Милен фармер любовь похожая на сон
Перевод песни Любовь, похожая на сон (Lara Fabian)
Любовь, похожая на сон
Love’s like a dream
Я в глаза твои, как в зеркало смотрюсь,
Отраженье потерять своё боюсь.
Не хочу, чтоб ты лишь гостем был
В сумраке ночей и в судьбе моей.
Я люблю тебя, как любят в жизни раз,
Словно солнца в мире не было до нас.
От забот и мелких ссор ты меня увёл
И ключи от счастья для меня нашёл.
Для меня нашёл.
Я прощаю Одиночество и Грусть,
Ты сказал, что в них я больше не вернусь.
Так бывает только в сладком сне,
Но любовь у нас наяву сейчас,
Мне б в глазах твоих себя не потерять.
На разлуки нам любовь не разменять,
Я немыслимой ценой
И своей мечтой
Заслужила это счастье быть с тобой.
Быть всегда с тобой.
I look into your eyes like in a mirror,
Afraid of losing my reflection in it.
I don’t want you to be only a passer-by
In the dusk of nights and in my destiny.
I love you so much, like once in a life,
As if there was no sun before us.
You’ve taken me away from anxiety and quarrels.
And found the keys of happiness for me.
Found them for me.
This love, this very dream-like love
A crystal-clear chime of hearts
And your miraculous “I love”
I will repeat like faint echo
This love, this very dream-like love
Has made my home happy.
In spite of laws of dreams
May not this love come to an end
I do forgive the Loneliness and Sadness
You’ve said they will never be back
It takes place only while we dream
But our love exists here and now
I hope not to lose myself into your eyes
I hope, we won’t change our love for loneliness.
I’ve deserved the pleasure of being by your side
At unthinkable price and my own dreams.
I’ve deserved the pleasure of being with you forever,
Being with you forever.
This love, this very dream-like love
A crystal-clear chime of hearts
And your miraculous “I love”
I will repeat like faint echo
This love, this very dream-like love
Has made my home happy.
In spite of laws of dreams
May not this love come to an end
Love like a dream
Has made my home happy.
In spite of laws of dreams
May not this love come to an end.
Эта же песня на сайте переведена на французский и испанский
Mylène Farmer L Amour N Est Rien КАВЕР НА РУССКОМ полностью на русском языке
Кузя поёт весь зал замер
Mylène Farmer Pourvu Qu Elles Soient Douces
Mylène Farmer Pourvu Qu Elles Soient Douces Live 2019 4K
LOST ON YOU Cover By CHRISTINA Singer Полная русская версия
Mylène Farmer Feat LP N Oublie Pas Clip Officiel HD
Топ 20 лучших французских песен
Rammstein Mutter На русском языке Cover By RADIO TAPOK
Mylene Farmer Влюбленность
Моя Мишель Зима в сердце премьера клипа 2021
Любовники красивая песня Milen
Григорий Лепс Аминь Премьера клипа 2018
Уикэнд с Милен Фармер на м6 Отрывок
Алла Пугачева Любовь похожая на сон Новая Волна 2014 HD
Пр Лебединскии Бегут года
Alizée I M Not Twenty Official Video HD
МакSим Ветром стать официальный клип
Ислам Итляшев в гостях у Андрея Малахова Она Любила Розы 2021
Rêver Piano сон René De La Garde France
Эженио первое большое интервью 2020
ДДТ Юрий Шевчук Это всё что останется после меня
PARDONNE Moi Ce CFPRICE D ENFANT Прости мне мой каприз мелодия из Кинопанорамы Ноты Tutorial
Filatov Karas Возьми Мое Сердце Чилить МегаДискотека Ru TV
Шарль Азнавур и Мирей Матьё Вечная любовь
Их ПЕРЕПЕТЬ невозможно Топ 5 УНИКАЛЬНЫХ голосов МИРА
Ору с ТРЕНДОВ Youtube 1 18
сказявка про естественный ход вещей
ВОПРОС ОТВЕТ 1 часть про нас доходы отношения квартиру детей путешествия Канаду и еду
Pra Killa Gramm Ft Kerry Force Кроме слов Official Video
STVORE Son Nayavu Waking Dream Lyrics
Майнкрафт но КУДА ведет этот СТРАННЫЙ ПРОХОД от Голема в Майнкрафте Троллинг Ловушка Minecraft
Группировка Ленинград 2 сентября Невский проспект
Fais Gaffe урок 214 Выражения с глаголом Faire Разговорный французский
Dolphin Дельфин Весна
Баста Зажигать Ft Daria Yanina Music HD Video Audio Текст
За тебя я умру Katrin Florens
Leçon 18 Перевожу SOS D Un Terrien En Détresse из рок оперы Starmania
Ничего не говори Remix
КСДП фракциясы өкмөттүн отчетун укту
Misha Verbitsky University Of Glasgow Global Torelli Theorem For Hyperkaehler Manifolds
Барлық қазақ ашқысы келетін Бизнес түрі Есік ламинат кафель сату Бизнесі
S Words Повторение Учим английские слова и синонимы
Тұрсынбек Қабатов Қажетке Смағұлға қанша қарыз Менің Өмірім
The Groucho Marx Show American Television Quiz Show Book Chair Clock Episodes
Тараза программасы Тема Референдум өткөрүүнүн зарылдыгы жана башкаруунун формасы 23 10 2020
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Милен Фармер Любовь Лишь Сон Cover в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Mylène Farmer L Amour N Est Rien КАВЕР НА РУССКОМ полностью на русском языке длительностью 3 мин и 58 сек, размер файла 5.22 MB.
Милен Фармер Любовь Лишь Сон Cover
Valentino Guerriero Khaimano Alfredo Acri Remix
А Кто Сказал Что Нельзя Можно Разрешаю
Я Вернусь Jaroom Макс Вертиго Юлия Королева
Дети Кальмаров Красный Светло Зеленый Свет
Erich Kleiber Symphony No 3 In E Flat Op 55 Eroica 4 Finale Allegro
Depeche Mode Dangerous Dominatrix Remix
Azeri Remix 2021 Aşk Şarkısı Süper Vocal Hit Mahni
Unuttum Derdimi Deeperise Jabbar
Chad Andrew Uncommon Sense
Anthony Red Rose Gangster Paradise Instrumental Mix
Услуги Прейсподней Стоят Дорого 2
2021 Озода Нурсаидова
Вечная Любовь Китай Песня
Қазақтың Қызымын Минус
Worldbegemotkot Страшные Истории
Lulled And Fake Oberst Buchner Remix A F A R
Rods Novaes Think That
Сборники Новое Радио
Вся Твоя Банда Легенда Кавабанга Xolidayboy
Lara Fabian Любовь похожая на сон Live In Moscow
Лара Фабиан Любовь похожая на сон
Лара Фабиан Любовь похожая на сон Новая волна 2016
Лара Фабиан Любовь похожая на сон
Lara Fabian Любовь Похожая На Сон
Алла Пугачева Любовь похожая на сон Новая Волна 2014 HD
Lara Fabian Любовь похожая на сон Blue Light Russia 2011
Димаш Кудайберген Любовь похожая на сон Новая волна 2019
Лара Фабиан Маладе Я больна тобой Lara Fabian Je Suis Malade HD
DIMASH LARA FABIAN The Love Of Tired Swans ДИМАШ Лара Фабиан ЛЮБОВЬ уставших ЛЕБЕДЕЙ
ПРЕМЬЕРА Lara Fabian Любовь уставших лебедей 2014
Алсу Любовь похожая на сон 25 летие Газпрома эфир 25 02 2018
Lyubov Pokhozhaya Na Son
Dimash Qudaibergen Igor Krutoy Love Is Like A Dream New Wave 2019
Лара Фабиан и Алла Пугачёва Любовь похожая на сон 2014
Лара Фабиан Любовь похожая на сон Песня года
Лара Фабиан Любовь похожая на сон
Lara Fabian Je T Aime Мурашки по коже Goosebumps
Lara Fabian Любовь похожая на сон Translation From Russian Into English
Любовь похожая на сон 13 Live Lara Fabian 16 9 2019
LARA FABIAN ЛЮБОВЬ ПОХОЖАЯ НА СОН 2013
Lara Fabian Любовь похожая на сон
Пугачева про Димаша история песни Любовь похожая на сон Игорь Крутой Лара Фабиан Панайотов
Любовь похожая на сон Лара Фабиан
LARA Fabian Любовь похожая на сон New Wave 31 07 2011
И Крутой Lara Fabian Опавшие листья Live Новая волна 2011
И Крутой Lara Fabian Любовь похожая на сон Live
Lara Fabian Любовь похожая на сон Moscow Crocus City Hall 7 10 2019 50 World Tour
Lara Fabian Любовь похожая на сон Достояние Республики 2 2
Lara Fabian Любовь похожая на сон ENG RUS Subtitles
Лара Фабиан Любовь уставших лебедей Песня года 2014
LARA FABIAN Любовь похожая на сон Moscow 2010 11 HD 1080p
Алла Пугачева Лара Фабиан Людмила Соколова и Филипп Киркоров Любовь похожая на сон
Алла Пугачёва Любовь похожая на сон Караоке
Лара Фабиан Любовь похожая на сон
Lara Fabian Любовь похожая на сон
Lara Fabian Любовь похожая на сон Live 2016
Lara Fabian In Israel 07 06 12 Любовь похожая на сон
Лара Фабиан и Игорь Крутой Любовь похожая на сон
Cover Любовь похожая на сон Элера Кабылжан кызы Лара Фабиан Игорь Крутой
Лара Фабиан Любовь похожая на сон
IGOR KRUTOY GALA CONCERT NYC 2015 Lara Fabian Любовь Похожая На Сон
Lara FABian Игорь КРУТОй FABulous КРУТО LIVE In Russia Лара Фабиан Igor Krutoy
Lara Fabian Любовь похожая на сон Достояние Республики 1 2
Лара Фабиан Любовь похожая на сон
Lara Fabian Любовь похожая на сон 3 Videos In 1
Лара Фабиан и Игорь Крутой шоу Мадемуазель Живаго 2010
Любовь похожая на сон Лара Фабиан Пенза 12 03 2013
Лара Фабиан Любовь похожая на сон ДоРе
Лара Фабиан Любовь похожая на сон 11 11 12 Омск
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Лара Фабиан Любовь Похожая На Сон в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Lara Fabian Любовь похожая на сон Live In Moscow длительностью 5 мин и 16 сек, размер файла 6.93 MB.
Лара Фабиан Любовь Похожая На Сон
Чеченская Мелодия Гор Очень Красиво Сан Дай Бяхна Латта
Serial Killaz Send Dem
Песня Бабек Мамедрзаев
One Too Many Exist Strategy
Царевна Несмеяна Песня Исп Наталия Муравьева Камелия Клип Ты Стоишь У Окна Песни 60 Годов
Я Сама Неотвратимость
Исокжон Менга Хасса Олиб Келдингми Болам
Pad Anthony She S In Love With Me
Альбом Страница За Страницею
Abstract Vision Photographer
Воином Feat Miyagi Эндшпиль Намо Миниган
Цветомузыка Дискошар Magic Ball Music Mp3
Каныкейдин Тайторуну Чапканы
Но Прежде Всего Я Я Я Конь
Son Dizisi Müziği Tema Müziği
Sanat Jalilov Qòshiqlar
Anime Survivor Tiktok Eduardo Luzquiños Kapax
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Любовь, похожая на сон
Я в глаза твои, как в зеркало смотрюсь,
Отраженье потерять своё боюсь.
Не хочу, чтоб ты лишь гостем был
В сумраке ночей и в судьбе моей.
Я люблю тебя, как любят в жизни раз,
Словно солнца в мире не было до нас.
От забот и мелких ссор ты меня увёл
И ключи от счастья для меня нашёл.
Для меня нашёл.
Я прощаю Одиночество и Грусть,
Ты сказал, что в них я больше не вернусь.
Так бывает только в сладком сне,
Но любовь у нас наяву сейчас,
Мне б в глазах твоих себя не потерять.
На разлуки нам любовь не разменять,
Я немыслимой ценой
И своей мечтой
Заслужила это счастье быть с тобой.
Быть всегда с тобой.
Love’s like a dream
I look into your eyes like in a mirror,
Afraid of losing my reflection in it.
I don’t want you to be only a passer-by
In the darkness of nights and in the destiny of mine.
I love you so like once in life
As if there was no sun before us.
You’ve taken me away of anxiety and quarrels.
And found the keys of happiness for me.
Found them for me.
This love, this very dream-like love
A crystal-clear chime of hearts
And your miraculous “I love”
Repeat I will with faint echo
This love, this very dream-like love
Has made my home full of happiness.
In spite of laws of dreaming
May not this love come to an end
I do forgive the Loneliness and Sadness
You’ve said they will be never back
It takes place only while sweet dreams
But our love exists here and now
I do hope to avoid the loosing of myself into your eyes
I hope, we won’t change our love for loneliness.
I’ve deserved the pleasure of being by your side
With impossible price and my own dreams.
I’ve deserved the pleasure of being with you forever,
Being with you forever.
This love, this very dream-like love
A crystal-clear chime of hearts
And your miraculous “I love”
Repeat I will with faint echo
This love, this very dream-like love
Has made my home full of happiness.
In spite of laws of dreaming
May not this love come to an end
Love like a dream
Has made my home full of happiness.
In spite of laws of dreaming
May not this love come to an end.
Примечания
«Обратный перевод», с русского на английский. Обсуждение перевода песни на форуме.
Эта же песня на сайте переведена на французский и испанский