Лерит сноу лерит снов
Перевод песни Let it snow (Frank Sinatra)
Let it snow
Пусть идет снег!
Oh the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
Since we’ve no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow
It doesn’t show signs of stoppin’
And I’ve brought some corn for poppin’
The lights are turned down low
Let it snow, let it snow, let it snow
When we finally kiss goodnight
How I’ll hate goin’ out in the storm
But if you’ll really hold me tight
All the way home I’ll be warm
The fire is slowly dyin’
And, my dear, we’re still goodbyin’
As long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow
He doesn’t care if it’s in below
He’s sitting by the fire’s glossy glow
He don’t care about the cold and the winds that blow
He just says, let it snow, let it snow, let it snow
Let it snow!
Oooooh wee goes the storm
Why should he worry when he’s nice and warm
His girl by his side and the lights turned low
He just says, let it snow, let it snow
I don’t care!
The weather outside is frightful
But that fire is ummm. Delightful
Since we’ve no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow
It doesn’t show signs of stopping
And I’ve brought lots of corn for popping
The lights are way down low
So let it snow, let it snow, let it snow
When we finally say goodnight
How I’ll hate goin’ out in the storm
But if you’ll only hold me tight
All the way home I’ll be warm
The fire is slowly dyin’
And, my dear, we’re still goodbyin’
As long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow
Погода на улице ужасна,
Но огонь в камине так восхитителен!
И так как нам некуда пойти,
Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!
Похоже, что снегопад и не собирается прекращаться
И я принес немного кукурузы для поп-корна
Огни потухают
Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!
Когда мы целуемся на прощание,
Как мне не хочется выходить в эту метель,
Но если ты покрепче меня обнимешь,
Всю дорогу домой мне будет тепло!
Огонь постепенно затухает,
А мы все еще прощаемся,
Пока ты так сильно любишь меня,
Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!
Ему не важно, что будет дальше,
Он сидит у теплого камина,
Ему не важно, что холодно и дует ветер,
Он только повторяет: пусть идет снег, идет снег, идет снег!
Пусть идет снег!
Ооо метель не стихает
Зачем беспокоиться об этом, когда ему тепло и хорошо?
Его девушка рядом с ним и свет постепенно затухает,
Он только повторяет: пусть идет снег, идет снег, идет снег!
Мне неважно!
Погода на улице ужасна,
Но огонь в камине ммм. Восхитителен!
И так как нам некуда пойти,
Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!
Похоже, что снегопад и не собирается прекращаться
И я принес много кукурузы для поп-корна
Огни потухают
Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!
Когда мы наконец попрощаемся,
Как неохотно я пойду в эту метель,
Но если ты покрепче меня обнимешь,
Всю дорогу домой мне будет тепло!
Огонь постепенно затухает,
А мы все еще прощаемся.
Пока ты так сильно любишь меня,
Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!
Текст и перевод песни Let It Snow
Нет времени? Сохрани в
Сегодня — католическое Рождество, и мы хотим вас порадовать переводом одной рождественской песни — Let It Snow. Правда, она не совсем рождественская и в какой-то степени даже не зимняя, но обо всем этом позже.
О песне
Текст песни был записан американцем Sammy Cahn совместно с британско-американским автором по имени Jule Styne. На их слова записали песни десятки исполнителей разных эпох, начиная с 1945 года и до сегодня.
Возможно, будь текст написан позже, мы бы ассоциировали его с одним исполнителем, ведь закон об авторском праве не позволял бы без согласила перепевать песню. Но этот закон появился лишь в семидесятых, а текст, как мы уже сказали, был написан в 1945 году. Песню Let It Snow исполнили Patsy Cline, Garth Brooks, Herb Alpert, Martina McBride, Jessica Simpson и другие, но нам самой знакомой кажутся версия Фрэнка Синатры и Дина Мартина.
Сейчас мы прочно ассоциируем эту песню с Рождеством и Новым Годом, но что примечательно, о празднике в песне напрямую не поется. Это просто про атмосферу холодной зимы и приятного согревающего камина — речь может идти как про декабрь, так и про февраль.
Ну, такое не в первый раз. Песня Jingle Bells ведь тоже совсем не про Рождество — изначально она была написана под Thanksgiving Day. Кликните по ссылке с переводов — мы там подробнее рассказывали о песне.
Давайте уже отдохнем от истории и перейдем к сути — к переводу песни Let It Snow. А внизу под переводом расскажем еще несколько интересных фактов.
Текст и перевод песни Take Me to Church (Hozier)
Текст и перевод песни Let It Snow с английского на русский
В начале статьи было видео с клипом. Чтобы было интереснее и познавательнее, советуем поставить песню играть фоном и читать текст с переводом по мере того, как он поется.
Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we’ve no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow
О, погода за окном ужасна
Но огонь такой приятный
И пока нам никуда не нужно идти
Пусть идет снег, пусть идет снег
It doesn’t show signs of stoppin’
And I brought me some corn for poppin’
The lights are turned way down low
Let it snow, let it snow, let it snow
Похоже, он не собирается прекращаться
И я купил немного попкорна
Свет приглушен
Пусть идет снег, пусть идет снег
When we finally kiss good-night
How I’ll hate going out in the storm
But if you really hold me tight
All the way home I’ll be warm
Когда мы наконец поцелуем друг друга на ночь
Как же я терпеть не могу выходить в метель
Но если ты меня крепко обнимешь
Всю дорогу домой мне будет тепло
And the fire is slowly dying
And, my dear, we’re still good-bye-ing
But as long as you’d love me so
Let it snow, let it snow, and snow
И огонь понемногу затухает
И, дорогая, мы все еще прощаемся
И пусть так долго, как ты меня любишь
Идет снег, идет снег, идет снег
When we finally kiss good-night
How I’ll hate going out in the storm
But if you’d really grab me tight
All the way home I’ll be warm
Когда мы наконец поцелуем друг друга на ночь
Как же я терпеть не могу выходить в метель
Но если ты меня крепко обнимешь
Всю дорогу домой мне будет тепло
Oh the fire is slowly dying
And, my dear, we’re still goodbye-ing
But as long as you’d love me so
Let it snow, let it snow, let it snow
И огонь понемногу затухает
И, дорогая, мы все еще прощаемся
И пусть так долго, как ты меня любишь
Идет снег, идет снег, идет снег
Английский за рубежом: какую страну выбрать
Интересные факты о песне
Вы наверняка это читаете перед новогодними праздниками, поэтому с наступающим вас!
EnglishDom #вдохновляемвыучить
Лерит сноу лерит снов
«Двойной со льдом» — новая динамичная композиция от популярных русскоязычных музыкантов, которые не сотрудничали ранее. О любви, искренности и ценностях — в новом треке поп-певицы Эрики Лундмоен и рэпера T-Fest.
«Двойной со льдом – это история о том, что люди гораздо интереснее и глубже, чем внешняя оболочка. Мы живем во времена подмены понятий и двойных стандартов, ценности уходят на второй план, когда речь идет о популярном «здесь и сейчас», — поделилась Эрика.
Совместный с T-Fest сингл «Двойной со льдом» стал четвертым независимым от дискографии треком артистки, выпущенным после релиза ее второго полноформатного альбома «22». Дебютную пластинку «Источник» молодая исполнительница представила в апреле 2019 года, а спустя год — вторую масштабную работу. Так же с весны 2016 года по настоящее время Эрика Лундмоен выпустила свыше десятка синглов, один из которых — «За домами» — ее совместный релиз с российским хип-хоп-дуэтом «Мальбэк».
Дискография украинского рэп-исполнителя T-Fest насчитывает четыре студийных альбома, один мини-альбом и один микстейп, а также порядка тридцати синглов. За 2021 год музыкант представил одиннадцать треков, включая совместные работы с российской поп-рок-певицей Дорой, DJ Smash и хип-хоп-исполнителем Feduk.
Совместная песня российского музыканта Feduk и украинского рэпера T-Fest «Изменчивый мир» была представлена в октябре этого года. О чем рассказали в коллаборации популярные исполнители и частью чего стал трек — читайте на ZAYCEV NEWS.
Обложка: T-Fest / vk.com/tfest
© ООО «ЗАЙЦЕВ.НЕТ», 2004-2021
Средство массовой коммуникации «ZAYCEV.NET».
Выходные данные
125315, г. Москва, ул. Лизы Чайкиной 6
+7 (985) 211-85-11 По общим вопросам:
admin@zaycev.net По вопросам взаимодействия с Правообладателями
e-mail: legal@zaycev.net подписаться на нас: 
Let It Snow Dean Martin S L O W E D
Dean Martin Let It Snow Slowed Reverb
Let It Snow Slow Version By Judy Collins
Frank Sinatra Let It Snow Let It Snow Let It Snow Official Music Video
Michael Bublé Let It Snow 10th Anniversary Official Music Video
Dean Martin Let It Snow Lyrics
Let It Snow Let It Snow Let It Snow Remastered
Dean Martin Let It Snow 1 Hour
Dean Martin Let It Snow Перевод на русский
Boyz II Men Let It Snow Ft Brian McKnight
Frank Sinatra Let It Snow
Dean Martin Let It Snow Let It Snow Let It Snow Karaoke Version
Dean Martin Let It Snow Перевод
Don Toliver Let It Snow Slowed Reverb
Let It Snow Frank Sinatra Acoustic Guitar Karaoke Version
Frank Sinatra Let It Snow Let It Snow Let It Snow 78rpm Version Audio
Dean Martin Let It Snow Lyrics
Jessica Simpson Let It Snow Let It Snow Let It Snow Official Video
Let It Snow Let It Snow Let It Snow Piano Tutorial Slow
Let It Snow Let It Snow Let It Snow Dean Martin Piano Karaoke Instrumental Higher Female Key
Daniela Andrade Let It Snow Audio
Christmas Let It Snow Let It Snow Let It Snow EASY Piano Tutorial
Human Nature Let It Snow Let It Snow Let It Snow Ft Delta Goodrem
Let It Snow Merry Christmas Lyrics Audio
Let It Snow BlackJob Rock Version
Let It Snow Merry Christmas Lyrics Audio
Dean Martin Let It Snow Let It Snow Let It Snow Official Audio
Let It Snow Megan Nicole Christmas Cover
LET IT SNOW Jazz Guitar CHORDS LESSON Guitar Tutorial TABS
Let It Snow Let It Snow Let It Snow Dean Martin Piano Karaoke Instrumental Original Key
Let It Snow Boomwhackers
Brian McKnight Performs Let It Snow For The First Time In 25 Years
Michael Bublé Let It Snow
Let It Snow Let It Snow Let It Snow
Let It Go Epic Metal Cover
Let It Snow Acoustic Christmas Tyler Ward Skylar Stecker
The Whole Of The Moon Cover Let It Snow 2019
Boyz II Men Let It Snow Chopped Not Slopped
Easy Piano Letter Notes Let It Snow Slow
Kylie Minogue Let It Snow Official Audio
Dean Martin Let It Snow Let It Snow Let It Snow
Sia Snowman Official Video
Frozen Let It Go Piano Version
Captain Picard Sings Let It Snow
Let It Snow Michael Buble
Let It Go From Frozen Metal Cover By Leo Moracchioli
Let It Snow Vaughn Monroe 1945 6
Let It Snow Let It Snow Let It Snow
Rosemary Clooney Sings Let It Snow
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Let It Snow Slow Version в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Let It Snow Dean Martin S L O W E D длительностью 2 мин и 27 сек, размер файла 3.22 MB.
Сборник Современной Красивой Музыки Без Слов
Geometry Dash Stereo Madness
Ogrusu Var Avarasi Var Krutoy
10 Часов Звуки Костра Потрескивание Древесины В Красивом Камине Relax
Evening Spaces 2021 Remastered Version John Fiddy
Kade Fresco Kickstand Feat Kydd Jones Kade Fresco
Killa So So Def Remix Bonus Track Cherish
Ilkin Cerkezoglu Papanin Kukla Qizi 2020
A Cyber S World Sab Irene
Country Meadows John Fiddy
Braidsman Dynasty Ahora Tiene Money
Action Report John Fiddy
Ds Music I Ll Face Myself From Persona 4
Pressure Dread Bang
Lady Lark Party Tonight
Мот Август Это Ты Slowed
Погоди Погоди Я Разбиваю Твое Сердце Один Миг
У Беды Глаза Зеленые
Нурлан Насип Карап Карап
El Loquito Koffee El Kafetero
John Fiddy Forcefields
Белая Ночь Ремикс Тик Ток
Лакская Прикол Лак
Серебро Космос Оригинал
Parao En La Raya Twister El Rey Prix 06
Patricinha Sobe O Morro Feat Mc Dricka Mc Dodô Mc Faro
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Let it snow
Oh the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
Since we’ve no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow
It doesn’t show signs of stopping
And i’ve brought some corn for popping
The lights are turned down low
Let it snow, let it snow, let it snow
When we finally kiss goodnight
How i’ll hate going out in a storm
But if you really hold me tight
All the way home i’ll be warm
The fire is slowly dying
And my dear we’re still goodbying
As long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow
He doesn’t care if it’s in below
He’s sitting by the fire’s glossy glow
He don’t care about the cold and the winds that blow
He just says, let it snow, let it snow, let it snow
Oooooh wee goes the storm
Why should he worry when he’s nice and warm
His girl by his side and the lights turned low
He just says, let it snow, let it snow
The weather outside is frightful
But that fire is ummm.. Delightful
Since we’ve no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow
It doesn’t show signs of stopping
And i’ve brought lots of corn for popping
The lights are way down low
So let it snow, let it snow, let it snow
Пусть идет снег!
Погода на улице ужасна,
Но огонь в камине так восхитителен!
И так как нам некуда пойти,
Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!
Похоже, что снегопад и не собирается прекращаться
И я принес немного кукурузы для поп-корна
Огни потухают
Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!
Когда мы целуемся на прощание,
Как мне не хочется выходить в эту метель,
Но если ты покрепче меня обнимешь,
Всю дорогу домой мне будет тепло!
Огонь постепенно затухает,
А мы все еще прощаемся,
Пока ты так сильно любишь меня,
Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!
Ему не важно, что будет дальше,
Он сидит у теплого камина,
Ему не важно, что холодно и дует ветер,
Он только повторяет: пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!
Ооо метель стихает
Почему он должен беспокоиться об этом, когда ему тепло и хорошо?
Его девушка рядом с ним и свет постепенно затухает,
Он только повторяет:пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!
Погода на улице ужасна,
Но огонь в камине ммм. Восхитителен!
И так как нам некуда пойти,
Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!
Похоже, что снегопад и не собирается прекращаться
И я принес немного кукурузы для поп-корна
Огни потухают
Пусть идет снег, пусть идет снег, пусть идет снег!
Примечания
Эта песня в исполнении Kylie Minogue и в исполнении Jessica Simpson с другими вариантами переводов.