кому какие берега а мне озера и лес

Кому какие берега а мне озера и лес

В подковерной казуистике
Гниль шельмует правду мистикой,
тина – что вода.
Там в дебатах между тризнами,
Подтираясь эвфемизмами,
кроют в три ряда.

Как мне
страх и сомнения
Взять в кулак.

В бой слов
вызвать к радению
Твердый знак.

Между сутью и прочтением
Траектория горения,
вам ли трактовать?
Кто догонит, с тем останется,
Кто возьмет, с того и станется –
твердых не подмять!

Кому-то нужен сигнал, кому-то нужен прием,
Кому-то нужен контроль частот.
Границы спящих столиц укрыты шквальным огнем
По плану действий земных хлопот.
И я взят в угли,
Но пока не пересечен.
Так истончается мир, как будто с лика земли
Стирают губкою мел времен.

Крен на восход –
Хруст стекла.
Там, где бился поход,
Легла зола.
Крен на закат –
Вой сирен.
Там, где ночью шел град,-
Без перемен.

Лик вселяет стыд, когда на тысячи надежд
падает тень.
Голая душа помыслов неймёт,
попробуй, одень.
Пленных не берут, когда свидетельствует страх,
чуть пригубя
Горькой пустоты скорбных пепелищ,
вместо огня.

Раскачали мир, волны разошлись
окрест.
Вздыбило войной ненависть звезды
на крест.
От одних кровей, на одной земле
резня.
Что такое «мы», пришлому понять
нельзя.

Труден приговор, когда решается вопрос
быть или нет,
Разве только луч утренней звезды
подскажет ответ.
Выбор опалит, когда на мытарства взойдет
ясная суть –
Главным дорожить, прочего не брать
и в путь.

Цитаты бархатных иллюзий
Исполосованы свинцом.
Читай как сухорукий лузер
Нарекся отцом.

В зоне доступа
К информации дна
Хрустом поступи
Стену плющит стена.

Угар цикличных революций
Крылатит верных портить кровь,
Всем тем, кому плевки поллюций
Заменили любовь.

Всем тем, кому искрится рушить
До основания, без затей,
Затем на тризнах тихо кушать
Вчерашних друзей.

В зоне доступа
К информации дна
Хрустом поступи
Стену плющит стена.

Зона –
ретуши без лиц.
Зона –
полая луна.
Зона –
ропот без границ.
Зона.

Зона – скорый приговор.
Зона –
клочьями спина.
Зона –
шепотом в упор.
Зона.

Так стирается прежний лад,
Что основою был.
И вершится иной расклад
Сил.

Когда от звука едут крыши,
Когда дыханьем рушат мир,
Я не могу листать и слышать

Пыльный день, прозрачный вечер,
Бой часов да шаг минут.
Мне твердили – время лечит,
Если жить, как все живут.

Только моя дорога –
Путь ледяной звезды,
Путает понемногу
Следы. Там, где лежат ответы,
Правда, всегда одна –
Выпить отвагу ветра
До дна!

Если власть пришла на время,
То закон, как решето.
Эх, земля моя, Россея,
Все не так, и все не то.

С юга на север тучей
Движется желтый дым,
Кто-то решил, что лучше
Жить с ним.
То ли иное племя,
То ли чужой расклад,
И не раскрутишь время
Назад.

Там, где горе мыкал синий туман,
Вышли из под стражи ясные дни,
Рассказали сонным в чем тут обман
И пошли свободно!
На глазах у тех, кто думал, что жил,
На глазах у тех, кто верил, что прав,
На глазах у тех, кто рвался из жил,
Чтоб чего не вышло.

Пыльные мои дороги,
Торные мои пути,
Думы с привкусом тревоги,
Что там будет впереди,
Толи все пойдет, как прежде,
То ли обратится в прах,
Но вселял в меня надежду
Страх!
Страх, что над нескладной долей
Я кружил, что было сил,
Если кто треножил волю –
Бил,
Песнями стремился к небу,
Рокотом растаял весь
Здесь.

Бой воли, ропот боли – азбука огня,
Пламя золотится на ветру.
Я не вижу звезд в олове дождя,
Может, распогодится к утру.

Полвека шел потехой, пел да отжигал,
И не собираюсь тормозить.
Только на душе шрамы в три ряда,
От такой простой работы жить.

Не утолить пламя в груди
Тем, кто пытался любить.
Учит терпеть боль на пути
К небу – работа жить.

Вечер возник, день отутюжил
Пыльные складки двора.
Дождь, как и я, ночью по лужам
Будет бродить до утра.

В окна стучать, чтобы кому-то
Стало чуть легче дышать,
Чтобы к утру все по минутам
Городу пересказать.

От слова к слову лететь,
Песней растаять в дали.
Надеждой в солнце согреть –
Все, что мы могли.

Город исчез, в дальние дали
Вывели тропы дождя.
В край, где грозу песней считали,
В край, где учили меня,

Кострами плавить зорю,
Ветром раскрасить угли,
Расправить крылья огню –
Все, что мы могли.

В поступках небо узнать,
Выйти в проступках в нули,
К основе силу собрать –
Все, что мы могли.

Ветра дробят горизонт
Черным бархатом волн,
К лучу Полярной звезды
Приторочен мой челн.

Один на гребне дождя
Под надзором волны,
Един с подранками дня,
И нелюдим для толпы.

Берегами черных рек,
Окоемом алых зорь,
Пеленой дождя,
Рокотом волны
В широту небес
Отрываюсь от земли,
Памятью порошу след,
Прохожу лучом
Северной звезды
Там, где дышит лес.

Как в движении выткать покой
Нитью дня?
Как в пути остаться собой,
Знает тихий плес
Медленной реки,
Да узор огня!

Берегами черных рек,
Окоемом алых зорь,
Пеленой дождя,
Рокотом волны
В широту небес
Отрываюсь от земли,
Памятью порошу след,
Прохожу лучом
Северной звезды
Там, где дышит лес.
И встает упрямый род,
И по следу ищет след.
Там, где я прошел
Кровью запеклись
Рваные слова:
Научиться у звезды
Севером отпетых греть,
Радостью гореть,
Песнями дышать,
Хоть едва-едва.

Уловил ураган в пасторали рассвета,
Откровение огня между строк прочитал
И пошел по земле собирать клочья света,
Чтобы в срок предъявить – что сберег, что раздал.

Все, кому мир тесен,
главное нашли.
В пульс великих песен
вошли,
Отворив Дар неба тлену земли.

А когда соль земли отсечет параллели
И последний пожар отлетит в уголек,
Воскресение Весны в ожидании Апреля
Обоснует слова – кто раздал, тот сберег.

От рожденья до нуля
Жизнь не стоит и рубля,
Приговор всегда один.
Здесь особенный фасон,
К драке думать – не резон,
Время выйдет, поглядим.

Если пришлый забредет,
Мигом примем в оборот.
Эх, лихая сторона!
Сколько струн не береди,
Сколько в душу не гляди,
Не увидишь ни хрена.

А рядом с ответом
Ветер треплет звон,
Теряя в полете тон.
Разорвана в клочья
Простыня зари,
Как связь, что ночами жгли.

А в любви свои края,
От огня до алтаря,
Как от солнца до небес.
Хоть воюй, хоть голоси,
Мертвым душам на Руси
Все равно поставят крест.

А рядом с ответом
Ветер треплет звон,
Теряя в полете тон.
Разорвана в клочья
Простыня зари,
Как связь, что ночами жгли.

И станут судачить,
Будто был пожар,
Не зная, как душит дар.
Один на полмира,
Сгоряча возник,
В любовь, переплавив крик.

Порочный метод – грезить тем, что никогда не искал.
Пустые хлопоты всегда и всех заводят в тупик.
На монолит пирамид всегда ложится обвал,
Ты можешь это прочесть в одной из правильных книг.

Пламя Фавора –
Тяга из тоннеля на свет,
Вьется укором
На слово: Нет!
Спел и растаял,
Слово, как живая вода!
Вольная стая,
Скажи мне: Да!

Еще одна игра отпета ветром, можно выходить на поклон,
Еще один пожар, омытый солью, выбран искрой в пламя свечи.
Как удержаться при своих, когда тобой тасуют с кона на кон,
А за спиною молва ломает крылья в лучи.

Источник

Текст песни Алиса — Фавор

Оригинальный текст и слова песни Фавор:

Кому какие берега, а мне — озера и лес.
Кому какие алтари, а мне – основа основ.
От отражения ворожбы до откровения небес
Дорога в целую жизнь среди свиней и козлов.

Порочный метод – грезить тем, что никогда не искал.
Пустые хлопоты всегда и всех заводят в тупик.
На монолит пирамид всегда ложится обвал,
Ты можешь это прочесть в одной из правильных книг.

Пламя Фавора –
Тяга из тоннеля на свет,
Вьется укором
На слово: Нет!
Спел и растаял,
Слово, как живая вода!
Вольная стая,
Скажи мне: Да!

Еще одна игра отпета ветром, можно выходить на поклон,
Еще один пожар, омытый солью, выбран искрой в пламя свечи.
Как удержаться при своих, когда тобой тасуют с кона на кон,
А за спиною молва ломает крылья в лучи.

Перевод на русский или английский язык текста песни — Фавор исполнителя Алиса:

To what shore, and me — the lake and the forest.
To some altars, and me — the cornerstone.
From the reflection of the sky before the revelation divination
The road to a lifetime among pigs and goats.

Vicious method — the dream that never was looking for.
Empty all efforts always lead to impotence.
On monolith pyramids always collapse lies,
You can read it in one of the books right.

Flames of Tabor —
Thrust out of the tunnel into the light,
Sweeps reproach
In a word: No!
Mellow and melted,
Word is the living water!
Freestyle pack,
Tell me: Yes!

Another game inveterate wind, you can go to the bow,
Another fire, washed by salt, selected a spark in a candle flame.
How to resist when your when you shuffle to the Law on the line,
Behind the rumor breaks wings rays.

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Фавор, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Познавательный ресурс о культуре, науке и искусстве

Кур.С.Ив. ом

Сайт Курия Сергея Ивановича

АЛИСА — Фавор (К. Кинчев)

Входит в альбом «Твердый Знак» (2010)

КОММЕНТАРИИ к ПЕСНЕ:

К. Кинчев (комментарии к песням альбома «Ъ»),
День Алисы на «Нашем Радио», 28.09.2010:

Фавор — это гора, где Христос преобразился при свидетелях. Ну и это задача для любого на мой взгляд думающего и чувствующего человека: стать новым человеком и преобразиться… Ну как сверхзадача.

***
См. «Евангелие от Матфея» (17:1-9):

«По прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, брата его, и возвел их на гору высокую одних,
и преобразился пред ними: и просияло лице Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет.
И вот, явились им Моисей и Илия, с Ним беседующие.
При сем Петр сказал Иисусу: Господи! хорошо нам здесь быть; если хочешь, сделаем здесь три кущи: Тебе одну, и Моисею одну, и одну Илии.
Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте.
И, услышав, ученики пали на лица свои и очень испугались.
Но Иисус, приступив, коснулся их и сказал: встаньте и не бойтесь.
Возведя же очи свои, они никого не увидели, кроме одного Иисуса.
И когда сходили они с горы, Иисус запретил им, говоря: никому не сказывайте о сем видении, доколе Сын Человеческий не воскреснет из мертвых».

— В начальной строфе песни «Фавор», завершающей альбом, звучит фраза от первого лица о «дороге в целую жизнь среди свиней и козлов». Сколько здесь чистой образности и сколько конкретики?
— К сожалению, идя по жизни, нередко встречаешься с малоприятными людьми. Конечно, общение с ними я пытаюсь ограничивать, но совсем его избежать не удается. Правда, хороших людей встречается все же значительно больше.
— Где ты проводишь грань между свиньями и козлами?
— По сути, это одно и то же. Просто свиньи — женского рода, а козлы — мужского.
… — Есть ли в «Ъ» некий объединяющий все композиции альбома месседж?
— Я сам по себе месседж. А если выбирать какой-то девиз, тогда: «Делай что должен — и будь что будет».

_______________________________________________________________________

Кому какие берега, а мне — озера и лес.
Кому какие алтари, а мне — основа основ.
От отражения ворожбы до откровения небес
Дорога в целую жизнь среди свиней и козлов.

Порочный метод — грезить тем, что никогда не искал.
Пустые хлопоты всегда и всех заводят в тупик.
На монолит пирамид всегда ложится обвал.
Ты можешь это прочесть в одной из правильных книг.

Пламя Фавора —
Тяга из тоннеля на свет,
Вьется укором
На слово: Нет!
Спел и растаял,
Слово, как живая вода!
Вольная стая,
Скажи мне: Да!

Еще одна игра отпета ветром, можно выходить на поклон,
Еще один пожар, омытый солью, выбран искрой в пламя свечи.
Как удержаться при своих, когда тобой тасуют с кона на кон,
А за спиной молва ломает крылья в лучи.

_______________________________________________________________________

Источник

Порочный метод – грезить тем, что никогда не искал.
Пустые хлопоты всегда и всех заводят в тупик.
На монолит пирамид всегда ложится обвал,
Ты можешь это прочесть в одной из правильных книг.

Тяга из тоннеля на свет,
Вьется укором
На слово: Нет!
Спел и растаял,
Слово, как живая вода!
Вольная стая,
Скажи мне: Да!

Еще одна игра отпета ветром, можно выходить на поклон,
Еще один пожар, омытый солью, выбран искрой в пламя свечи.
Как удержаться при своих, когда тобой тасуют с кона на кон,
А за спиною молва ломает крылья в лучи.

Другие песни исполнителя

Слова и текст песни Алиса Фавор предоставлены сайтом Megalyrics.ru. Текст Алиса Фавор найден в открытых источниках или добавлен нашими пользователями.

Использование и размещение перевода возможно исключиетльно при указании ссылки на megalyrics.ru

Слушать онлайн Алиса Фавор на Megalyrics — легко и просто. Просто нажмите кнопку play вверху страницы. Чтобы добавить в плейлист, нажмите на плюс около кнопки плей. В правой части страницы расположен клип, а также код для вставки в блог.

Источник

Кому какие берега а мне озера и лес

***
К. Кинчев (комментарии к песням альбома «Ъ»),
День Алисы на «Нашем Радио», 28.09.2010:

Фавор — это гора, где Христос преобразился при свидетелях. Ну и это задача для любого на мой взгляд думающего и чувствующего человека: стать новым человеком и преобразиться… Ну как сверхзадача.

***
См. «Евангелие от Матфея» (17:1-9):

«По прошествии дней шести, взял Иисус Петра, Иакова и Иоанна, брата его, и возвел их на гору высокую одних,
и преобразился пред ними: и просияло лице Его, как солнце, одежды же Его сделались белыми, как свет.
И вот, явились им Моисей и Илия, с Ним беседующие.
При сем Петр сказал Иисусу: Господи! хорошо нам здесь быть; если хочешь, сделаем здесь три кущи: Тебе одну, и Моисею одну, и одну Илии.
Когда он еще говорил, се, облако светлое осенило их; и се, глас из облака глаголющий: Сей есть Сын Мой Возлюбленный, в Котором Мое благоволение; Его слушайте.
И, услышав, ученики пали на лица свои и очень испугались.
Но Иисус, приступив, коснулся их и сказал: встаньте и не бойтесь.
Возведя же очи свои, они никого не увидели, кроме одного Иисуса.
И когда сходили они с горы, Иисус запретил им, говоря: никому не сказывайте о сем видении, доколе Сын Человеческий не воскреснет из мертвых».

***
Из интервью с К. Кинчевым, www.izvestia.ru 2010:

Кому какие берега, а мне — озера и лес.
Кому какие алтари, а мне — основа основ.
От отражения ворожбы до откровения небес
Дорога в целую жизнь среди свиней и козлов.

Порочный метод — грезить тем, что никогда не искал.
Пустые хлопоты всегда и всех заводят в тупик.
На монолит пирамид всегда ложится обвал.
Ты можешь это прочесть в одной из правильных книг.

Пламя Фавора —
Тяга из тоннеля на свет,
Вьется укором
На слово: Нет!
Спел и растаял,
Слово, как живая вода!
Вольная стая,
Скажи мне: Да!

Еще одна игра отпета ветром, можно выходить на поклон,
Еще один пожар, омытый солью, выбран искрой в пламя свечи.
Как удержаться при своих, когда тобой тасуют с кона на кон,
А за спиной молва ломает крылья в лучи.

Скачать программу-сборник аккордов группы
АЛИСА можно здесь >>>

Источник