каратель в какой озвучке смотреть
Каратель в какой озвучке смотреть
Как можно смотреть без озвучки Гланца? 🙂 Это же лучший голос для физиономии Бернтала.
Анастасия, брависсимо за мнение — не из дамской солидарности, а из реального искреннего согласия с каждой буквой.
Всё нормально в сериале — и каждый герой нужен для одной из целей. Вам показали и то, что военные гниют с верхушки (но не все, тот же Рафи не такой, да и чинуша Марион тоже. почти), и то, что люди после всяких войн себе дома места не находят, и то, что система подставляет честных и глупых, кто пытается вслух сказать правду и кого-то вывести на чистую воду. Вам показали ненависть и месть, когда за свою семью всех выкосить хочется. Вам продемонстрировали как рождается дружба и привязанность.. и как она же между старыми корешами рушится из-за предательства (отдельно доставило — «Френк, очнись! Я тебя предал! Я рассказал им, где ты, слышишь? Очнись и дай мне в морду!» (с) Микро).
Без пацана — Льюиса — не было бы истории с Карен (и Фрэнк бы не задумался о своей морали). Без негра Кертиса не было бы разлада между старыми друзьями. Да, Роулинса надо было больше озлодеить, но, с другой стороны, он же сраный трус, в том-то и дело. Потому-то Руссо и делал всю грязную работу.
И с Мадани всё нормально, она типичная дурочка, из-за пыла которой погибает коллега, и которая только после этого включает голову и временами даже правильно что-то делает, нарушая устав.
В общем, несмотря на какие-то плюс-минус мелкие огрехи (а нет киношек на 100% идеальных), всё просто супер. Для тех, кто не ждал тупо очередей из пулемета по плохим парням, конечно.
The Punisher
Я долго искал игру, которая бы на русском была бы лучше оригинала и мне кажется что я ее нашел.
Откуда отрывок с милой девушкой в конце и насколько её много в источнике?
Второй вопрос — а как давно в «Трудностях» исчезло запикивание мата? Я в одном из предыдущих выпусков это точно замечал, но в этом очень ярко проявляется, благо материал способствует.
Надо было тогда уж сразу переводить название игры правильно:
«THE НАКАЗАТЕЛЬ»
Давно так не смеялся.
Денис, спасибо тебе огромное за подачу материала и едкий юмор!
Однако, я считаю, что «пердоводчики» не смогли выжать из «перевода» максимум:
«Cut that shit out» — «Обрежь это дерьмо прочь!»
«No way!» — «Дороги нет!»
Момент 26:10, я вообще упоролся, потому как первый голос похож на Солода:
Макс (Солод): — А если он найдет лабораторию?
Костя: — Ха-ха, он никогда этого не узнает.
Давно так не смеялся))
Однако, я считаю, что «пердоводчики» не смогли выжать из «перевода» максимум:
Дополню:
«I’ll f*ck you up!» — я вы*бу тебя вверх!
Или это не отсюда фраза была вставлена? У меня чёт ухо зацепилось, но к концу видео я забыл где это было, больно много ржал 😀
А ещё мне вот что интересно. Вот довольно часто слышу в фильмах, иногда в играх, фразу:
«Don’t f*ck with me!». Интересно, как бы её перевели, наличествуй она в «Карателе» 😀
А ведь когда-то на английском играл, даже не знал, что русская версия существует.
Без супергероев: что хорошо и что плохо в сериале «Каратель» от Netflix
Кровь, пули и череп на футболке.
Каратель — не самый типичный «герой» Marvel. Там, где другие решают проблемы, перехитрив противника, избив или, например, связав его, Фрэнк Касл просто всех убивает. Никакой супергеройской мишуры, никаких компромиссов — только пули. Это потом в комиксах появляются сверхъестественные силы, Каратель умирает, возвращается из мёртвых (не раз), даже работает на ангелов и демонов. Изначально всё было просто, изящно, жестоко.
Впервые Касл появился в кинематографической вселенной Marvel во втором сезоне «Сорвиголовы» и сразу же перетянул на себя одеяло. Отдельный сериал был лишь вопросом времени. И вот 17 ноября на Netflix вышел «Каратель».
Видно, что Marvel с Netflix ещё только набивают руку в создании сериалов о супергероях, обкатывают концепции, стили. Попробуем понять, почему «Карателя» стоит смотреть и что могло бы получиться лучше.
Мы привыкли, что в кинематографической вселенной Marvel в центре внимания всегда люди со сверхспособностями или крутыми гаджетами. В фильмах бал правят суперсолдаты, боги и миллиардеры в экзоскелетах. В сериалах есть Сорвиголова со своим особым зрением, Железный кулак со своим. кулаком, пуленепробиваемый Люк Кейдж, суперсильная Джессика Джонс.
Казалось бы, в такой компании простой человек смотрится не выигрышно. Но только не Фрэнк Касл. Нет суперсилы или крутых гаджетов? Зато есть ножи, снайперские винтовки и пулемёты. Никаких сверхлюдей, кланов бессмертных ниндзя, пришельцев из космоса — только мафия, коррумпированные копы, плохие военные.
И это одна из лучших черт «Карателя» — демонстрация того, что вселенная Marvel не завязана исключительно на супергероях. Что даже если миру не угрожает очередное вторжение монстров из других миров, в нём всё равно происходит много жуткого дерьма. Люди убивают друг друга и никакие Капитаны Америка и прочие не смогут их сдержать.
А ещё в «Карателе» нет, наверное ни одного полностью положительного персонажа (разве что Кёртис, старый друг Касла). Мир тут вообще не делится на чёрное и белое: здесь у убийц есть понятия о чести, а тот, кто борется за правое дело, может оставлять за собой горы трупов.
О том, что Бернтал — идеальный выбор для роли Фрэнка Касла, было понятно сразу. Вспомните тех же «Ходячих мертвецов» — Шейн хоть и был тем ещё засранцем, был прописан едва ли не лучше остальных героев, вызывал сопереживание. В «Карателе» примерно та же ситуация. Бернтал здесь — лучший элемент шоу. Его хриплый голос, своеобразная мимика — всё идеально попадает в образ Касла, будто образ мстителя из комиксов изначально придумывался под него.
Если вы считали, что «Сорвиголова» был жёстким сериалом, то «Каратель» ещё сможет вас удивить. Такого уровня насилия не ожидаешь от продуктов Marvel. И очень круто, что помогает в этом Netflix — они не связаны телерейтингами, временем вещания и прочим, а потому и самоцензуры нет почти никакой. В «Карателе» людям сносят головы, потрошат, выдавливают глаза, возят лицом по разбитому стеклу — но при этом сериал не выглядит трэшово. Жестокость здесь — не самоцель, а лишь приём, который удачно дополняет историю. В мире Фрэнка Касла нет места сантиментам, полумерам и слабостям.
А ещё здесь отлично поставлены перестрелки, примерно так же хорошо, как боевые сцены в «Сорвиголове». Есть даже эпизод, явно напоминающий «Джона Уика».
Если задуматься, сюжеты супергеройских сериалов Marvel — по большей части несерьёзны. Герои решают какие-то свои проблемы, а на фоне между тем идёт борьба с кланами древних ниндзя, преступниками с суперспособностями и прочей ерундой. Разве что «Люк Кейдж» пытался высказываться на тему уличной преступности и расового неравенства, но эти мысли плохо сочетались с историей самого персонажа, который в основном ныл, что не хочет быть героем.
В «Карателе» есть две истории: история Фрэнка Касла, который мстит убийцам своей семьи, и история Льюса Уэлкота, молодого морпеха, страдающего от посттравматического расстройства. Объединяет их общий посыл — проблемы ветеранов боевых действий, которые не могут найти своё место в обычном мире. Обе сюжетные линии подчинены этой идее, даже если иногда позволяют себе отходить от темы. Из-за этого сериал ощущается целостным.
С музыкой тоже беда — она вроде бы есть, но гарантирую, вы не запомните ни одной мелодии, ни одной песни. И это большой просчёт — историю Фрэнка Касла, жестокую и драматичную, можно было ещё сильнее раскачать правильной музыкой.
Есть ещё одна проблема — «Каратель» ощущается слишком оторванным от остальной кинематографической вселенной Marvel. В других сериалах хоть как-то упоминались события «Мстителей», а Фрэнк Касл будто живёт в параллельной вселенной: вы ни слова не услышите ни о ком из героев. Даже Карен Пейдж (бывшая девушка Сорвиголовы) ни разу не упомянет о том, что произошло в «Защитниках», хотя действие «Карателя» происходит уже после них.
Это было бы нормально, если бы у руля проекта стояли не Netflix. А то получается, что нам много сезонов строили общую вселенную, а потом взяли и отбросили её. Понятно, что у Касла своя жестокая история, но ведь её можно было обогатить хотя бы отсылками.
Изначально в «Карателе» должно было быть всего 6 эпизодов, но потом авторы зачем-то растянули сезон на 13 серий. Лишнее время пытались как-то забить контентом: в сериале хватает длинных планов, от которых легко можно было бы избавиться, временами встречаются разговоры «ни о чём». Видно, что снимали «Карателя» именно с прицелом на короткий сезон.
В какой-то момент от сериала начинаешь уставать, если смотреть запоем (что и предполагает формат Netflix, когда сезон выходит сразу).
Из этого же, пусть и косвенно, выходит другая проблема: Каслу в какой-то момент перестаёшь сопереживать. Нам в каждой серии показывают его воспоминания о семье, флэшбеки с женой и прочее. Если в первых эпизодах это ещё как-то пробирает, то потом становится слишком привычным. Чувство эмпатии притупляется, а сцену хочется пропустить.
«Каратель» — важный сериал хотя бы потому, что поднимает тему военных, которые после возвращения домой не могут найти там для себя места. Но есть одна проблема: тема раскрыта не полностью. В США есть реальная проблема: на многих ветеранов конфликтов в Ираке и Афганистане правительство просто «забило». Те не получают пособия, из-за психологических травм не могут найти работу, многие оказываются на улице, вынуждены попрошайничать, а зачастую и умирают там же. Согласно данным, в 2016 году в Штатах на улице жило около 40 тысяч ветеранов.
Вряд ли «Карателя» можно однозначно назвать хорошим или плохим сериалом. В нём слишком много противоположных качеств: крутой экшен и затянутость, отличный каст и предсказуемость, желание высказаться на важную тему и неумение изящно это сделать.
Но самое важное здесь то, что сериал про Фрэнка Касла всё же смог выйти за рамки супергеройских шоу от Marvel и Netflix. Пусть получилось не всё, но сам факт очень важен.
В 2019 году Disney запускает свой видеосервис, но у Netflix остаются права на съёмку сериалов про Сорвиголову, Железного кулака, Люка Кейджа, Джессику Джонс и Карателя. Даже если история Касла не получит продолжения, мы точно увидим героя Джона Бернтала в других сериалах.
наверное ни одного полностью положительного персонажа
Кертис?
Про затянутость не согласен от слова совсем. Сопереживание как раз появляется из-за значительно большего количества деталей и бэкстори всех участников событий. Я не вижу истории в шесть эпизодов — слишком много персонажей (включая самого Френка) останутся без важных деталей истории, выстраивающих эмоциональную связь с ними.
Проглотил все 13 эпизодов с удивительным рвением. Вторая половина просто нонстопом шла, хотя может на один-два эпизода можно было подрезать.
Мне показалось, что вот в 10 серий они бы офигительно уложились, если выкинуть всю фигню. В 6 — если бы нонстопом экшен фигачили (что тоже было бы ок, на самом деле).
Возможно. Но я вот настолько прикипел к действию, и настолько мне понравились все второстепенные линии, что хотелось максимально больше выжить из них.
Но это все индивидуально.
А 6 серий с одним экшеном я бы не хотел. Из очевидного — эксайнтмента было бы меньше на каждую стычку, а из менее банального — больно мне история в целом понравилось.
Мне не хватало клиффхэнгеров каких-то. Понятно, что формат Netflix не очень их подразумевает, но всё же.
У «Сорвиголовы» они были почти в каждой серии. И не смотря на желание спать запускал следующую серию 🙂
Так к чему оно ближе (если без спойлеров), к отменным «Сорвиголове» и «Джессике Джонс» или ушедшим в тираж «Люку Кейджу» и «Железному Кулаку»?
Он самобытный, так что сложно сравнивать. Но если хотите, то наверное к «Сорвиголове» и «Джессике».
Дело вкуса. Смотрел запоем и часто ловил себя на мысли, что сериал затянули. Когда прочитал, что планировали 6 эпизодов – всё встало на свои места.
На мой взгляд некая отдаленность от остальных марвел сериалов, сделало его живее. Слава богу нет нинзя.
Слава богу нет нинзя.
аминь
И странно, что в сериале не звучит эта песня. Она бы очень, как мне кажется, вписалась бы туда. Как раз на тему ветеранов, которых покинула страна. Ей самое место в Карателе.
Всё пытался вспомнить эту песню, спасибо!
сражу же ее послушал после просмотра) она действительно хорошо бы зашла
вы не запомните ни одной мелодии, ни одной песни
Глянул 3 серии. Добавил две песни в плейлист. Видимо, просто не ваше.
Есть такая вероятность, да.
В первом же эпизоде услышал Тома Уэйтса. Разве такое можно не запомнить?! 🙂
В шести сериях не смогли бы раскрыть сюжет нормально, но 13 многовато.
Лично мне не было скучно, я как раз смотрел все серии почти подряд, но вот десять серий было бы все же лучше.
| А ещё здесь отлично поставлены перестрелки, примерно так же хорошо, как боевые сцены в «Сорвиголове».
Сериал не плох, но меня жутко бесит походка Касла «идет бычок шатается. «
Надеюсь в след. сезонах не будет всего этого цирка с цру. Хочу чтобы Касл взялся за Ньюччи, Кингпина и Джигсоу.
Фильмы Каратель
Каратель — один из наиболее узнаваемых персонажей студии Marvel. В отличие от подавляющего большинства работ студии, история о Карателе обладала более мрачной атмосферой и была рассчитана на более взрослую аудиторию. Несмотря на тот факт, что впервые персонаж появился в популярных комиксах о «Человеке-пауке», Каратель быстро обзавелся собственной серией комиксов, возымевших по всей Америке огромный успех.
Первые экранизации комиксов «Каратель» стали появляться еще в конце 80-х. Но первой по-настоящему крупной экранизации поклонникам пришлось ждать вплоть до 21 века, когда уровень спецэффектов вырос до необходимого для реализации кинокомиксов уровня.
И сейчас история о «Карателе» является вершиной студии Marvel, одноименный сериал которой с успехом штурмует стримминговую платформу Netflix. Каратель стал частью вымышленной вселенной, в которую входят многие другие герои сериалов студии, такие как Сорвиголова, Джессика Джонс, Железный Кулак и Люк Кейдж. Представляем вашему вниманию сериал и все фильмы про Карателя — полный список.
Каратель (1989)
Кто сыграл Карателя (Фрэнка Кастла): Дольф Лундгрен
Действия разворачиваются на улицах города, погрязшего в преступности. Всем бизнесом в мегаполисе заправляет мафия, добрать до лидера которой полицейским никак не удается.
Фрэнк — отважный комп, свято следующий букве закона. Вместе с напарником он выходит на след преступного лидера, которого пытается поймать с поличным. Но мафиози удается уйти от погони.
Интересные факты:
Каратель (2004)
Кто сыграл Карателя (Фрэнка Кастла): Томас Джейн
Фрэнк Кастл — сотрудник элитного отряда по борьбе с преступностью. Пройдя серьезную боевую подготовку, Кастл приступает к первой серьезной операции. Но во время задания он по ошибке убивает сына преступного босса, на которого ФБР охотятся долгие месяцы.
Преступник мстит Фрэнку Кастлу, убив всю его семью. Самому агенту чудом удается избежать смерти. Мужчина латал раны и вынашивал кровавый план мести, который позволил бы ему расквитаться со всем преступным миром города.
И уже совсем скоро у города появится новый герой, который будет убивать каждого преступника на своем пути. Остановить загадочного карателя будет непросто.
Интересные факты:
Каратель: Территория войны (2008)
Кто сыграл Карателя (Фрэнка Кастла): Рэй Стивенсон
Каратель — человек, который сражается с преступностью в одиночку. И для осуществления цели он использует наиболее жестокие методы, в результате чего сам оказывается вне закона.
Он обладает безупречной подготовкой, которая позволяет Карателю раз за разом уходить от последствий. Но вскоре судьба сводит его с жестоким криминальным боссом, который намерен расквитаться с Карателем любой ценой.
Они превращают улицы город в поле битвы, на которой польются литры человеческой крови. Кто выйдет из жестокой схватки победителем?
Интересные факты:
Каратель: Грязная стирка (2012)
Кто сыграл Карателя (Фрэнка Кастла): Томас Джейн
Короткометражное продолжение знаменитого фильма 2004 году. В центре сюжета Фрэнк Кастл, который просыпается в своем автомобиле на задворках большого города.
Вскоре главный герой замечает, как группа преступников осуществляет нападение на женщину и маленького мальчика. У Фрэнка есть ограниченное количество времени, чтобы оказать помощь.
Интересные факты:
Каратель (сериал, 2017-2019)
Кто сыграл Карателя (Фрэнка Кастла): Джон Бернтал
Добро пожаловать в мрачный мир, в котором нет места справедливости. Преступники безнаказанно уходят от правосудия, продолжая ломать человеческие жизни.
Полиция бессильна, в то время как ситуация становится все более удручающей. Но однажды на улицах появляется Каратель, под маской которого скрывается Френк Кастл.
Интересные факты: