какую прививку ставят в швейцарии
Navigation
Функция поиска
Как получить швейцарский ковид-сертификат, находясь за рубежом?
В Швейцарии сегодня без ковидных сертификатов «как без воды». Keystone / Pierre Albouy
В Швейцарии сегодня без ковидных сертификатов «как без воды», однако не все лица, которым разрешен въезд в Швейцарию из-за рубежа и пребывание в ней, получают такой документ автоматически. Наши уточнения.
Руководитель Швейцарской редакции с 2017 года. Швейцария многолика, и каждое ее лицо заслуживает отдельного рассказа. Меня увлекает эта страна во всем ее многообразии. Мне нравится рассказывать как о сельском хозяйстве и банках, так и о дипломатах и спортсменах, промышленных достижениях и культурных мероприятиях.
Перевод с немецкого: Игорь Петров.
Начиная с 20 сентября 2021 года, все лица, которые были привиты за рубежом вакциной, одобренной Европейским агентством по лекарственным средствам (EMA, вакцина «Спутник» не одобрена в ЕС), в принципе могут получить швейцарский сертификат.
Однако кантоны все еще колеблются в случае с заявителями из некоторых стран, включая США. Туристы также пока не будут получать сертификаты от кантонов, но до 24 октября 2021 года они смогут предъявлять в Швейцарии свой зарубежный сертификат о прививках вакцинами, одобренными ЕМА, который будет считаться действительным.
Какие вакцины дают право для получения швейцарского ковид-сертификата?
Такое право дают следующие вакцины:
Pfizer/Biontech
Moderna
Janssen (Johnson&Johnson)
AstraZeneca
Вакцинация должна быть полной и завершенной. Препараты AstraZeneca, Moderna и Pfizer/BioNTech требуют для этого введения двух доз, вакцину от Johnson & Johnson/Janssen можно вводить один раз.
Какие вакцины не дают право на получение сертификата?
Вакцинами, не дающими в Швейцарии право на получения швейцарского ковид-сертификата, являются:
Sputnik
Sinopharm
Sinovac
В исключительных случаях человек может получить сертификат при условии, что он был привит вакциной, которая входит только в рекомендательный список ВОЗ. Это касается, например, возвращающихся в страну граждан Швейцарии, проживающих за рубежом, граждан стран ЕС, работающих в Швейцарии, сотрудников международных организаций и аккредитованного дипломатического персонала, студентов, экспатов-специалистов.
Показать больше
Швейцария ужесточила порядок въезда в страну
Этот контент был опубликован 20 сентября 2021 года 20 сентября 2021 года Правительство Швейцарии вводит новые правила въезда в страну лиц, прибывающих из-за рубежа с понедельника 20 сентября.
Нужен ли мне ковид-сертификат для въезда в Швейцарию?
Нет, люди, привитые вакцинами Sinopharm и Sinovac также могут въезжать в Швейцарию. Однако в плане выдачи своих сертификатов Швейцария точно следует за странами ЕС. С помощью онлайн-портала Travelcheck Внешняя ссылка вы можете проверить, какие лица из каких стран могут въезжать в Швейцарию на каких условиях.
Можно ли получить швейцарский сертификат на основании владения иностранным сертификатом третьих стран?
Пока нет. Швейцария признает сертификаты, выданные странами-членами ЕС и ЕАСТ. Для третьих стран, таких как США или Россия (по состоянию на сентябрь 2021 года) таких правил пока нет.
Однако Швейцария продолжает рассматривать ЕС в качестве ориентира. И если ЕС примет решение о признании сертификатов каких-то третьих стран, то и Швейцария, скорее всего, примет такое же решение.
Как получить швейцарский сертификат, находясь за границами Конфедерации?
Заявление о выдаче такого сертификата можно подать онлайн в любом месте из-за границы до въезда в Швейцарию. Соответствующие документы могут быть загружены на сайт курирующего кантонального органа власти в виде фотографии, скана или файла в формате pdf.
Где можно подать заявку на получение швейцарского сертификата?
За выдачу сертификатов лицам, въезжающим в Швейцарию из-за рубежа, отвечают субъекты федерации, то есть кантоны, подробнее по этой ссылке Внешняя ссылка .
В каком формате я смогу получить сертификат?
Сертификат выдается в цифровом виде, посредством InAppDelivery, по электронной почте или в формате PDF для скачивания.
Сколько времени требуется обычно для получения сертификата?
Как правило, все это происходит быстро. Однако рассмотрение заявок может занять и несколько недель, в зависимости от количества поданных заявлений и от степени сложности необходимых прояснений неясных моментов.
Какие документы необходимы для получения сертификата вакцинированными лицами?
Как правило, такого рода информация представлена на сайтах кантонов. Но уточним еще раз: Вам будет необходима копия документа, подтверждающего получение вами двух прививок одной из вышеуказанных признанных вакцин, желательно копия желтого «прививочного паспорта» ВОЗ. При этом на копии должна быть четко видна следующая информация: тип вакцины, количество введенных доз вакцины, дата вакцинации, печать и подпись медработника, проводившего вакцинацию.
Показать больше
Швейцария и пандемия коронавируса: актуальная ситуация
Этот контент был опубликован 27 октября 2021 года 27 октября 2021 года В этом материале вы всегда найдете самую последнюю информацию по ситуации в Швейцарии!
Если вы перенесли заболевание и были привиты, вам потребуется копия документа, подтверждающего, что вы были привиты одной из вакцин, одобренных и сертифицированных Европейским агентством по лекарственным средствам (EMA). Кроме того, Вам понадобится копия документа с лабораторно-аналитическим подтверждением результатов ПЦР-теста.
Как долго действует швейцарский ковидный сертификат?
Для вакцинированных лиц — 365 дней с момента введения последней дозы вакцины. Для выздоровевших лиц срок действия начинается с 11-го дня после положительного результата теста и продолжается 180 дней. Для лиц с отрицательным результатом ПЦР-теста: 72 часа с момента взятия образца. Для экспресс-теста на антитела: 48 часов с момента взятия образца.
Показать больше
Однополые браки и налог на капитал на референдуме 26 сентября 2021 года
На референдуме: однополые браки и налог на капитал.
Navigation
Функция поиска
Швейцария одобрила первую вакцину от Ковид-19
Вакцина от Covid-19, разработанная компанией Pfizer/BioNTech, является одной из трех вакцин, предварительно заказанных швейцарскими органами здравоохранения. Ожидается, что в Швейцарии вакцинация начнется в январе. Tampa Bay Times
Швейцарский надзорный орган Swissmedic выдал первое разрешение на использование вакцины от коронавируса.
Надзорный орган Swissmedic выдал Внешняя ссылка первое разрешение на использование в Швейцарии вакцины от коронавируса производства Pfizer/BioNTech. Собрали все, что известно на данный момент, и ответили на основные вопросы.
Какую конкретно вакцину одобрил Swissmedic?
Федеральное ведомство Швейцарии по надзору в области оборота лекарственных препаратов Swissmedic сертифицировало вакцину от компании Pfizer/BioNTech в качестве первой вакцины, допущенной в Швейцарии для применения в рамках противодействия пандемии нового коронавируса.
После изучения и оценки всех имеющихся данных это ведомство официально заявило, что эффективность вакцины достигает уровня более чем в 90% через семь дней после второй вакцинации. Кроме того, Swissmedic пришел к выводу, что «вакцина Pfizer/Biontech полностью безопасна». Это первое в мире сертификационное разрешение, которое было выдано в установленном, а не в ускоренном, порядке.
Когда в Швейцарии начнется программа вакцинации?
Для этого еще необходимо получить «отмашку» от Швейцарской федеральной комиссии по вакцинации (Eidgenössische Impfkommission Ekif). Министр внутренних дел Швейцарии (курирует здравоохранение) Ален Берсе говорит, что программа вакцинации начнется в ближайшие несколько дней еще в старом году. Прививка не является обязательной и осуществляется бесплатно. Расходы на организацию прививок несут федеральный центр и кантоны (субъекты федерации). Федеральное ведомство здравоохранения (BAG) исходит из того, что в Швейцарии все желающие смогут пройти вакцинацию уже к лету 2021 года.
Кто имеет право делать прививку?
Вакцинированы против нового коронавируса SARS-CoV-2 могут быть лица в возрасте от 16 лет и старше. Для оптимальной иммунной защиты рекомендуется сделать две прививки с интервалом не менее чем в 21 день. Защитный эффект возникает через 7 дней после второй прививки. Федеральное ведомство здравоохранения (BAG, подразделение МВД, отдельного Минздрава в Швейцарии нет) исходит из того, что в первую очередь будут вакцинированы лица из группы особого риска (за исключением беременных женщин).
Затем прививку сделает медицинский персонал, непосредственно контактирующий с пациентами, и лица, осуществляющие патронажный и иной уход за людьми, входящими в группу риска. Затем право сделать прививку получат домохозяйства, среди членов которых находятся лица, находящиеся в особо опасном положении или входящие в группу риска. Затем настанет очередь работников общественных структур, ведомств и институтов с повышенным риском заражения, и, наконец, прививку смогут в добровольном порядке сделать все остальные взрослые люди.
А как же побочные эффекты?
Что касается возможных побочных эффектов, то ведомство Swissmedic обещает пристально следить за ними. При появлении первых «признаков опасности» будут немедленно приниматься все соответствующие меры. На данный момент известно, что во всех исследованиях степени опасности имеющихся вакцин наиболее часто документировались побочные эффекты, сравнимые с реакциями, возникающими в результате обычной вакцинации против гриппа. В США и Великобритании известны случаи возникновения у людей, получивших прививки с помощью вакцины Pfizer/Biontech, аллергических реакций. У двоих лиц возникла даже очень сильная аллергия.
Что известно о долгосрочных побочных негативных эффектах?
Серьезные, длительные негативные побочные эффекты пока еще не выявлены, однако понятно, что стопроцентную уверенность может дать только длительный период наблюдений и исследований. Из опыта применения других вакцин следует, что если половина стран мира будет вакцинирована этими или иными вакцинами, то следует исходить из того, что где-то у кого-то, просто по законам статистики, непременно возникнут серьезные побочные эффекты. Это неизбежно.
Могу ли я заразить кого-нибудь даже после вакцинации?
Когда фармацевтическая компания Pfizer/BioNTech говорит о степени эффективности вакцины на уровне более 90 процентов, это не означает 90-процентной защиты от заражения. Это означает, что компания доказала, что такая вакцина способна 90% тех, кто получил прививку, защитить от заболевания. Различие между заражением и заболеванием является в данном случае ключевым.
То есть речи о тотальной защите от заражения в данном случае не идет. Другими словами, если мне сделают прививку, я не могу быть уверен, что никогда не заражусь, и не могу быть уверен, что сам никого не заражу, хотя риск такого переноса вируса сокращается. Однако каждый вакцинированный может быть на 90% уверен, что даже в случае заражения он не заболеет.
Изменит ли вакцина ДНК человека?
Нет, не изменит. Допущенная в Швейцарии вакцина сделана из генетического материала, который также присутствует в наших клетках, но используется при этом материал не из ДНК, а из так называемой матричной рибонуклеиновой кислоты (мРНК, синоним — информационная РНК, иРНК), то есть это РНК, содержащая информацию о первичной структуре (аминокислотной последовательности) белков.
В наших клетках мРНК используется для создания копий ДНК, и эта копия затем выводится из клеточного ядра. И потом уже за его пределами, в так называемой цитоплазме, происходит считывание записанной информации и начинается процесс строительства новой ДНК в соответствии с этим планом. Вакцина же действует очень хитро. Она как бы контрабандой «протаскивает» в клетку мРНК с чертежами так называемых «вирусных шипов».
Показать больше
Швейцария и пандемия коронавируса: актуальная ситуация
Этот контент был опубликован 27 октября 2021 года 27 октября 2021 года В этом материале вы всегда найдете самую последнюю информацию по ситуации в Швейцарии!
На поверхности коронавируса может находиться до сорока таких «шипов», из-за чего под микроскопом вирус и выглядит как «корона». С помощью этих щупалец вирус прикрепляется к клеточным рецепторам и затем производит слияние с клеточной мембраной для того, чтобы проникнуть внутрь клетки и тем самым заразить ее. Под влиянием же вакцины клетка сама создает вирусные шипы, но без собственно вируса, что и запускает иммунный ответ организма.
То есть эта мРНК распознается клеткой как мРНК, считывается и затем довольно быстро разлагается и выводится из клетки, точно так же, как клетка делает это со своей собственной мРНК. Коварство вирусов состоит в их способности обеспечивать включение своей РНК в нашу ДНК, для чего они приносят с собой как бы свой собственный ящик с инструментами. Но как раз у вакцины такого ящика с инструментами нет. Отчего она вызывает иммунный ответ, не подвергая человека опасности.
Какие еще вакцины могут быть допущены в Швейцарии?
В число партнеров Швейцарии, помимо компании Pfizer/BioNTech, входят компании Moderna и AstraZeneca. В настоящее время Конфедерация обеспечила себе 15,8 млн доз вакцин от этих трех производителей, вакцины от двух последних еще ожидают допуска со стороны регулятора Swissmedic.
Показать больше
Швейцария и проблемы ЛГБТ-сообщества
Как Швейцария относится к радуге? Положительно! Подробнее в нашем фокус-досье!
Navigation
Функция поиска
Швейцария опускает «прививочный занавес»
© Keystone / Gaetan Bally
Кто привит «Спутником» или другой вакциной, не имеющей допуска в Швейцарии или ЕС, швейцарского ковид-сертификата не получит.
Руководитель Швейцарской редакции с 2017 года. Швейцария многолика, и каждое ее лицо заслуживает отдельного рассказа. Меня увлекает эта страна во всем ее многообразии. Мне нравится рассказывать как о сельском хозяйстве и банках, так и о дипломатах и спортсменах, промышленных достижениях и культурных мероприятиях.
Русскоязычную оригинальную версию материала подготовил Игорь Петров.
С понедельника 13 сентября в Швейцарии вступает в силу новый сертификационный режим, опирающийся на правило «Три П»: допуск к общественной жизни получат только Протестированные, Переболевшие или Привитые — вакцинами, имеющими допуск в Швейцарии. Все те, кто вакцинирован вакцинами AstraZeneca, Sputnik или Sinopharm, швейцарский ковидный сертификат не получат. Экспаты, туристы и швейцарцы на ПМЖ за рубежом пока остаются по другую сторону «вакцинационного занавеса».
С понедельника в Швейцарии возникнет ситуация, которой опасались тысячи людей. «Мы создаем общество их двух классов», — говорит один из «пострадавших», Франц Мухайм, живущий в Шотландии. Там он привился против Covid19 препаратом от компании AstraZeneca и в настоящее время находится в Швейцарии. В Конфедерации сейчас живут тысячи таких людей, как он: они уже дважды вакцинированы, но Берн те вакцины, которыми они привились от коронавируса, не признает.
Показать больше
Однополые браки и налог на капитал на референдуме 26 сентября 2021 года
На референдуме: однополые браки и налог на капитал.
С 13 сентября их повседневная жизнь в Швейцарии значительно усложнится, ведь, чтобы участвовать в общественной жизни, им придется платить за тесты самим, а без тестов им не попасть в рестораны, не сходить в кино и не заняться фитнесом, без сертификата туда уже не попасть. В краткосрочной перспективе эта участь постигает всех, кто был привит следующими вакцинами:
— Sputnik (признан в 70 странах)
— AstraZeneca (сертифицирована в 181 стране)
— Sinovac (допуск в 39 странах)
— Sinopharm (признается в 65 странах)
Как говорится — мы же вас предупреждали! Но что же делать, особенно швейцарцам, например, проживающим в России и привитым «Спутником»? Организация швейцарцев за рубежом (ASO Внешняя ссылка ) уже призвала правительство Швейцарии включить все признанные ВОЗ вакцины в список препаратов, дающих право на получение швейцарского ковид-сертификата. С другой стороны, организация Schweiz Tourismus Внешняя ссылка , объединяющая швейцарских отельеров и рестораторов, уже несколько недель назад указывала на то, что Швейцария, введя «сертификатный режим» на основе правила «Три П», создаст для своих иностранных гостей почти непреодолимую проблему.
У тех, кто вакцинирован «АстраЗенекой», есть шанс
Вот и лето прошло — но ничуть не бывало, воз и ныне там! На этой неделе Федеральное ведомство здравоохранения (Bundesamt für Gesundheit BAG, подразделение МВД Швейцарии) объявило, что с понедельника 13 сентября 2021 года прививочный сертификат станет обязательным для, например, посещения фитнеса. Я лично такое письмо получил только что, мол, в следующий раз приносите с собой сертификат и удостоверение личности. И запланируйте дополнительное время, на входе могут быть очереди.
Показать больше
В Швейцарии в рестораны допустят только привитых?
Этот контент был опубликован 26 августа 2021 года 26 августа 2021 года Правительство усиливает давление на тех, кто не привит: можете не делать прививку, только вас без нее никуда не пустят.
В сообщении BAG также указано, что «все лица, привитые вакцинами, одобренными и допущенными Европейским агентством по лекарственным средствам (EMA), должны иметь возможность получить швейцарский ковид-сертификат». Конкретно это означает, что лица, вакцинированные препаратом от компании «АстраЗенека», вероятно, смогут получить сертификат, хотя бы в среднесрочной перспективе. Но когда именно это произойдет, пока остается неясным. У кантонов есть время до следующего вторника 14 сентября, чтобы прокомментировать ситуацию.
Индийские туристы на горе Jungfraujoch, август 2009 года. Keystone / Alessandro Della Bella
Но к любому, кто привился российской или китайской вакциной, в Швейцарии в будущем будут относиться как к лицу непривитому — со всеми вытекающими отсюда неприятными последствиями. «А потому что нигде не сказано, что список препаратов, обеспечивающих доступ к швейцарскому сертификату, должен распространяться на буквально все вакцины, одобренные ВОЗ», — говорит Федеральное ведомство здравоохранения Швейцарии.
Ариан Рустичелли (Ariane Rustichelli Внешняя ссылка ), директор Организации швейцарцев за рубежом, говорит, что «все пока идет в правильном направлении, но мы будем продолжать наблюдать за ситуацией». До сих пор Федеральный совет (кабмин) никак не ответил на запрос ASO. Гастрономическая и туристическая индустрии страны выступают против сертификационного режима на основе принципа «Три П». Эксперты по туризму предупреждают, что с понедельника иностранным гостям придется завтракать и обедать в своих номерах или в отдельных комнатах, либо постоянно проходить тесты.
Показать больше
Подпишитесь на наш канал в Инстаграме
Где бы вы ни были: все о Швейцарии на понятном вам языке!
Андреас Цюллиг (Andreas Züllig Внешняя ссылка ), президент отраслевой организации Hotelleriesuisse Внешняя ссылка , указал газете Blick: «Возникнут целые регионы мира, жители которых вообще не смогут въехать с туристическими целями в Швейцарию». Это, в частности, туристы из Китая, стран Персидского залива и Индии, а эти рынки очень важны для Швейцарии, и как раз они находятся сейчас в особенно невыгодном положении. Так что самое время заняться этим делом политикам.
Лоран Верли (Laurent Wehrli Внешняя ссылка ), депутат парламента от партии Либералов (FDP) и член правления Организации швейцарцев за рубежом, готов поднять этот вопрос в парламенте уже на нынешней осенней сессии, которая начнется как раз на следующей неделе. Но пока он ждет обнародования в следующую среду 15 сентября 2021 года Федеральным советом списка вакцин, которые будут все-таки признаны в Швейцарии, «и только тогда я приму решение о парламентском запросе».
В ногу с ЕС
Николо Паганини (Nicolo Paganini Внешняя ссылка ) — президент «Швейцарской федерации предприятий сферы туризма» (Schweizer Tourismus-Verband Внешняя ссылка ), а также член Национального совета, большой палаты федерального парламента от партии «Центр» (бывшая партия демохристиан CVP). Он пока воздерживается от каких-то шагов в парламенте. «Запуская запрос, так называемый Motion, вы теряете много времени», — говорит он в интервью порталу SWI swissinfo.ch, добавляя, что проблему нужно решать куда быстрее.
Показать больше
Швейцария и пандемия коронавируса: актуальная ситуация
Этот контент был опубликован 27 октября 2021 года 27 октября 2021 года В этом материале вы всегда найдете самую последнюю информацию по ситуации в Швейцарии!
Николо Паганини видит основной камень преткновения в отношениях Швейцарии с Евросоюзом. Для Швейцарии и ее туристического сектора признание европейцами швейцарского сертификата имеет едва ли не критически важное значение. «Этими отношениями рисковать нельзя», — говорит он. Именно поэтому Швейцария боится в одностороннем порядке признавать, например, вакцину «Спутник», и другие препараты, которые не входят в список вакцин, допущенных в ЕС. «Тем не менее, ясно, что тут надо что-то делать, а потому представители „Швейцарской федерации предприятий сферы туризма“ проводят сейчас соответствующие консультации».
Показать больше
Швейцарцы на ПМЖ за рубежом смогут привиться в Швейцарии
Этот контент был опубликован 24 августа 2021 года 24 августа 2021 года За рубежом вакцинационной компании Швейцария проводить не будет, для прививки нужно будет ехать на историческую родину.
Информация для студентов швейцарских вузов: Федеральный технологический институт Лозанны (EPFL) и Университет Лозанны (UNIL) и Невшателя объявили о том, что после летних каникул от тех, кто захочет посещать очные лекции, они будут требовать предъявления ковидного сертификата. Напомним, что с этой осени после 18 месяцев карантиныав швейцарских вузах снова начнется очное преподавание — при соблюдении мер гигиены.
Показать больше
Швейцарские университеты потребуют прививочный сертификат
Этот контент был опубликован 10 сентября 2021 года 10 сентября 2021 года Для посещения очных лекций теперь студентам потребуется предъявлять ковидный сертификат.