Любимый город может спать спокойно и видеть сны и зеленеть среди весны
Тилль Линдеманн – Любимый город. Клип, слова песни и разбор видео.
Время чтения: 4 мин
Почему солист Rammstein выбрал песню на русском языке для своего нового кавера? Есть ли другие песни на русском в исполнении артиста? И что готовит Тилль Линдеманн для своих поклонников 1 июня 2021 года? Ответы на эти вопросы, а также полный текст песни «Любимый город» ищите в нашей статье.
Но, на самом деле, исполнение песни на русском языке не новый опыт для Тилля. Например, в песне Ausländer звучат признания в любви на разных языках, в том числе и на русском. А в песне Moskau поется целый припев на русском языке. А также не будем забывать о коллаборации Тилля Линдеманна и гитариста Рихарда Круспе 2003 года, когда музыканты объединились и выпустили кавер Schtiel («Штиль») на одноименную песню группы «Ария».
В последние недели и месяцы в своём профиле в Инстаграм Тилль Линдеманн неоднократно указывал геометки из России, особенно из мегаполисов: Москвы и Санкт-Петербурга. Россия, похоже, теперь стала для солиста Раммштайн чем-то вроде второго дома. По происхождению Линдеманн уроженец Лейпцига, но в России 58-летний музыкант не сталкивается с языковым барьером, ведь он довольно бегло говорит по-русски. А послушать, как он это делает, можно в нашем видео:
В далекий край товарищ улетает
Родные ветры вслед за ним летят
Любимый город в синей дымке тает
Знакомый дом, зеленый сад и нежный взгляд
Любимый город в синей дымке тает
Знакомый дом, зеленый сад и нежный взгляд
Пройдет товарищ сквозь бои и войны
Не зная сна, не зная тишины
Любимый город может спать спокойно
И видеть сны, и зеленеть среди весны
Любимый город может спать спокойно
И видеть сны, и зеленеть среди весны
Когда ж домой товарищ мой вернется
За ним родные ветры прилетят
Любимый город другу улыбнется
Знакомый дом, зеленый сад, веселый взгляд
Любимый город другу улыбнется
Знакомый дом, зеленый сад, веселый взгляд
«Любимый город” станет саундтреком блокбастера Тимура Бекмамбетова «Девятаев». Фильм выходит в России уже 29 апреля 2021 года и рассказывает историю советского летчика-истребителя Михаила Девятаева, который во время Второй мировой войны захватил самолет, чтобы бежать из плена. Как будто рассказывая эту историю со сцены, в клипе Тилль Линдеманн держит в руках модель истребителя.
По словам режиссера фильма, идея создания кавера принадлежит самому Тиллю. Тимур Бекмамбетов связывает это с детством музыканта. Ведь он вырос в городе, находившимся на территории бывшего ГДР. Его отец часто ездил в Советский Союз по работе. А песня была знакома музыканту благодаря его маме, которая пела ему ее.
Рок-звезда продолжает окружать себя значимыми именами из настоящего и прошлого, удивляя своих поклонников. 2021 год для певца может стать очень продуктивным. 21 мая выйдет концертный альбом «Live In Moscow 2021» от проекта Lindemann, а Rammstein, по информации в СМИ, также записали новый альбом во время пандемии. В загадочном посте в соцсетях Тилль ссылался на 1 июня 2021 года. Что именно произойдет в этот день, пока неизвестно, но многие поклонники надеются, что «Любимый город» был только началом, и теперь могут выйти в свет другие сольные песни артиста.
А если вы являетесь поклонниками творчества Тилля и группы Rammstein, предлагаем ознакомиться с нашими разборами их песен:
Любимый город. Е. Долматовский. на немецкий
Недавно я услышал с детства знакомую песню «Любимый город» в исполнении Тилля Линдеманна (музыканта группы Rammstein)на русском языке. Интересно, как бы она зазвучала на немецком языке в его исполнении.
Ich seh’ den Freund die Hand zum Abschied heben.
Der Heimatwind begleitet ihn, fliegt mit.
Mein liebes Städtchen birgt sich in dem Nebel.
Bekanntes Haus, der grüne Park und zarter Blick.
Der Freund erträgt den Krieg so brav und mutig
doch ohne Schlaf und Stille, ohne Ruh’.
Mein liebes Städtchen, schlafe wohl und ruhig,
im jungen Frühling träume sacht und werde grün.
Und kehrt mein Freund nach Hause mal wieder,
begleitet ihn der Heimatwind, fliegt mit.
Mein liebes Städtchen trifft ihn als ‘nen Sieger.
Bekanntes Haus, der grüne Park und muntrer Blick.
Mein liebes Städtchen trifft ihn als ‘nen Sieger.
Bekanntes Haus, der grüne Park und muntrer Blick.
ОРИГИНАЛ СТИХОТВОРЕНИЯ
Евгения Долматовского
В далёкий край товарищ улетает
Родные ветры вслед за ним летят
Любимый город в синей дымке тает
Знакомый дом, зеленый сад и нежный взгляд
Пройдет товарищ все бои и войны
Не зная сна не зная тишины
Любимый город может спать спокойно
И видеть сны и зеленеть среди весны
Когда ж домой товарищ мой вернется
За ним родные ветры прилетят
Любимый город другу улыбнется
Знакомый дом, зеленый сад, веселый взгляд
Любимый город другу улыбнется
Знакомый дом, зеленый сад, веселый взгляд
Любимый город может спать спокойно
Любимый город может спать спокойно
Из песни «Любимый город», написанной композитором Никитой Богословским на стихи Евгения Ароновича Долматовского (р. 1915) для кинофильма «Истребители» (1939). После исполнения этой песни Марком
Бернесом, который играл в этом фильме роль летчика Сергея Кожухаро-ва, она и приобрела широкую известность:
Пройдет товарищ все бои и войны,
Не зная сна, не зная тишины.
Любимый город может спать спокойно
И видеть сны, и зеленеть среди весны.
Иносказательно: все в порядке, беспокоиться не о чем (шутливо).
Смотреть что такое «Любимый город может спать спокойно» в других словарях:
Spider-Man 2 (игра) — Spider Man 2 Разработчик Treyarch (консоли) The Fizz Factor (pc) Издат … Википедия
Западная Двина (журнал) — Западная Двина Специализация: литературно публицистический Периодичность: 1 раз в полугодие Язык: русский, белорусский Адрес редакции: 220026, Минск, ул. Народная, д. 43, каб. 18. Главный редактор … Википедия
БРОСАТЬ НА ВЕТЕР — кто что Бесцельно тратить, транжирить. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) безрассудно и впустую расходует деньги, состояние, имущество и т. п. (Z). Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х бросил на ветер <пустил по ветру> Z.… … Фразеологический словарь русского языка
БРОСАТЬ НА ПО ВЕТРУ — кто что Бесцельно тратить, транжирить. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) безрассудно и впустую расходует деньги, состояние, имущество и т. п. (Z). Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х бросил на ветер <пустил по ветру> Z.… … Фразеологический словарь русского языка
БРОСИТЬ НА ВЕТЕР — кто что Бесцельно тратить, транжирить. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) безрассудно и впустую расходует деньги, состояние, имущество и т. п. (Z). Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х бросил на ветер <пустил по ветру> Z.… … Фразеологический словарь русского языка
БРОСИТЬ НА ПО ВЕТРУ — кто что Бесцельно тратить, транжирить. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) безрассудно и впустую расходует деньги, состояние, имущество и т. п. (Z). Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х бросил на ветер <пустил по ветру> Z.… … Фразеологический словарь русского языка
ПУСКАТЬ НА ВЕТЕР — кто что Бесцельно тратить, транжирить. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) безрассудно и впустую расходует деньги, состояние, имущество и т. п. (Z). Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х бросил на ветер <пустил по ветру> Z.… … Фразеологический словарь русского языка
ПУСКАТЬ НА ПО ВЕТРУ — кто что Бесцельно тратить, транжирить. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) безрассудно и впустую расходует деньги, состояние, имущество и т. п. (Z). Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х бросил на ветер <пустил по ветру> Z.… … Фразеологический словарь русского языка
ПУСТИТЬ НА ВЕТЕР — кто что Бесцельно тратить, транжирить. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) безрассудно и впустую расходует деньги, состояние, имущество и т. п. (Z). Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х бросил на ветер <пустил по ветру> Z.… … Фразеологический словарь русского языка
ПУСТИТЬ ПО ВЕТРУ — кто что Бесцельно тратить, транжирить. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) безрассудно и впустую расходует деньги, состояние, имущество и т. п. (Z). Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х бросил на ветер <пустил по ветру> Z.… … Фразеологический словарь русского языка