какую песню пел мимино в телефонной будке

22.05.202222.05.2022 admin 0 Comments

Мимино. Звонок в Телави. Мой любимый эпизод.

— Добрый день. Вы говорить по-английски?
— Да.
— Я хочу. Кавказ. Дилижан.
— К сожалению, это невозможно.
— Телави?
— Да, это возможно.
— Одну минуту.
— Одну минуту нельзя, 3 минуты. Пройдите в шестую кабину.

— Это кто?
— Исаак.
— А где Анзор?
— Не знаю.
— Исаак! Запиши телефон 5-5-20. Записал? Скажи Кукушу, чтоб он позвонил в Дилижан и сказал Хачикяну, что Валико ему на международной аэролинии купил крокодила.
— Какому Кукушу?
— Это продмаг?
— Ты куда звонишь?
— Как куда? В Телави.
— Тебе перепутали! Это Тель-Авив! Тель-Авив!
— Анзор, это ты? Кончай дурака валять. Деньги идут. Валюта.
— Правда Израиль, клянусь мамой!
— Израиль?
— Yes, yes.
— Всего хорошего.
— Подожди, а ты сам откуда?
— Из Телави.
— В Кутаиси давно был?
— Давно.
— Новый мост там уже построили?
— Не знаю, наверно построили.
— Подожди, давай споем что-нибудь.
— Что споем?
— Вот это.
(Поет по-грузински)
— Исаак, почему ты замолчал?
— Я плачу. Не вешай.
(Поют по-грузински)

Георгий Данелия, режиссер:
«Теперь о том, что пришлось вырезать. Почти никто не знает, что в картине было два эпизода, связанных с Тель-Авивом. Первый, оставшийся, — это телефонный разговор Мимино с грузинским евреем Исааком. И второй, вырезанный, едва ли не самый мой любимый момент картины. Сразу после звонка Мимино в Тель-Авив шли кадры Телави, где кепочник звал часовщика к телефону: «Иди, тебя какой-то Исаак из Тель-Авива!» А часовщик в испуге махал руками: «Скажи, что меня нет, у меня перерыв!»
Кстати, Госкино приказало мне вырезать из картины и эпизод, где Мимино говорит с Тель-Авивом. Я схитрил: вырезал только из одной копии — той, какую показали на фестивале. Там картина даже без этого фрагмента взяла главный приз.»

Источник

ТЕСТ: Вспомните, из какого фильма собака!

ТЕСТ: Насколько хорошо вы помните фильм «Служебный роман»?

ТЕСТ: Угадайте, из какого фильма участковый?

10 интересных фактов о сериале «Участок»

Журнал

10 интересных фактов о фильме «Мимино»

Над сценарием режиссёр Георгий Данелия работал вместе со сценаристами Ревазом Габриадзе и Викторией Токаревой. Фильм должен был называться «Ничего особенного», а главными героями стать вертолётчик в исполнении Вахтанга Кикабидзе и врач-эндокринолог в исполнении Евгения Леонова. В ходе работы появился альтернативный герой — шофёр-армянин, на роль которого решили взять Фрунзика Мкртчяна. С кем Валико поселится в гостиничном номере — со врачом или шофёром — сценаристы решили с помощью подбрасывания монетки… Выпал шофёр, и тогда для Евгения Леонова написали роль фронтовика Волохова. Он был любимым актёром Данелии он просто не мог не снять его в своём фильме.

Когда Георгий Данелия сказал в Госкино, что хочет поменять название фильма на «Мимино», что по-грузински означает «сокол», ему ответили, что слово дурацкое и менять на него не дадут. На защиту нового названия встал председатель Госкино — он думал о том, что фильм можно будет показать на Московском международном кинофестивале, и «Мимино» звучит более интригующе, чем невыразительное «Ничего особенного».