Мне снится сон песня на английском

Как говорить про сон на английском языке?

В этой статье говорим про сон и все, что с ним связано, на английском.

Друзья, всем привет! Вы любите спать? Конечно же да! Я думаю, что всем нравится спать. Разве это не поразительно хорошо выспаться на выходных? Не знаю, как вы, а я это очень люблю. Сон помогает нам восстановить силы и подготовиться к новому дню. Не зря говорят, сон — лучший лекарь.

Статья весьма забавная, я знаю. Честно говоря, очень хотелось спать, вот и решил написать об этом 🙂

Так что, статья посвящена сну и всему, что с ним связано!

Говорим про сон на английском.

Прежде всего, «спать» на английском будет как «to sleep». Если вы говорите о существительном, то тоже самое «sleep». Только не путайте со сном, который вы видите, когда спите. Ну или не видите, это как повезет 🙂 Такой сон на английском будет «a dream». О нем расскажу позже.

How long did you sleep last night?

(Как долго ты спал прошлой ночью?)

Did you have a good sleep?

(Ты хорошо спал?) дословно — Ты имел хороший сон?

Если выспались, то можно сказать:

I had a good sleep, thanks.

(Я спал хорошо, спасибо)

I’ve slept very late this morning, so I’m full of energy.

(Я сегодня утром спал очень долго, так что я полон энергии)

I got enough sleep.

Ну и наоборот, если спали плохо:

I slept bad last night.

«Засыпать» на английском будет «to fall asleep»:

I fell asleep at 11 pm yesterday.

(Вчера я уснул в 11)

«Asleep» переводится как «спящий». Например:

Where are the children? — Где дети?

They’re asleep already. — Они уже спят.

Если хотите спать, то можно сказать:

I feel sleepy. I should go to bed.

(Я чувствую себя сонливо/сонно. Мне следует поспать)

I want to sleep, I’m off to bed!

(Я хочу спать, я пошел спать!)

«Короткий сон, дрем» переводится как «nap». Глагол — to nap дремать.

I was very tired and napped right at work yesterday.

(Я вчера очень устал и дремал прямо на работе)

It’s dangerous to nap when you’re driving.

(Дремать за рулем — опасно)

Теперь о сновидения.

Сон, который нам снится — «a dream».

I saw a dream last night. You were there!

(Мне приснился сон прошлой ночью. Там был ты!)

Ночной кошмар переводится как «nightmare»:

I had a nightmare yesterday!

(Мне вчера приснился кошмар!)

Вещий сон — prophetic dream.

Ну и подводя итоги, сведу все в таблицу.

Словарный запас на тему «сон» в английском.

Продолжайте учить английский и высыпайтесь!

Источник

Текст песни ВТ — Мне Приснился Сон

Оригинальный текст и слова песни Мне Приснился Сон:

Мне приснился сон
В нём был яркий день
И цвела сирень
У входа в дом

И звучал вокруг
Звонкий детский смех
Отражалось солнце
В глазах у всех

Мне приснился сон
В нём был месяц май
Крики птичьих стай
За моим окном

И слышна свирель
Где-то далеко
И так хорошо
И так легко

Словно нет войны
Горя и беды
И не слышит мир
Отзвуков стрельбы
Словно больше нет
Слова «убивать»
И когда-нибудь
Дождётся сына мать
Словно больше нет
Грязных лживых ртов
Загребущих рук
Тварей и скотов
Словно больше нет
Двуличных жаб
Кабинетных крыс
Волосатых лап

Перевод на русский или английский язык текста песни — Мне Приснился Сон исполнителя ВТ:

I had a dream
In it was a bright day
And the lilacs bloomed
At the entrance to the house

And it sounded around
Sonorous children’s laughter
It reflects the sun
In front of everyone

I had a dream
In it was the month of May
Shouts flocks
Behind my window

And I heard a flute
Somewhere far away
And so good
And so easy

As if there is no war
Grief and misery
And the world does not hear
Resonances shooting
As if there are no more
» Kill» the Word
And someday
Live to see his son ‘s mother
As if there are no more
Dirty deceitful mouths
grasping hands
Beasts and cattle
As if there are no more
duplicity toads
desk rats
hairy paws

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Мне Приснился Сон, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник