Sam and Mary are up to a little hanky-panky, I’ve heard — Я слышал, что Сэм и Мэри крутят любовь
I’ll come out with you but no hanky-panky — Я пойду с тобой, но только без баловства
4 hanky-panky
5 hanky-panky
|| He realized that this business was kind of hanky-panky. — Он понял, что это дело смахивало на надувательство.
6 hanky-panky
The kilometer reading on that car’s clock is far too low; I bet there’s been some hanky-panky at the dealer’s garage.
7 hanky-panky
play hanky-panky with smb — обвести́ кого-л. вокру́г па́льца
8 hanky-panky
9 hanky-panky
10 hanky panky
11 hanky-panky
12 hanky-panky
13 hanky panky
14 hanky-panky
15 hanky panky
16 hanky-panky
17 HANKY-PANKY
18 hanky-panky
19 hanky-panky
20 hanky-panky
См. также в других словарях:
Hanky Panky — «Hanky Panky» Sencillo de Madonna del álbum I m Breathless Lado B More Formato CD casete 12 Maxi Single 7 Single Grabación 1990 Género(s) … Wikipedia Español
Hanky Panky — «Hanky Panky» Сингл Мадонны из альбома I’m … Википедия
Hanky-panky — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision Hanky Panky est le titre original du film américain La Folie aux trousses, réalisé par Sidney Poitier en 1982. Hanky Panky (Aau cha… … Wikipédia en Français
Hanky Panky — bezeichnet: Hanky Panky (Tommy James the Shondells Lied), Lied von Tommy James the Shondells (1966) Hanky Panky (Madonna Lied), Lied von Madonna (1990) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur … Deutsch Wikipedia
hanky-panky — (n.) also hanky panky, 1841, trickery, British slang, possibly a variant of hoky poky deception, fraud, altered from hocus pocus … Etymology dictionary
Hanky panky — or slap and tickle as some older folks call it would bemaking out in America … The American’s guide to speaking British
hanky-panky — ► NOUN informal, humorous ▪ behaviour considered improper but not seriously so. ORIGIN perhaps an alteration of hokey pokey (see HOKEY COKEY(Cf. ↑hokey cokey)) … English terms dictionary
Hanky-panky — The expression hanky panky has more than one meaning, generally used to mean any number of activities of which the speaker does not approve, as in I think there was some hanky panky with the last election. or The kids were up to some hanky panky… … Wikipedia
Hanky Panky — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision Hanky Panky est le titre original du film américain La Folie aux trousses, réalisé par Sidney Poitier en 1982. Hanky Panky (Aau cha… … Wikipédia en Français
«Hanky Panky» по-русски означает шуры-муры, флирт и еще много чего. Несмотря на простоту текста, история песни «Хенки-Пенки» отличается нетривиальностью, неожиданными поворотами судьбы, чудесами и волшебными превращениями.
Авторы и первые исполнители.
Песню написали в 1963 году организаторы американской поп-группы The Raindrops (Капли дождя), авторы и исполнители песен Джефф Барри (Jeff Barry, род. 1938) и Элли Гринвич (Ellie Greenwich, 1940-2009). Ими были сочинены песни для многих групп. Их группа The Raindrops просуществовала в США с 1963 по 1965 г. Интересно, что в те времена была еще английская группа с тем же названием, что до сих пор вызывает путаницу. Всё началась с того, что Джефф Барри и Элли Гринвич в ноябре 1963 приготовились записывать очередной сингл с песней «That Boy John» на стороне «A». Сторону «B» сингла записывали всего 20 минут. Так появилась композиция «Hanky Panky». Была у авторов хоть какая-нибудь заготовка, или шедевр писался сразу набело, история умалчивает. Судьба обеих композиций с сингла как-то сразу не заладилась. Песню «That Boy John» радиостанции США проигрывать отказывались в связи с убийством Джона Кеннеди, произошедшим как раз в это время, в ноябре 1963, а Hanky Panky авторы вообще считали своей неудачей, просто такой уж стороной «B» сингла. В том же 1963 г. Hanky Panky записала на сингл ду-воп-группа The Summits. Эта версия песни вышла почти одновременно с авторской. Версия Томми Джеймса — первый успех Чуть раньше, в 1959 году, в американском городе Найлз в штате Мичиган, 12-летний Томми Джеймс (Tommy James, род. 29 апреля 1947, при рожд. Thomas Jackson) сформировал собственную группу. Через год группа получила название «The Shondells». Группа работала в стиле гаражный рок, процветавший в середине 1960-х годов особенно в США и Канаде. Этот музыкальный стиль считается основной предтечей панк-рока. В 1963 году Томми слышал песню «Hanky Panky», исполнял ее со своей группой и даже записал ее на свой дебютный сингл, который вышел на рубеже 1963 и 1964 годов. Успех сингла в то время был небольшим. В 1965 году — Томас закончил школу и группа «Tommy James & the Shondells» распалась, Томми стал безработным и был вынужден перейти к сольной карьере. Со стороны могло показаться, что удача от него отвернулась и все рухнуло, но не таков был этот молодой талант. В 1965 году безработный Томас познакомился в Питтсбурге с диск-жокеем Mad Mike Metrovich и раскрутка Hanky Panky в исполнении Томми началась. Да и сам Томми зря времени не терял, тоже раскручивал песню, выступая на радиостанции Питтсбурга, в ночных клубах и на местном телевидении. Затем он нанял местную рок-группу, из которой через год получились «The Shondells» в новом составе. С обновленной Shondells гастролировал Нью-Йорке. Даже свое профессиональное имя окончательно поменял с Томаса Джексона на Томми Джеймса. В результате таких титанических усилий его сингл «Hanky Panky» 16 и 23 июля 1966 года возглавлял главный хит-парад Северной Америки Billboard Hot 100 и был хитом №1. Это случилось через 2-3 года после выхода сингла. О чудесах и волшебных превращениях Вот так и делаются чудеса. Пожалуй, больше всех успеху песни были удивлены ее авторы — Джефф Барри и Элли Гринвич, уже не возлагавшие на свое детище никаких надежд, как бы считали ее гадким утенком, которому не суждено превратиться в белого лебедя. А благодаря упорному труду у Томми сформировался бойцовский талант организатора, поп-рок-музыканта, продюсера, певца и автора песен. К этому моменту ему было всего 18 лет. Томми до сих пор пишет и исполняет песни. «Hanky Panky» после него пели многие вокалисты и музыканты из разных стран. Международная популярность песни начиная с 1966 года была фантастической. В Советском Союзе у «магнитофонной» молодежи особенно. Существуют также другие песни с похожими названиями.
«Hanky Panky» — песня американской певицы Мадонны. Это второй и последний сингл из альбома I’m Breathless. Мадонна дважды исполнила песню в своих турне — Blond Ambition World Tour и Re-Invention World Tour. Видео на песню снято не было.
«You’ll See» (1995) · «Oh Father» (1995) · «One More Chance» (1996) · «Love Don’t Live Here Anymore (Ремикс)» (1996)
Evita
«You Must Love Me» (1996) · «Don’t Cry for Me Argentina» (1996/1997) · «Another Suitcase in Another Hall» (1997)
Ray of Light
«Frozen» (1998) · «Ray of Light» (1998) · «Drowned World/Substitute for Love» (1998) · «The Power of Good-Bye» (1998) · «The Power of Good-Bye/Little Star» (1998) · «Nothing Really Matters» (1999)
Music
«Music» (2000) · «Don’t Tell Me» (2000/2001) · «What It Feels Like for a Girl» (2001)
«4 Minutes» (при участии Джастина Тимберлейка и Тимбалэнда) (2008) · «Give It 2 Me» (2008) · «Miles Away» (2008)
Celebration
«Celebration» (2009) · «Revolver» (2009)
MDNA
«Give Me All Your Luvin’» (2012) · «Girl Gone Wild» (2012) · «Turn Up the Radio» (2012)
Другие саундтреки
«Crazy for You» (1985) · «Gambler» (1985) · «This Used to Be My Playground» (1992) · «I’ll Remember» (1994) · «Beautiful Stranger» (1999) · «American Pie» (2000) · «Die Another Day» (2002)
Полезное
Смотреть что такое «Hanky Panky» в других словарях:
Hanky Panky — «Hanky Panky» Sencillo de Madonna del álbum I m Breathless Lado B More Formato CD casete 12 Maxi Single 7 Single Grabación 1990 Género(s) … Wikipedia Español
Hanky-panky — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision Hanky Panky est le titre original du film américain La Folie aux trousses, réalisé par Sidney Poitier en 1982. Hanky Panky (Aau cha… … Wikipédia en Français
Hanky Panky — bezeichnet: Hanky Panky (Tommy James the Shondells Lied), Lied von Tommy James the Shondells (1966) Hanky Panky (Madonna Lied), Lied von Madonna (1990) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur … Deutsch Wikipedia
hanky-panky — (n.) also hanky panky, 1841, trickery, British slang, possibly a variant of hoky poky deception, fraud, altered from hocus pocus … Etymology dictionary
Hanky panky — or slap and tickle as some older folks call it would bemaking out in America … The American’s guide to speaking British
hanky-panky — ► NOUN informal, humorous ▪ behaviour considered improper but not seriously so. ORIGIN perhaps an alteration of hokey pokey (see HOKEY COKEY(Cf. ↑hokey cokey)) … English terms dictionary
Hanky-panky — The expression hanky panky has more than one meaning, generally used to mean any number of activities of which the speaker does not approve, as in I think there was some hanky panky with the last election. or The kids were up to some hanky panky… … Wikipedia
Hanky Panky — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Cinéma et télévision Hanky Panky est le titre original du film américain La Folie aux trousses, réalisé par Sidney Poitier en 1982. Hanky Panky (Aau cha… … Wikipédia en Français
Коктейль «Ханки Панки» по сути своей отдаленно напоминает всем известный напиток под названием «Манхэттен». И пусть составы и пропорции у них отличаются практически полностью, но сила и дух этих напитков весьма схожи друг с другом.
Точный перевод сочетания «Hanky Panky» определить достаточно тяжело. Но уже очень давно его переводят как «Фокус-покус». Связано это словосочетание со знаменитой девушкой-барменом по имени Ада Коулман, которая какое-то время работала за стойкой великого бара в отеле «Савой».
Именно эта девушка придумала сей шедевр для не менее известного драматического актера Чарльза Хоутри из Лондона. В 1920 году, впервые попробовав коктейль «Ханки Панки», Чарльз выкрикнул фразу со словами что-то вроде «вот это фокус-покус!» («By love! That is the real hanky-panky!»). С тех пор название напитка было за ним закреплено.
Рецепт, представленный у нас на сайте, является исторически верным рецептом, увековеченным в популярном сборнике коктейлей Гарри Крэддока. Сегодня, спустя много лет, мы чаще встречаем немного измененную рецептуру, поправки в которую внес Джон Джертсен: 50 мл джина, 20 мл красного вермута и 8 мл ликера «Ферне».
Впрочем, будет уже хорошо, если вам смогут его приготовить — ведь сейчас есть не так много баров, где вы сможете его найти.
Если у вас есть рецепт своего коктейля, обязательно присылайте его нам. Мы разместим его в нашей базе, и о нем узнают другие бармены со всего русскоязычного пространства.
Ханки Панки – крепкий (28-31% об.), хорошо сбалансированный коктейль, в котором сухость и можжевеловые нотки джина отлично сочетаются со сладостью красного вермута и травяной горечью Фернет Бранка. Hanky Panky не предназначен для массового потребления и считается напитком эстетов, поскольку только истинные ценители барной культуры могут понять его сложный вкус.
Историческая справка
Рецепт Ханки Панки создала в 1920 году женщина-бармен Ада Коулман (Ada Coleman), работавшая в то время за стойкой бара при отеле Савой (Savoy).
Ада Коулман за работой
Рецепт был специально разработан для лондонского драматического актера Чарльза Хоутри (Charles Hawtrey). Впервые попробовав напиток, Хоутри воскликнул: «By Jove! That is the real hanky-panky!». Эту фразу можно перевести как: «Вот это фокус-покус». С тех пор за коктейлем и закрепилось это название.
Увековечил Ханки Панки лондонский бармен Гарри Крэддок (Harry Craddock), добавив рецепт в свой сборник коктейлей.
Классический рецепт коктейля Ханки Панки
Состав и пропорции:
В качестве красного вермута можно взять Мартини Россо или аналог. Фернет Бранка – горький итальянский травяной ликер.
Приготовление
1. Охладить бокал для подачи (коктейльную рюмку или другой).
2. Наполнить смесительный бокал льдом. Добавить джин, красный сладкий вермут и Фернет Бранка. Перемешать.
3. Готовый коктейль перелить в бокал для подачи через стрейнер (барное ситечко).
4. По желанию украсить апельсиновой цедрой или коктейльной вишенкой. Подавать без трубочки.
Альтернативный вариант
Современный коктейль Ханки Панки авторства Джона Джертсена (John Gertsen) имеет несколько другие пропорции: 50 мл джина, 20 красного вермута и 8 мл Фернет Бранка. Технология приготовления не меняется. Увеличенное количество джина сделало коктейль крепче (36-38% об.) и не таким сладким.
Синглы Мадонны
Ада Коулман за работой