМ ЧИТАЕТ МИТРОПОЛИТ ТВЕРСКОЙ И КАШИНСКИЙ АМВРОСИЙ
Молитвы на сон грядущим
Молитвы на сон грядущим
Молитва вечерняя На сон грядущий
Оптина пустынь Вечерние молитвы Вечернее правило
Молитвы на сон грядущим Вечерние молитвы Валаамский монастырь
Вечерние молитвы Оптина Пустынь Молитва Православие мирправославия
Молитвы на сон грядущий
О правильной молитве На сон грядущим Ткачев КРТ
Всю нечисть трясёт от этой вечерней молитвы на сон грядущим Мир Православия
Вечерние молитвы Молитвы на сон грядущим
Оптина пустынь Вечерние молитвы Вечернее правило
Обязательно перед сном прочитай эту сильную молитву Вечерние молитвы на сон грядущим Сила молитвы
ВЕЧЕРНИЕ МОЛИТВЫ НА СОН ГРЯДУЩИЙ Молитвенное правило с митрополитом Антонием
Вечернее правило на сон грядущим
Вечернее правило вечерние молитвы
От неё сон крепче чем от дорогого снотворного Бессонница как быстро заснуть
Обязательно перед сном прочитай эту СИЛЬНУЮ МОЛИТВУ Вечерние молитвы на сон грядущий
Сильная молитва на сон грядущий Святому Ангелу Хранителю очень сильная защита от всех неприятностей
6 ДЕКАБРЯ УДЕЛИ 4 МИНУТЫ ГОСПОДУ ПЕРЕД СНОМ Вечерние молитвы на сон Спокойных и смиренных снов Вам
Обязательно перед сном прочитай эту сильную молитву Вечерние молитвы на сон грядущим Сила молитвы
Молитва на сон грядущий слушайте перед сном и тогда вас ни что не потревожит
ВЕЧЕРНИЕ МОЛИТВЫ НА СОН ГРЯДУЩИЙ АУДИО ТЕКСТ
УТРЕННИЕ МОЛИТВЫ НА ДЕНЬ ГРЯДУЩИМ АУДИО ТЕКСТ
Вечерние МОЛИТВЫ на сон грядущий Вечернее правило Православным
Вечернее правило 16 минут на молитву ВЕЧЕРОМ
Вечерняя Молитва для Хорошего Сна Простая Молитва на Сон Грядущий Аудио Субтитры
МОЛИТВА НА СОН ГРЯДУЩИМ
ПРЕКРАСНАЯ ВЕЧЕРНЯЯ МОЛИТВА НА СОН ГРЯДУЩИЙ Молитва Ангелу Хранителю
В руце Твои Господи Молитва на сон грядущим
Вечерние молитвы ВЕЧЕРНЕЕ ПРАВИЛО с митрополитом Иларионом
Иисусова молитва На сон грядущим Ткачев КРТ
Молитвы на сон грядущим вечернее правило для христиан
ВЕЧЕРНИЕ МОЛИТВЫ НА СОН ГРЯДУЩИЙ АУДИО ТЕКСТ
Молитвы на сон грядущим с толкованием
ВЕЧЕРНИЕ МОЛИТВЫ на сон грядущий Благослови Господи ночь
Молитва на сон грядущий
Послушай обязательно сегодня Вечернюю молитву на сон грядущий
Молитвы на сон грядущий
ВЕЧЕРНИЕ МОЛИТВЫ МОЛИТВЫ НА СОН ГРЯДУЩИМ
Молитвы на сон грядущим
На сон грядущим Прот Андрей Ткачев Сборник
Объяснение вечерних молитв Молитвы на сон грядущим Беседа с протодиаконом Павлом Бубновым Часть 1
Краткие вечерние молитвы на сон грядущий с текстом 1 минута слушать и читать Shorts
Молитвы на сон грядущим Часть 1
Вечерние молитвы на сон грядущий читает Владыка Антоний
Молитвы Оптинских Старцев на сон грядущим
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Молитвы На Сон Грядущим в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию ВЕЧЕРНИЕ МОЛИТВЫ НА СОН ГРЯДУЩИЙ АУДИО ТЕКСТ длительностью 19 мин и 32 сек, размер файла 25.71 MB.
Где Деньги Взять Давно Известно
حل مشكلة Isdone Dll في لعبة Grand Theft Auto V
Te Wa Money On My Mind Feat Satya
Apaga El Cel Feat Zeta Zeta Deejohend Doble Porcion
Duydum Ki Bensiz Yaralı Gibisin Remix
Молочный Лиман Алтагирь Заброшенный Детский Лагерь Чайка
Джентльмены Удачи Музыка Из Фильма
Крутая Музыка Для Игры В Блок Страйк Block Strike Music
Путин Поздравляет С Новым Годом
Amirchik Telepatia Atmosphere Remix By Threev
Enyerbao Doble Porcion
Гра Хвіст Баби Яги
Come Back To Me Dave Does Music
Kaze Wo Sagashite Dave Does Music
From The Series Arcane League Of Legends
Олеся Исак Новогодняя
Bumpin Screw Chad Velour
Bigg Dave Where I M From
Talain Rayne Dear Sister Your Brother Official
Saglap Iner Burgutleri
Single Lady Feat Dee Dee Lynx Pico Remix Dj Layla
Молитвы на сон грядущим с толкованием
Грядущим – идущим, собирающимся (отойти ко сну).
Содержание
Во и́мя Отца́, и Сы́на, и Свята́го Ду́ха. Ами́нь.
Го́споди Иису́се Христе́, Сы́не Бо́жий, моли́тв ра́ди Пречи́стыя Твоея́ Ма́тере, преподо́бных и богоно́сных оте́ц на́ших и всех святы́х, поми́луй нас. Ами́нь.
Сла́ва Тебе́, Бо́же наш, сла́ва Тебе́.
Царю́ Небе́сный, Уте́шителю, Ду́ше и́стины, И́же везде́ сый и вся исполня́яй, Сокро́вище благи́х и жи́зни Пода́телю, прииди́ и всели́ся в ны, и очи́сти ны от вся́кия скве́рны, и спаси́, Бла́же, ду́ши на́ша. (1)
Святы́й Бо́же, Святы́й Кре́пкий, Святы́й Безсме́ртный, поми́луй нас. (Трижды, с крестным знамением и поясным поклоном.) (2)
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Духу, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
Пресвята́я Тро́ице, поми́луй нас; Го́споди, очи́сти грехи́ на́ша; Влады́ко, прости́ беззако́ния на́ша; Святы́й, посети́ и исцели́ не́мощи на́ша, и́мене Твоего́ ра́ди.
Го́споди, поми́луй. (Трижды)
Сла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху, и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь.
О́тче наш, И́же еси́ на небесе́х! Да святи́тся и́мя Твое́, да прии́дет Ца́рствие Твое́, да бу́дет во́ля Твоя́, я́ко на небеси́ и на земли́. Хлеб наш насу́щный даждь нам днесь; и оста́ви нам до́лги наша, я́коже и мы оставля́ем должнико́м на́шим; и не введи́ нас во искуше́ние, но изба́ви нас от лука́ваго.
Тропари
1 Вся́каго бо отве́та недоуме́юще – ибо не находя для себя никакого оправдания.
2 Яко Владыце – как Владыке (имеющему власть отпускать грехи).
1 На Тя бо уповахом – ибо на Тебя мы уповаем (возложили надежду, упование).
2 Не прогне́вайся на ны зело́, ниже́ помяни – не прогневайся на нас сильно (в меру грехов наших) и не вспоминай, не помяни.
3 Но при́зри и ны́не я́ко благоутро́бен – но и теперь обрати к нам взор Твой, ибо Ты – сострадателен (милосерд).
4 Ты бо еси – ибо Ты.
5 Вси дела руку Твоею – все мы – творение рук Твоих.
И ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ами́нь. Милосе́рдия две́ри отве́рзи 1 нам, благослове́нная Богоро́дице, наде́ющиися на Тя да не поги́бнем, но да изба́вимся Тобо́ю от бед 2 : Ты бо еси́ спасе́ние ро́да христиа́нскаго.
1 Отверзи – открой, отвори.
2 Да изба́вимся Тобо́ю от бед – да избавимся с Твоей помощью от напастей, невзгод.
Го́споди, поми́луй. (12 раз)
Молитва 1‑я, святого Макария Великого, к Богу Отцу
1 Cподо́бивый мя да́же в час сей доспе́ти – сподобивший меня прийти к этому часу (дожить до этого часа).
2 Яже сотворих – которые (я) сотворил.
3 Смиренную – здесь в значении сокрушенную, уничиженную.
4 Даждь ми… в нощи́ сей сон прейти́ в ми́ре, да воста́в от смире́ннаго ми ло́жа, благоугожду́ пресвято́му и́мени Твоему – даруй (дай) мне сон этой ночи провести мирно, спокойно, да, встав с моего смиренного ложа, буду делать благоугодное Тебе (Твоему Пресвятому имени). (Употребление прилагательного смиренный в отношении ложа связано, по-видимому, с тем, что сон здесь рассматривается как образ смерти).
5 Живота моего – жизни моей.
6 Поперу́ борю́щия мя враги́ плотски́я и безпло́тныя – (чтобы я) побеждал нападающих на меня врагов – плотских и бесплотных. Речь идет о соответствующих грехах: плотских (таких как чревоугодие, блуд) и бесплотных, т.е. душевных (главные из них: сребролюбие, гнев, печаль, уныние, тщеславие, гордость).
7 Похотей лукавых – от злых, коварных страстей, пожеланий.
Молитва 2‑я, святого Антиоха, ко Господу нашему Иисусу Христу
1 Вседержителю – все (сотворенное) содержащий в Своей власти и всем управляющий.
2 Слово Отчее – (см. Ин.1:1 ): В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог; ( Ин.1:14 ): И Слово стало плотию, и обитало с нами, полное благодати и истины; и мы видели славу Его, славу, как Единородного от Отца.
3 Совершен сый – будучи совершенным.
4 Никогдаже отлучайся мене – никогда не оставляй (не покидай) меня.
5 Почивай – пребывай.
6 Добрый Пастырю Твоих овец – (см. Ин.10:11, 14 ): Я есмь пастырь добрый: пастырь добрый полагает жизнь свою за овец… и знаю Моих, и Мои знают Меня.
7 См. Что есть «семя тли» во второй молитве «на сон грядущим»?
8 Ты убо – Ты же.
9 Покланяемый – Которому покланяются.
10 Немерцающим светом – немеркнущим светом (Твоего Божества).
11 Имже освятил еси Твоя ученики – Которым Ты освятил Твоих учеников.
12 Светом разума – светом разумения (понимания).
13 Любовию Креста Твоего – Твоей любовью простирающейся до Крестной Жертвы.
14 Словесе – учения.
15 Твоею страстию безстрастною – на Кресте Господь страдал только Своей человеческой природой; Божество Его при этом оставалось бесстрастным, поэтому Страсти (т.е. страдания) Христовы называются бесстрастными.
16 Яко препрославен еси – ибо Тебе в высшей степени подобает слава.
Молитва 3‑я, ко Пресвятому Духу
Молитва 4‑я, святого Макария Великого
Молитва 5‑я
1 Еже согреших во дни сем – то, в чем я согрешил сегодня.
2 Яко Благ и Человеколюбец – Ты как Благой и Человеколюбивый.
3 Ми – Мне.
4 Соблюдающа мя – оберегающего (охраняющего)
5 Душам и телесем – душ и тел.
Молитва 6‑я
Молитва 7‑я, святого Иоанна Златоуста
(24 молитвы, по числу часов дня и ночи)
Го́споди, не лиши́ мене́ небе́сных Твои́х благ.
Го́споди, изба́ви мя ве́чных мук.
Го́споди, изба́ви мя от вся́каго искуше́ния.
Го́споди, аз я́ко челове́к согреши́х, Ты же я́ко Бог щедр, поми́луй мя, ви́дя не́мощь души́ моея́.
Го́споди, посли́ благода́ть Твою́ в по́мощь мне, да просла́влю и́мя Твое́ свято́е.
Го́споди, в покая́нии приими́ мя.
Го́споди, не оста́ви мене́.
Го́споди, даждь ми смире́ние, целому́дрие 18 и послуша́ние.
Го́споди, сподо́би мя люби́ти Тя от всея́ души́ моея́ и помышле́ния 22 и твори́ти во всем во́лю Твою́.
Молитва 8‑я, ко Господу нашему Иисусу Христу
1 Богоглаго́ливых же апо́стол – боговдохновенных, возвещавших, проповедовавших о Боге апостолов.
2 Светлых и добропобедных мученик – сияющих светом и прославившихся победами (в подвиге за истинную веру) мучеников.
3 Отец – отцов.
4 Всех святых молитвами – по молитвам всех святых.
5 Изба́ви мя настоя́щаго обстоя́ния бесо́вскаго – избавь меня от всегдашнего (или также – приближающегося) бесовского нападения.
6 Творче – Творец (звательный падеж).
7 Не хотяй – не хотящий, не желающий.
8 Но я́коже обрати́тися и жи́ву бы́ти ему – но (хотящий) того, чтобы он обратился (от греха к Тебе) и был духовно жив. (См. Иез.33:11 ): Скажи им: живу Я, говорит Господь Бог: не хочу смерти грешника, но чтобы грешник обратился от пути своего и жив был.
9 Даждь и мне обращение – даруй и мне (подобное же) обращение.
10 Изми мя от уст пагубнаго змия – спаси меня от зева (от пасти) губительного змия (т.е. диавола).
11 Зияющего пожрети мя – разверзшего (раскрывшего) свою пасть, дабы поглотить меня. (См. 1Пет.5:8 ): Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить.
12 Свести во ад жива – мою живую душу (меня живого) низвести во ад.
13 Утешение мое – Умиротворение (успокоение) мое.
14 Иже мене ради – Ты ради меня.
15 В тленную плоть оболкийся – облек Себя в тленную (человеческую) плоть, (т.е. воспринял все свойства тленного, смертного человека, кроме греха).
16 Исторгни мя от окаянства – извлеки (вырви) меня из моего бедственного, окаянного состояния.
17 Подаждь души моей – даруй моей душе.
18 Всади в сердце мое творити Твоя повеления – укорени в моем сердце желание исполнять Твои повеления (заповеди).
19 На Тя бо, Господи, уповах – ибо на Тебя, Господи, я возложил надежду, упование.
Молитва 9‑я, ко Пресвятой Богородице, Петра Студийского
1 Веси, Царице – Ты ведаешь (знаешь), о, Царица.
2 Яко безпрестани согрешаю – о том, что я беспрестанно согрешаю.
3 Многажды аще каюся – хотя многократно каюсь.
4 Лож пред Богом обретаюся – я оказываюсь (я предстаю) перед Богом лживым (неисправившимся).
5 Каюся трепеща – с трепетом каюсь.
6 Не ужели Господь поразит мя – не теперь ли Господь поразит (накажет) меня?
7 По часе паки таяжде творю – через некоторое время вновь совершаю то же самое.
8 Ведущи сия – зная об этом (ведая это).
9 Да укрепиши – укрепи меня.
10 Благая творити да подаси ми – помоги мне (научи меня) творить благое.
11 Веси бо – ибо ведаешь, знаешь.
12 Я́ко отню́д и́мам в не́нависти зла́я моя́ дела – что я совершенно, всецело гнушаюсь моих злых дел (ненавижу мои злые дела).
13 Всею мыслею – всем разумом.
14 Не вем – не ведаю, не знаю.
15 Отку́ду я́же ненави́жду, та и люблю́, а блага́я преступа́ю – откуда это: то, что я ненавижу (чего я гнушаюсь), это же самое люблю, и прегрешаю в делах благих (делаю противное делам благим). (См. Рим.7:19 ): Доброго, которого хочу, не делаю, а злое, которого не хочу, делаю.
16 Не попущай – не попускай (не позволяй).
17 Не угодна бо есть – ибо она неправедна (букв. неприятна Тебе).
18 Да бых аз отсе́ле преста́л скверноде́йства – с тем, чтобы я с этого времени перестал совершать дела недостойные (нечистые, непотребные).
19 Про́чее пожи́л бых в повеле́нии Сы́на Твоего – прочее (дальнейшее) время жил бы по заповедям Сына Твоего.
20 Емуже подобает – Которому принадлежит.
21 Держава – власть, сила.
22 Животворящим – дарующим жизнь.
Молитва 10‑я, ко Пресвятой Богородице
1 Благаго Царя благая Мати – Милосердная (Милостивая) Матерь Милосердного (Милостивого) Царя.
2 На страстную мою душу – на мою подверженную страстям (страдающую) душу.
3 На деяния благая – на добрые дела.
4 Да про́чее вре́мя живота́ моего́ без поро́ка прейду – чтобы оставшееся время жизни моей я мог прожить (пройти) без порока.
5 Тобою – с Твоей помощью, Твоим ходатайством.
6 Рай да обрящу – да обрету рай (достигну рая).
Молитва 11‑я, ко святому Ангелу-Хранителю
Кондак Богородице
Это первый кондак из Акафиста Пресвятой Богородице – древнейшего Акафиста (VII век), явившегося образцом для всех остальных акафистов.
1 Взбранной Воеводе – (Тебе), Сильной в духовной брани (в борьбе, в преодолении вражды) Предводительнице, Военачальнице (Небесных Сил).
2 Победи́тельная, я́ко изба́вльшеся от злых, благода́рственная воспису́ем Ти раби́ Твои́, Богоро́дице – (как) избавленные от бедствий, победную (триумфальную) благодарственную песнь Тебе приносим мы, рабы Твои, Богородица.
3 Но яко имущая державу непобедимую – но Ты, имеющая неодолимую силу (неодолимое могущество).
4 Свободи – освободи (спаси).
5 Да зовем Ти – да взываем к Тебе.
6 Невесто Неневестная – Невеста, не познавшая брака.
1 Приснодево – всегда Дева.
2 Тобою – Твоими молитвами.
Все упова́ние мое́ на Тя возлага́ю, Ма́ти Бо́жия, сохрани́ мя под кро́вом 1 Твои́м.
1 Под кровом – под покровом, защитой.
1 Не презри мене грешнаго – не пренебрегай (не гнушайся) мною, грешным.
2 Тре́бующа Твоея́ по́мощи и Твоего́ заступле́ния – нуждающегося в Твоей помощи и защите.
3 На Тя бо упова – ибо на Тебя уповает, надеется.
Молитва святого Иоанникия Великого
Упова́ние мое́ Оте́ц, прибе́жище 1 мое́ Сын, покро́в мой Дух Святы́й: Тро́ице Свята́я, сла́ва Тебе́.
1 Прибежище – Заступник (Защитник, Помощник в бедах), надежда на спасение.
Обычно в монастырях вечерние молитвы совершаются всей братией после трапезы. До сна еще остается некоторое время. Поэтому читается молитва Достойно есть… и делается отпуст сразу же после молитвы преподобного Иоанникия Великого. Оставшиеся молитвы, которыми верующие приготовляют себя ко сну (преподобного Иоанна Дамаскина, Честному Кресту и др.), произносятся непосредственно перед наступлением ночного покоя.
Если для вас после вечерних молитв начинается время сна, то молитву Достойно есть… и отпуст надо перенести в конец правила.
Автором песни “Честнейшую Херувим…” считается прп. Косма, епископ Маиумский, творец канонов (†787 г.). А первую часть – “Достойно есть…” – по преданию воспел пред иконой Пресвятой Богородицы Ангел, явившийся в X веке одному иноку на Афоне.
1 Досто́йно есть я́ко вои́стину блажи́ти Тя Богоро́дицу – поистине справедливо прославлять Тебя, Богородицу.
2 Присноблаже́нную и Пренепоро́чную – всегда ублажаемую, всегда славимую и в высшей степени, совершенно Непорочную.
3 Честнейшую Херувим – удостоенную большей почести, чем Херувимы (Ангелы, ближайшие к Богу после Серафимов).
4 Сла́внейшую без сравне́ния Серафи́м – несравненно славнейшую, славимую более, чем Серафимы (Ангелы, ближе всех находящиеся к Богу, высшие из девяти чинов Небесных сил, чинов Ангельских).
5 Без истления – безболезненно, неповрежденно.
6 Сущую Богородицу – истинную Богородицу.
Сла́ва, и ны́не: Го́споди, поми́луй. (Трижды)
Го́споди Иису́се Христе́, Сы́не Бо́жий, моли́тв ра́ди Пречи́стыя Твоея́ Ма́тере, преподо́бных и богоно́сных оте́ц на́ших и всех святы́х, поми́луй нас. Ами́нь.
Молитва святого Иоанна Дамаскина
1 Не уже́ли мне одр сей гроб бу́дет – не сейчас ли уже будет моим гробом эта постель (это ложе).
2 Просветиши днем – просветишь (разум, очи сердечные) светом Твоего учения. В другом смысле – дашь мне еще один день для покаяния.
3 Се ми – вот мне.
4 Злое же творя не престаю – однако (же) не перестаю (не прекращаю) творить злые дела.
5 Вем убо – ведь знаю же.
6 Или хощу, или не хощу – или хочу, или же не хочу (спасения).
7 Аще бо – ибо если.
8 Ничтоже велие – в этом нет ничего великого (чудесного).
9 Чистаго – святого (праведного).
10 Ничтоже дивно – и в этом нет ничего удивительного.
11 Достойно бо суть милости Твоея – ибо они достойны Твоей милости.
12 Удиви милость Твою – яви дивную Твою милость.
13 О сем яви человеколюбие Твое – на мне (на этом, на таком человеке) яви Твое человеколюбие.
14 Да не одоле́ет моя́ зло́ба Твое́й неизглаго́ланней бла́гости и милосе́рдию – дабы из-за моих злых дел я не лишился бы Твоей неизреченной благости и милосердия.
15 Якоже хощеши, устрой о мне вещь – так, как Ты хочешь, направь мою жизнь.
1 (Ср. Пс.12:4–5 ): Господи Боже мой! Просвети очи мои, да не усну я сном смертным; да не скажет враг мой: “Я одолел его” (под врагом подразумевается диавол).
С ла́ва Отцу́ и Сы́ну и Свято́му Ду́ху. Засту́пник души́ моея́ бу́ди, Бо́же, я́ко посреде́ хожду́ сете́й мно́гих 1 ; изба́ви мя от них и спаси́ мя, Бла́же, я́ко Человеколю́бец.
Знаменуй себя крестом и говори молитву Честному Кресту:
Или кратко:
Огради́ мя, Го́споди, си́лою Честна́го и Животворя́щаго Твоего́ Креста́, и сохрани́ мя от вся́каго зла.
Молитва
1 Ослаби, остави, прости – облегчи наказание (за грехи), освободи от них, прости окончательно.
2 Вольная и невольная – по своей воле (добровольные) и непреднамеренно совершенные.
3 Яже в слове и в деле – (прегрешения), которые (совершены) словом и делом.
4 В ведении и не в ведении – сознательно и неосознанно.
5 Во уме и в помышлении – рассудком (образом мыслей), или намерением.
6 Вся – все.
Молитва
1 Благотворя́щим благосотвори – сотвори добро (доброе) тем, кто делает добро.
2 Даруй яже ко спасению прошения – даруй исполнение тех из их прошений, которые направлены ко спасению.
3 В немощех сущия посети – немощных (больных) посети (Своей милостью, Своим состраданием).
4 Иже на море управи – направь (пути) тех, которые (находятся) в море, сохрани их.
5 Спутешествуй – сопутствуй, сопровождай.
6 Упоко́й их, иде́же присеща́ет свет лица́ Твоего – даруй им упокоение там, в тех местах, где светит свет Твой; букв. в тех местах, которые посещает свет, исходящий от Твоего лица.
7 Плененных – находящихся в плену.
8 Изба́ви я от вся́каго обстоя́ния – избавь их от всякого несчастья, бедствия.
9 Плодонося́щих и доброде́лающих во святы́х Твои́х це́рквах – приносящих плоды своих трудов в Твои святые церкви и их украшающих.
10 Просвети́ наш ум све́том ра́зума Твоего́ – просвети наш ум светом, который происходит от познания Тебя.
11 Наста́ви нас на стезю́ за́поведей Твои́х – направь, утверди нас на пути заповедей Твоих; ср. Пс.18:1 (и далее): Блажени непорочнии в путь (в пути), ходящии в законе Господни…
Исповедание грехов повседневное
Когда отходишь ко сну, произноси:
В ру́це Твои́, Го́споди Иису́се Христе́, Бо́же мой, предаю́ дух мой: Ты же мя благослови́, Ты мя поми́луй и живо́т ве́чный да́руй ми. Ами́нь.
Примечания
(2) Напечатанное курсивом (пояснения и названия молитв) не читается во время молитвы.
(3) В церковнославянском языке нет звука ё, а поэтому надо читать “зовем”, а не “зовём”, “твое”, а не “твоё”, “мое”, а не “моё” и т.д.
(4) От Пасхи до Вознесения вместо этой молитвы читается припев и ирмос 9‑й песни пасхального канона:
«Ангел вопияше Благодатней: Чистая Дево, радуйся! И паки реку: радуйся! Твой Сын воскресе тридневен от гроба и мертвыя воздвигнувый; людие, веселитеся!
Светися, светися, новый Иерусалиме, слава бо Господня на тебе возсия. Ликуй ныне и веселися, Сионе. Ты же, Чистая, красуйся, Богородице, о востании Рождества Твоего».