как заставить генерала поле пахать ранобэ
Глава 1.2
Глава 1 Часть 2 (отредактировано)
Перевод Мэгги под редакцией Пита корректура от Simple
Цзоу Мэй слушала ошеломленно, она не могла понять, что говорит старший мальчик, она чувствовала, что если она не сумасшедшая, то он определенно сумасшедший!
Пока она случайно не посмотрела на свои собственные руки… ее мозг “свистнул” и взорвался.
— Здесь есть зеркало?- Вдруг спросила Цзоу Мэй.
“Не могли бы вы принести таз с водой?- Цзоу Мэй снова почувствовала отчаяние.
“Я пойду!- маленький мальчик уже закончил уговаривать Фань Цин и, услышав просьбу Мэй, повернулся и выбежал из комнаты.
Вскоре он вернулся, шатаясь под тяжестью деревянного таза. Старший брат, увидев это, бросился на помощь.
Цзоу Мэй внезапно встала с кровати. Раковина стояла на сломанном старом квадратном столе. Она высунула голову и посмотрела. Отражение показало ей бледное овальное лицо, очень большие глаза и темно-красные губы.
Эти тонкие черты лица определенно не были ее почти тридцатилетним лицом. Эти маленькие руки, тонкие ноги и миниатюрное телосложение определенно принадлежали истощенной четырнадцатилетней девочке.
В сочетании с тем фактом, что минуту назад эти братья и сестры называли ее «сестрой» … тело Цзоу Мэй.
— Сестра! старший мальчик бросился ее поддерживать: «ты в порядке? Вы не хотите немного присесть?”
— Я … — Цзоу Мэй открыла и закрыла рот, поняв, что не знает, что сказать.
Она позволила старшему мальчику помочь ей сесть. Она оглядела то, что можно было бы назвать четырьмя стенами дома. В ее сердце вспыхнула тревога.
Втайне вздыхая, хотя в ее сердце царил хаос, она вынуждена была признать, что вынуждена принять эту реальность
“Я в порядке. Цзоу Мэй неохотно улыбнулась и тихо сказала: «я не умру, отныне мы одна семья……”
— Сестра, как здорово, что ты все продумала! Старший мальчик энергично закивал. Он казался немного взволнованным. Его губы изогнулись в улыбке, обнажив белые зубы.
Цзоу Мэй чувствовала, что его густые брови и большие глаза делают его очень красивым, когда он смеется.
Цзоу Мэй улыбнулась и, не удержавшись, крепко обняла ее в ответ.
В данный момент она могла делать только один шаг за раз. Эти трое братьев и сестер были не так уж стары. Судя по их словам и выражению лица, они были привязаны к этой сестре. Получить информацию из их уст не должно быть трудно, и никакой изъян не должен быть обнаружен в ее поступке — в таком молодом возрасте, поймут ли они реинкарнацию?
Не было ни боли, ни тошноты. Никаких следов шрамов на шее. На теле не было ран, и выглядело оно нормально. Почему эти маленькие ребята плакали и умоляли ее не умирать?
“Только что, я … что случилось?- С улыбкой спросила Цзоу Мэй.
«Толстая женщина семьи Хуа снова пришла к нам домой и кричала во дворе. Сестра, ты послушалась и через мгновение рухнула на землю, не дыша, — быстро объяснил Фань Цин.
— Семья Хуа?- Спросила слегка удивленная Цзоу Мэй.
— Фан Цин!- тихо упрекнул старший мальчик и повернулся к озадаченному Цзоу Мэю. — Сестра, разве ты не помнишь семью Хуа?”
Старший мальчик, как будто вдруг что-то сообразив, кивнул без всяких подозрений и не стал расспрашивать дальше. — Полгода назад наши родители погибли во время внезапного наводнения в горах. Семья жениха сестры, Янги, с тех пор хотела разорвать помолвку. Но сестра—”
Мальчик бросил встревоженный взгляд на Цзоу Мэя.
Очевидно, бывший Цзоу Мэй был против такого развития событий.
В этом нельзя было винить ее, бедную семью, без отца и матери, оставшуюся с тремя несовершеннолетними братьями и сестрами, когда эта помолвка была разорвана, какая семья согласилась бы выйти за нее замуж?
Она понимающе улыбнулась и кивнула, а потом спросила:”
Старший мальчик, видя, что она оставила эту тему, почувствовал, что его настроение поднялось, и поспешно продолжил: “семья Ян не могла разорвать помолвку, но в то время дочь семьи Хуа привлекла их внимание. Поэтому они сказали людям семьи Хуа, что понятия не имеют, как заставить сестру разорвать помолвку. Старуха Хуа позволила своей старшей невестке, госпоже Лю, подбежать к нашему дому и закричать. Минуту назад сестра сильно разозлилась на Госпожу Лю и упала в обморок.
К счастью, с сестрой все в порядке. Иначе я бы вечно враждовал с госпожой Лю!
Цзоу Мэй тайно вздохнула в своем сердце, твоя сестра не была разгневана до обморока, но на самом деле умерла от ярости!
Темперамент этой девушки был слишком переменчив.
Внезапно за дверью раздался резкий голос, и Цзоу Мэй невольно прислушалась.
Готовый перевод Picking Up a General to Plow the Fields / Как заставить генерала поле пахать / 捡个将军来种田: Глава 3: Таинственный жених
Лянь Цзэ застыл на месте. Равно как и Лянь Чэ и Лянь Фан-Цин.
Лянь Фан-Чжоу устыдилась: разве она была настолько ленивой.
Подобное поведение Лянь Фан-Чжоу было неприемлемо. Неужели эта помолвка, которую она настолько не желала, повлияла на нее так сильно, что она просто погрязла в жалости к себе, превратившись вот в это?
– Давайте сделаем вот что, я пойду и наберу овощей! Цин’Эр, а ты поможешь сестре, идет? – Лянь Фан-Чжоу чувствовала себя неуютно под пристальным взглядом трех пар глаз.
– Хорошо, хорошо! Я пойду вместе с сестрой! – с удовольствием согласилась Лянь Фан-Цин. Ее красивые глаза смеялись, а бровки были изогнуты домиком.
Лянь Чэ быстро сказал:
– Я тогда проверю курятник.
Лянь Цзэ все еще выглядел немного растерянным, но пробормотал “Ладно”, наблюдая за тем, как две сестры понесли корзинку с овощами.
– Брат, не чувствуешь ли ты, что наша сестра как будто другая? – Лянь Чэ посмотрел на своего старшего брата.
Лянь Цзэ кивнул, а затем, почесав голову, улыбнулся и спросил:
– Тебе не кажется, что она изменилась в лучшую сторону?
Лянь Чэ обдумал его слова и тоже кивнул:
– Ага! Пeрeвод сдeлан на рyлeйте
– Это к лучшему, – усмехнулся Лянь Чэ.
Огород у Лянь располагался недалеко от восточной стены дома и состоял из шести-семи рядков овощей.
На него неприятно было даже смотреть.
Был конец сентября, время года, когда овощей оставалось совсем мало.
Все это заставило выпускницу сельскохозяйственного, Цзо Мэй, расплакаться в душе.
Однако, Лянь Фан-Цин выглядела очень спокойной, когда сказала:
– Сестра, нам нужно выкопать немного сладкой картошки! Сегодня утром брат сказал, что на ужин у нас будет каша из сладкого картофеля.
Так как из всего, что росло в этом саду, только картошка и выглядела съедобной, Лянь Фан-Чжоу пришлось кивнуть, выдохнув:
– Ладно. пeреведено на tl.rulate.ru
Клубни у картофеля были очень маленькими. Даже мельком взглянув, Лянь Фан-Чжоу сразу поняла, что причиной этому была посадка целой картофелины в противоположность современному способу высадки, когда использовался только черенок или обрезок корней.
То, как разводились растения, не только погубило часть семян, но и стало причиной низкого урожая. В то же самое время, она не знала, в курсе ли остальные местные жители о других способов культивации.
Все это она обдумывала, пока копала картофель.
Сестры вырыли пять, затем шесть клубней. Лянь Фан-Чжоу также собрала горсть сморщенных бобов и несколько маленьких перчиков чили. Затем они пошли обратно.
Стебли у фасоли уже отмирали, так что растения можно было только выбросить. Что же касается перцев, то почва вокруг них была взрыхленной и удобренной, так что возможно они бы и могли снова зазелениться, зацвести и принести еще один урожай.
Она запланировала на завтра прийти сюда и немного навести порядок.
Как и сказала тетушка Чжан, жизнь продолжается, а значит, нужно двигаться вперед.
Все правильно. Теперь, когда она оказалась здесь, она могла только распланировать свои действия вперед на несколько дней.
На обратном пути Лянь Фан-Чжоу между делом спросила Лянь Фан-Цин о состоянии их поля.
– Лянь Фан-Чжоу, Цин’Эр, вы вернулись! Мама велела мне принести вам две сумки бобов и восковую тыкву. Я передала их Лянь Цзэ!
Двое только что подошли ко входу во двор и увидели круглолицую девочку, которая выходила из дома.
Лянь Фан-Чжоу улыбнулась и поблагодарила ее, а Лянь Фан-Цин крикнула, рассмеявшись:
Лянь Фан-Чжоу поняла, что это и была как раз дочка тети Чжан, которую звали Ли Цзюань.
– Да бросьте вы. Наши семьи ведь всегда дружили. Я пойду, мне пора! – улыбнулась Ли Цзюань и ушла.
– Ага, так ты все-таки умеешь не только носиться сломя голову, – улыбнулась Лянь Фан-Чжоу, наблюдая за девочкой, а затем они вместе с сестрой вошли в дом.
Каша была почти готова, из темной металлической посуды едва уловимо пахло. Сковородку прикрывала деревянная крышка, но запах все равно ощущался. Лянь Фан-Чжоу почувствовала, что голодна.
Братья и сестры помыли картошку, порезали ее на кусочки и положили в сковороду.
Лянь Цзэ отправился рубить дрова. Лянь Чэ смотрел на огонь. Лянь Фан-Цин подманивал кур, которые, кудахча, кругами ходили по двору и возвращались обратно в курятник.
Лянь Фан-Чжоу осмотрелась, взяла в руки метлу и стала расчищать комнату.
– Зачем ты пришел? Мы не хотим видеть тебя у себя дома, убирайся! – внезапно раздался глухой голос Лянь Цзэ. Его тон был холодным и полным враждебности.
Лянь Фан-Чжоу замерла, услышав, как маленькая Фан-Цин по-детски пронзительно кричит:
– Тебе нельзя обижать нашу сестру!
Она быстро бросила метлу и вышла, спрашивая:
– А Цзэ, Цин’Эр, кто пришел?
– Сестра! – крикнул Лянь Цзэ, начиная паниковать. Он не хотел, чтобы она увидела того, кто пришел. Но его усилия оказались тщетными.
Она подошла, и молодой мужчина в старой, бамбукового цвета мешковатой одежде назвал свое имя, выглядя при этом одновременно удивленным и счастливым.
– Что ты делаешь? Ты разве не слышал, что тебе велено было отсюда убраться? – Лянь Цзэ сильно нервничал. Он побежал ему наперерез, преградив дорогу. Его взгляд был холодным и колким.
– А Цзэ! – нахмурилась Лянь Фан-Чжоу. Она не могла понять, что происходит.
– Сестра. Неужели ты все еще хочешь видеть его? В семье Ян нет ни одного хорошего человека, как ты вообще можешь на него смотреть? Разве ты забыла, что он сказал тебе сегодня? – Лянь Цзэ одновременно очень нервничал и был разозлен.
Лянь Фан-Чжоу была потрясена. Этот мужчина и был тем самым ее таинственным женихом, Ян Хуай Шань? Он был симпатичным, с кожей чуть темнее обычного, приятным лицом. С виду он казался человеком надежным и спокойным.
И он относился к ней вовсе не плохо. Не удивительно, что предыдущая Лянь Фан-Чжоу не хотела упустить такой союз.
Стало грустно оттого, что настоящая Лянь Фан-Чжоу не выйдет за него замуж и не услышит этих слов.
– Нет нужды! – серьезно сказала ему Лянь Фан-Чжоу. – Ведь главное, женитьба решается родителями. Твои уже нашли тебе другую пару. Так что лучше бы тебе послушаться их!
– Фан-Чжоу, я. TL.RULATE.RU
– Дай мне закончить! – сказала Лянь Фан-Чжоу и тихо продолжила: – Моих родителей больше нет на свете. Я не выйду замуж до тех пор, пока мои братья и сестры не вырастут. Твои же родители не любят меня, и я не хочу выйти замуж и каждый день слушать, как они говорят обо мне гадости. Так что лучше бы тебе забыть об этой помолвке. И все же, хорошо, что ты пришел сегодня! Я скажу тебе вот что: расторжение помолвки было инициативой твоей семьи. Так что, если ты хочешь вернуть брачный договор, принеси десять лян взамен. Надеюсь, мои условия не слишком тебя испугали?
Ян Хуай Шань полностью растерялся и, кажется, пребывал в шоке. Он смотрел на Лянь Фан-Чжоу так, будто первый раз ее видел.
Лянь Цзэ тоже застыл. Он будто хотел что-то сказать и даже шевелил губами, но так и не произнес ни звука. Он только встал поближе к Лянь Фан-Чжоу, молча оказывая ей поддержку.
– Ха-ха! – лицо Ян Хуай Шаня побледнело, и он сказал саркастически:– Десять лян? И всё? Что же так мало? По-твоему, наша с тобой помолвка стоит ровно столько?
Лянь Фан-Чжоу посмотрела на него и спокойно ответила:
– На самом деле, я бы хотела больше! Боюсь только, что твои родители скажут, будто у меня язык без костей, и не дадут тебе ничего. А оно того не стоит!
Он не мог в это поверить. Он посмотрел на нее с надеждой и сказал:
– Фан-Чжоу, ты говоришь не то, что ты на самом деле думаешь. Ты говоришь это, потому что ты злишься, ведь так? Или ты в безвыходном положении? Не беспокойся, я вернусь. Свои дела я могу уладить сам. Я поговорю со своими родителями!
Лянь Фан-Чжоу незаметно вздохнула. Она покачала головой и, встретив его взгляд, сказала:
– Не терзай себя, пытаясь найти чувства там, где их нет. Я могу поклясться тебе, что эти слова идут от сердца. День скоро кончится, так что отправляйся домой. В конце концов, девушке не подобает приглашать взрослого мужчину в такое позднее время к себе домой. Слушайся своих родителей и просто живи дальше. И не забудь принести деньги в обмен на разорванную помолвку!
Руки Ян Хуай Шаня затряслись. Он был зол и растерян. И не мог вымолвить ни слова.
Глава 1.1
Глава 1 Часть 1-Пробуждение (отредактировано)
Жуткая головная боль.
Цзо Мэй постепенно приходила в себя и не могла не удивляться: она все еще была жива!
Она лично видела, как машина упала с высокой скалы, и действительно могла выжить. Так повезло!
/
Это удивление заставило ее внезапно сесть и открыть глаза.
Рядом с кроватью лежали два мальчика и девочка. Старшему мальчику было лет двенадцать, а остальным-не больше восьми-девяти.
Все трое были одеты в старую, изодранную одежду. Одежда девушки была такой старой, что узор невозможно было разобрать.
— Вы что, ребята … спасли меня?- Спросил Цзо Мэй. У мальчиков были длинные волосы, собранные в высокий пучок. Она думала, что это было уединенное место, где традиции все еще хранились и передавались по наследству, поэтому она не была так уж удивлена.
— Сестра!- Она видела, как маленькая девочка сказала «Вааа» и заплакала, уткнувшись в ее тело. — Сестра, не умирай, не умирай, — всхлипывая, продолжала девочка.”
Почти тридцатилетняя Цзоу Мэй не могла не чувствовать, как у нее поднимается настроение. Про себя она подумала: эта маленькая девочка действительно умеет льстить! В этом возрасте, чтобы на самом деле называться » сестрой”…
Услышав ее жалобный плач, Цзоу Мэй не удержалась и обняла ее. Она нежно погладила малыша.
Маленькое тело девочки слегка напряглось. А потом она крепче обняла Мэй и крепче прижалась к ней.
— Фан Цин, быстро отпусти сестру. Она не может дышать.”
Старший из мальчиков быстро протянул руку, чтобы оттащить маленькую девочку по имени Фань Цин.
В его голосе отчетливо слышалось волнение.
Фань Цин, которую оттащили, всхлипнула, как недовольный котенок, но больше не прилипала к Цзоу
Мэй послушно отошла в сторону. Она шмыгнула носом и посмотрела на Цзоу Мэй своими водянистыми, прекрасными глазами, которые были полны привязанности.
Цзоу Мэй глубоко вздохнула и благодарно улыбнулась старшему мальчику, думая: «самый большой из них очень взрослый!
“Где это? Вы … как вас, ребята, зовут?- Спросила Цзоу Мэй, улыбаясь старшему мальчику.
Услышав это, он вдруг широко раскрыл глаза, потрясенно глядя на Цзоу Мэй. Четыре слова: «как это возможно?» — были написаны на его лице.
Улыбка Цзоу Мэй стала немного жесткой на ее лице. Она не могла избавиться от ощущения, что что-то было не так.
— Сестра!- Она не успела спросить, потому что девочка издала оглушительный, скорбный крик, заставивший ее вздрогнуть.
— Сестра! Вы нас не узнаете? Мы вам не нужны? ВАА … ВАА … — девочка снова прижалась к ней и разрыдалась.
“Не плачь, не плачь! Сестра не бросит нас, определенно не бросит!- маленький мальчик шмыгнул носом. Он выглядел так, будто вот-вот заплачет, но прикусил губу, чтобы не расплакаться. Он посмотрел на Цзоу Мэй так, словно его обидели, и потянул Фань Цин за рукав.
Эта внешность была чрезвычайно милой! Он выглядел так, как будто не мог смотреть на Цзоу Мэй, как будто она сделала что-то бессердечное.
— Сестра, — когда к старшему мальчику вернулось самообладание, он оттащил девочку и позволил мальчику утешить свою младшую сестру. Он посмотрел на Цзоу Мэй с грустью в глазах. — Сестра, не будь такой. Если эта семья Ян хочет разорвать помолвку, то пусть! Они просто запугивают нас, потому что у нас нет ни папы, ни мамы. Не жениться в такой семье-это хорошо! Сестра, я позабочусь о тебе, так что не расстраивайся. Хорошо?”
Глава 74
75. Мы снова встречаемся (часть 3)
Лянь фан Чжоу ответил: «Это дальний родственник. Его дом был атакован стихийными бедствиями, поэтому он временно остается в нашем доме!”
“О.- Произнесла Фань Цин, понимающе кивая. Затем направила ли Ма “ » тогда организуйте это вместе! Сегодня вечером позвоните ему, чтобы он пришел поужинать вместе!”
Лянь фан Чжоу поначалу не хотел приезжать. Но при мысли о том, что было бы невежливо не принять любезное предложение, она вежливо улыбнулась и согласилась.
Стоявший сбоку ли Ма уже выполнил ее приказ.
— Ты, должно быть, устал после полудня путешествия, — предложил фан Цин. — Как насчет того, чтобы немного отдохнуть? Когда придет время ужинать, я пришлю кого-нибудь, чтобы он привел тебя сюда.”
Лянь фан Чжоу увидела, что Су Цзин Хэ и Цуй Шао Си все еще здесь, и так как ей и ее брату не о чем с ними разговаривать, а также неудобно разговаривать с ФАН Цин, она решила последовать за ними и опустила голову в ответ. Она извинилась и последовала за Ли Ма.
Все это время Цуй Шао Си сидел с осунувшимся лицом. Даже до тех пор, пока Лянь фан Чжоу и остальные не ушли, он оставался спокойным.
Лянь фан Чжоу вела себя так, словно ничего не видела–поначалу это ее совершенно не касалось.
— Я говорю, мин Чжи, У тебя такое черное лицо, что ты можешь выжать чернила. — Что случилось? Ты все еще злишься на маленькую девочку!- Когда они ушли, фан Цин хихикнула.
До того как Су Цзин женился, он был парнем, который ест, пьет и веселится. Шелковая штанишка, которая устраивала петушиные бои и совершала всевозможные злодеяния. После женитьбы Фань Цин полностью исправила его, пока он не стал послушным. Теперь он повторял все, что она говорила. Услышав ее слова, он хихикнул и пропищал: «Цин Эр, ты не говоришь. Лицо мин Чжи действительно черное! Я никогда не видел его таким раньше! Ха-ха, ваш кузен очень занятный! Однако, судя по тому, что я вижу, мин Чжи не выглядит раздраженным. Скорее-Эн, как мне объяснить? Мин Чжи, ты влюбился в эту девушку?”
“Что за чушь ты несешь! Лицо фан Цин изменилось, и она резко посмотрела на Су Цзин Хэ.
Су Цзин он пожалел о своей оговорке, кашлянул и виновато улыбнулся “ » пошутил! Шучу!”
Цуй Шао Си понял, что имела в виду эта пара, и сердито проворчал: ” как я могу сердиться на маленькую девочку! Просто эта маленькая девочка действительно отвратительна!”
— Я ее двоюродная сестра, так что нет ничего страшного в том, что я называю ее маленькой девочкой. Но у вас нет никаких отношений с ее незнакомцем, это не следует приличиям!”
— Ладно! Говори меньше!- С улыбкой пожаловался фан Цин. Обращаясь к Цуй Шао си, она сказала: «во всяком случае, то, что сказал наш учитель, тоже правда! С первого взгляда можно сказать, что мой кузен смелый. Лучше не прорастать чепухой и не быть уколотым ею. Иначе это будет называться позором!”
“Если она захочет уколоть тебя, не забудь позвать меня посмотреть! Такие зрелища-редкое зрелище!- Су Цзин Хэ подлил масла в огонь.
Цуй Шао Си не знал, плакать ему или смеяться, и насмешливо сказал: “кузен, посмотри на кузена! Он уже отец двоих детей и все еще не испытывает угрызений совести. Двоюродный брат, вы должны усилить дисциплину!”
При этих словах Су Цзин Хэ положил одну из них на плечо Фань Цин, чтобы обнять ее, и с усмешкой посмотрел на Цуй Шао си, заявив: «У тебя, маленького сопляка, желудок полон плохой воды (это коварство), прекрати вбивать сюда клин! Фан Цин-моя жена. Если она не дисциплинирует меня, тогда кто? Я с радостью и готов это сделать. Что тут поделаешь!”
Цуй Шао Си упрекнул его без всяких мыслей: «это потому, что ты мазохист … ” (по– китайски это было сказано дешево, но «мазохист», кажется, подходит больше.)
Чувствуя, что это слово не может быть произнесено, он мгновенно оборвал свое слово. Однако и Су Цзин Хэ, и фан Цин уже слышали его. Су Цзин ему было все равно, но фан Цин-совсем другое дело. Хотя она улыбнулась Цуй Шао Си, ее глаза не были такими.
Цуй Шао Си ударил себя по голове, горько улыбнулся и сказал: Сегодня у меня хлипкий рот, что бы я ни говорил, это неправильно! Как насчет того, что я устрою сегодня вечером? Как звучит еда вне дома? Считайте, что я извиняюсь перед каждым из вас!”
Су Цзин Хэ и Фань Цин обменялись взглядами. Как будто Су Цзин Хэ нарочно сделал это, чтобы досадить ему, он пропел: “я буду слушать Цин Эр!”
Фан Цин просияла: «вот это уже больше похоже на правду! Нет никакого смысла идти в наш собственный ресторан, так что вы выбираете хорошее место! Если это было хоть немного хуже, то я не буду благодарен!”
“Это само собой разумеется! Цуй Шао Си ухмыльнулся, но когда он собирался назвать ресторан, тонкая трель » кузен! Кузен, ты здесь?- это было слышно снаружи. Он тут же вскочил, как будто его зад горел, бросил: «только не говори ей, что я был здесь» — и вылетел через заднюю дверь, как струйка дыма.
Когда Су Цзин Хэ и фан Цин смогли отреагировать, Цуй Шао Си уже исчез.
Парочка беспомощно посмотрела друг на друга. Это обстоятельство могло произойти в любое время, пока Цуй Шао Си приезжал в поместье Су. Они привыкли к этому.
— Брат! Невестка!- Су Синь Эр уже поспешила войти, ее глаза блуждали повсюду. Она спросила: «где кузен? Разве он не здесь?”
— Посмотри на себя! Как девушка, ты всегда спешишь, совсем не похожа на Леди! Су Цзин он не ответил ей, вместо этого держал вид брата со строгим, как он выговаривал.
Су Синь Эр примерно ровесница Лянь фан Чжоу с яйцевидным лицом, осенними водянистыми глазами и бровями, похожими на искусство. Это милая и нежная черта лица. Она хорошенькая девушка, которая была избалована с самого детства.
“Я у себя дома! Брат, ты такой шумный. Кузен здесь или нет? Маленькая горничная сказала, что вы с кузиной вернулись вместе!” Как Су Синь Эр могла на самом деле беспокоиться о выражении лица своего брата?
Су Цзин Хэ чувствовал себя бессильным и мог только ответить: “Неужели ты сам не видишь? Его здесь нет! Вернувшись в поместье, мы расстались!”
“О” — произнесла Су Синь Эр и начала свой монолог, — тогда куда же он мог пойти? Он не был ни у себя во дворе, ни в кабинете. Может быть, он прогуливается по саду?- Глаза маленькой девочки загорелись. С улыбкой она объявила: «брат, невестка! Я ухожу!”
Она говорила, уходя, как ветер.
— Действительно эти двое! Что я должен сказать!- Су Цзин Хэ не смог сдержать вздоха.
Фан Цин также слегка выдохнул и сказал: «логически, есть некоторые слова, которые я не должен говорить, но если так будет продолжаться, это не принесет никакой пользы Синь эру. Рано или поздно это ей повредит! Когда ты собираешься рассказать об этом своим родителям и найти брак для Синь Эр, пока еще рано! Не говори, что я это сказал!”
Если что-то распространялось с недобрыми намерениями, например, она как невестка не могла терпеть сестру своего мужа и хотела, чтобы она поскорее вышла замуж, то это не будет ничего хорошего слышать.
Су Цзин Хэ слабо указала: «у этой девушки есть только глаза мин Чжи, и она больше ни на кого не смотрит! И вдобавок ко всему, отец и мать очень любят ее и не могут пойти против нее! Кроме того, рядом с ним Минь Чжи тоже получает такую же порчу, и его родители не могли пойти против его желания. Мин Чжи просто не имеет ее в своем сердце– как вы это называете? Оставь их в покое, я не буду утруждать себя этим!”
Немного подумав, он добавил: — Тебе тоже не стоит беспокоиться об этом!”
Фань Цин закатила глаза, глядя на него, и заявила: “Я, естественно, не буду, и это также не от меня зависит. Пустая трата слов!”
Тотчас же Су Цзин Хэ просиял, придвинулся ближе к Фань Цин и двусмысленно пробормотал: “скажи, может быть, Минь Чжи влюбился в нашего кузена (Фань Чжоу)? Я верю, что Мин Чжи относится к ней иначе, чем к другим!”
“Не распускай случайно свой рот!- Фань Цин поспешил подать голос. “Если Синь Эр хоть немного услышит твои слова, это погубит фан Чжоу! Мои тетя и дядя в законе уже умерли. Как старшая, она все еще имеет двух маленьких братьев и одну маленькую сестру под собой, а также никакой помощи от кого-либо, ее жизнь уже достаточно жалка! С поведением Синь эра, Как ты мог не знать?”
— Ее семейное положение настолько трагично! Су Цзин Хэ был удивлен и быстро подтвердил: “просто держите этот разговор между нами. Глупо будет, если я скажу это на улице! Однако я довольно озадачен, она и мин Чжи, как они познакомились? Позже я спрошу у Мин Чжи! Ха-ха!”
Глава 3
По Слухам Жених
Перевод Мэгги под редакцией Пита корректура от Simple
Лиан Цзе замер. Так же поступили Лянь Чэ и Лянь фан Цин.
Лянь фан Чжоу стало стыдно: значит, она всегда была нахлебницей …
Этот Лянь фан Чжоу был слишком неразумным. За эту нежеланную помолвку, заставившую ее погрязнуть в жалости к себе, пока она не превратилась в это?
“Как насчет этого, я пойду собирать овощи! Цин, ты будешь сопровождать сестру, хорошо? Лянь фан Чжоу почувствовал себя неуютно под пристальным взглядом трех пар глаз.
— Ладно, ладно! Я пойду провожу сестру!- Лиань фан Цин решительно согласилась,красивые глаза смеялись, пока ее бровь не изогнулась.
— Брат, я сейчас поищу кур, — быстро сказал Лянь Чэ.”
Лиан Цзе, все еще немного шокированная, ответила: “Хорошо”, ошеломленно наблюдая, как две сестры выносят корзину с овощами.
— Брат, разве ты не чувствуешь, что наша сестра уже не та? Лиань Чэ поднял свою маленькую головку к старшему брату
“En. Лиан Цзе кивнул головой. Он потер голову и, улыбаясь, спросил: «Тебе не кажется, что сестра сейчас великолепна?”
Лиань Чэ подумал об этом и кивнул головой: “отлично!”
“Вот и хорошо! Лиан Цзе рассмеялся.
Огород Лиана находился недалеко от восточной стены дома. Шесть, может быть, семь рядов овощей. На него было не очень приятно смотреть.
Это был конец сентября,время года, когда овощи были самыми дефицитными.
Достигнув этого сезона, Земля действительно испытывала недостаток в потенциальном урожае. Бобы, перец чили и огурцы подходили к концу своей жизни. Все лианы и стебли были наполовину сухими и желтоватыми с редкими зелеными пятнами. Редкие листья и жалкие сморщенные плоды, на самом деле нечего было собирать.
Под всем этим едва видна половина участка красного, сладкого картофеля, но с листьями нездорового зеленого цвета.
Это заставило выпускницу сельского хозяйства Цзоу Мэй сокрушаться в своем сердце.
Однако Лянь фан Цин был очень спокоен и сказал: “Сестра, мы выкопаем немного сладкого картофеля! Сегодня утром второй брат сказал, что сегодня вечером мы будем есть сладкую картофельную кашу!”
Во всем этом саду только это выглядело съедобным. Лянь фан Чжоу вздохнул и кивнул: «Хорошо!”
У этих сладких картофелин были очень маленькие клубни. Даже с первого взгляда Лянь фан Чжоу мог сказать, что это был результат выращивания растения из целого сладкого картофеля, в отличие от современного метода использования обрезки стебля или корня.
Этот способ выращивания не только растрачивал семена впустую, но и давал низкие урожаи. Но в то же время она не знала, знают ли другие люди, как использовать черенки …
Она думала про себя, пока копала.
Сестры собрали пять, потом шесть клубней. Лянь фан Чжоу также сорвал горсть сморщенных бобов и несколько маленьких перцев чили. Потом они вернулись обратно.
Бобовые лозы были мертвы, и их можно было только вырвать. Что касается перцев чили, то если бы почва вокруг них была разрыхлена и удобрена, они могли бы, возможно, возродиться, стать зелеными, зацвести и снова принести плоды.
Она собиралась прийти сюда завтра, чтобы немного прибраться.
Как сказала тетя Чжан, эта жизнь, она все еще должна была продолжать жить ею!
Разве это не так? Теперь, оказавшись в этом месте, она могла только предвкушать грядущие дни.
На обратном пути Лянь фан Чжоу небрежно спросил Лянь фан Цин о состоянии их поля.
Лянь фан Цин был еще молод. Некоторые части ее ответа были ясны, а некоторые-нет. Лянь фан Чжоу мог только отказаться от расспросов. Лучше осторожно спросить лиан Цзе. Этот ребенок рано повзрослел и должен был узнать больше.
“Лянь фан Чжоу, Цин, вы вернулись! Мама велела мне прислать два мешка фасоли и зимнюю дыню. Я передал его лиан Цзе!”
Они как раз подошли ко входу во двор и увидели круглолицую девушку примерно того же возраста, выходящую из дома.
Лянь фан Чжоу улыбнулась, когда она поблагодарила ее, а Лянь фан Цин воскликнула с мерцающим смехом: «сестра Хуан!”
Тогда Лянь фан Чжоу понял, что это дочь тети Чжан, Ли Цзюань.
— Тетушка действительно великодушна! Лянь фан Чжоу улыбнулся.
“Ничего подобного не говори. Наши две семьи всегда были близки друг другу, теперь я вернусь! Ли Хуан улыбнулась, уходя.
— Ах, ты можешь идти медленно! Лянь фан Чжоу улыбнулась, глядя ей вслед, а потом вместе с сестрой вошла в дом.
Каша почти сварилась, и от темной металлической кастрюли исходил слабый аромат. Даже с деревянной крышкой запах ощущался. Лянь фан Чжоу действительно был немного голоден.
Братья и сестры вымыли сладкий картофель, нарезали его на кусочки и положили в кастрюлю.
Затем Лиань Цзе пошел рубить дрова. Лиан Че смотрел на огонь. Лянь фан Цин заманивал двух кур, которые с кудахтаньем кружили по двору, обратно в курятник.
Лянь фан Чжоу огляделся, взял метлу и начал убирать комнату.
“Зачем ты пришел? Наш дом не приветствует тебя, убирайся!”
— Голос лиан Цзе внезапно прогремел во дворе, тон был холодным и полным враждебности.
Лянь фан Чжоу замерла, услышав, как Лянь фан Цин по-детски закричала: “тебе не позволено издеваться над моей сестрой!”
Она быстро отбросила метлу в сторону и вышла, спрашивая: “А Цзе, Цин, кто пришел?”
— Сестра!- Лиан Цзе начал паниковать. Он хотел помешать ей увидеть посетителя. Но его усилий оказалось недостаточно.
Когда она подошла, молодой человек в довольно старом зеленом бамбуковом халате выкрикнул ее имя, выглядя одновременно удивленным и счастливым.
“Что ты делаешь! Разве ты не слышал, как я велел тебе убираться?- Лиан Цзе был очень встревожен. Он побежал, чтобы преградить ему путь, холодно глядя на него.
“Ah Ze! Лянь фан Чжоу слегка нахмурилась, она не могла понять, что происходит.
“Сестра. Почему ты все еще хочешь его видеть? У семьи Ян нет ни одного хорошего члена, почему ты все еще видишь его? Ты забыл, что сказал сегодня?- Лиань Цзе был не только раздражен, но и встревожен. С ноткой подавленного гнева на макушке.
— Фан Чжоу не стоит беспокоиться. Разорвать помолвку-это идея моих родителей. Я бы не согласился! Я только что вернулся после того, как помогал на скачках, и услышал об этом. Я специально пришла сказать тебе, что обязательно выйду за тебя замуж!”
— Торжественно произнес молодой человек, глядя на Лянь фан Чжоу.
Лянь фан Чжоу был ошеломлен. Это был похожий на божество жених, Ян Хуай Шань? Его внешность была довольно приятной для глаз, с более темной, чем обычно, кожей и довольно приятным лицом. Он казался человеком тонкого духа и спокойного темперамента
И он обращался с ней не так уж плохо. Неудивительно, что предыдущий Лянь фан Чжоу не хотел расставаться с этой помолвкой.
Жаль, что она не была прежней Лянь фан Чжоу, и этот брак не состоится.
— Не надо! Лянь фан Чжоу с серьезным лицом равнодушно сказал: «вопросы брака решаются родителями. Твои уже сравнялись с другими… тебе лучше подчиниться их воле!”
— Фан Чжоу, Я … —-”
— Дайте мне договорить! Лянь фан Чжоу спокойно продолжал: «теперь мои родители мертвы. Пока мои братья и сестры не вырастут, я точно не выйду замуж. Поскольку я не нравлюсь твоим родителям, я не хочу выходить замуж в твоем доме и весь день терпеть их презрение. Так что лучше забыть об этой помолвке. Однако хорошо, что вы пришли сегодня! Вот что я вам скажу: расторжение помолвки было инициировано вашей семьей. Итак, если вы хотите получить брачный контракт, принесите десять лянов взамен— надеюсь, мои условия не слишком высоки?
Ян Хуай Шань был совершенно растерян и потрясен, он смотрел на Лянь фан Чжоу, как на незнакомку.
Лиань Цзе тоже застыл. Казалось, он хотел что-то сказать и пошевелил губами, но ничего не сказал. Он просто стоял ближе к Лянь фан Чжоу и молча поддерживал свою сестру.
— Ха-ха, — лицо Ян Хуай Шаня побледнело, и он сказал самоуничижительно “ — десять лянов? И это все? Почему бы тебе не попросить еще? Значит, в твоем сердце наша помолвка стоит только столько денег?”
Лянь фан Чжоу посмотрел на него и спокойно сказал: “Я действительно хочу большего! Я просто боюсь, что твои родители скажут, что у меня львиная пасть и я ничего не дам в гневе. Это того не стоит!”
— Ты!- Ян Хуай Шань был так зол, что не мог ничего сказать. Его сердце сжалось от разочарования.
Он не мог в это поверить. Он посмотрел на нее с надеждой и сказал: “Фан Чжоу, это не то, что ты на самом деле думаешь. Это слова, сказанные в гневе, верно? Или ты в затруднительном положении? Не волнуйся, я вернусь. Мое дело я могу решить сам. Я поговорю с родителями!”
Лянь фан Чжоу вздохнула про себя. Покачав головой и встретившись с ним взглядом, она сказала: «Не напрягайся, пытаясь найти эмоции, которых там нет! Я могу поклясться, что эти слова идут из моего сердца, так что больше ни слова. День уже не молод, так что тебе нужно быстро уходить. В конце концов, принимать взрослого мужчину в это время в своем доме-это неправильно! Слушайте своих родителей и продолжайте жить хорошо. И не забудьте принести деньги в обмен на брачный контракт!”
Руки Ян Хуай Шаня, которые он держал по бокам, начали неудержимо дрожать. На душе у него было очень грустно и очень сердито. Какое-то время он ничего не мог сказать.