Грассирующая р что это значит
Значение слова «грассировать»
[От франц. grasseyer]
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
ГРАССИ’РОВАТЬ, рую, руешь, несов. [от фр. grasseyer] (книжн.). Произносить звук «р», картавя на французский манер. Она говорила, кокетливо грассируя.
Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
грасси́ровать
1. произносить звук «р» картаво, на французский манер ◆ Он знал, что на сумасбродного Александра Львовича просто стих нашёл, а через час он выедет диковинным цугом в Булонский лес, будет грассировать, как природный парижанин, и к вечеру благополучно забудет Россию, Курск и рожковый оркестр. Ю. Н. Тынянов, «Кюхля», 1925 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Он был в то время тонок, высок и прям, с узкими руками, длинными пальцами, носил аккуратные галстуки; походка его была лёгкой, и в голосе звучало петербургское грассирование, такое знакомое мне с детства: в семье тверской бабушки половина людей грассировала. Н. Н. Берберова, «Курсив мой», 1960—1966 г. (цитата из НКРЯ)
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: торговка — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Грассируйте «R» правильно!
Друзья, если вы изучаете французский язык, то обратили внимание на французское R, которое французы произносят не так, как мы. Для новичка во французском языке это может быть непривычно. Ведь в русском языке картавить – это значит иметь существенные дефекты речи. Хотя наш русский вариант произношения французам тоже кажется странным.
У французских детей дело обстоит иначе: ребенок с детства картавит – это норма! Поэтому, если вы взялись изучать французский язык, то вам нужно научиться грассировать звук «р»; тогда вы можете твердо быть уверены, что говорите на настоящем французском языке.
Почему французы грассируют звук «р» – сейчас могут ответить только лингвисты: так сложилось исторически, грассирующая «р» – это длительный исторически-языковой процесс, явившийся следствием определенных причин. Кстати, картавят не только французы, многие другие языки имеют такую особенность.
Как научиться произносить звук «R»?
Мы предлагаем вам небольшую инструкцию с правилами о том, как научиться грассировать, как настоящие французы.
Друзья, в видео, которые мы предлагаем вам к просмотру, обратите внимание на мужское и женское произношение звука «р». Послушайте внимательно и заметьте, с каким нажимом грассирует Мирей Матье, и как легко произносит «р» Жан-Юг Англад, французский актер.
Всем тем, кто изучает французский язык этот пресловутый звук «р» кажется странным и бессмысленным. Но согласитесь, без этой милой картавости французский язык не имел бы того шарма и обаяния, которым он обладает!
Как во Франции появилось грассированное «r»
Французскую речь узнают во всем мире по специфическому «картавому» звуку «r» и носовым звукам. Почему для жителей Монмартра такое произношение нормально? Чтобы это понять, заглянем в историю страны и французского языка.
Существует байка, что когда-то один из глашатаев французского короля картавил, и парижанам ничего не оставалось делать, как заговорить так же. По еще одной версии картавил один из бывших королей Франции, и чтобы не попасть под горячую руку, все придворные, а затем и народ стали картавить вслед за ним. Понятно, что это выдумки.
Образование грассированного звука «r» произошло в результате долгого исторического языкового процесса. В старофранцузском языке был распространен переднеязычный звук «r» как наследие латинского языка ( французский язык принадлежит к романской группе языков и генетически восходит к латыни). Но в XVII в. его постепенно вытесняет парижский вариант звука «r» — грассированный. Почему так произошло? Французские ученые считают это лингвистической загадкой, непонятным в сравнении с другими романскими языками явлением. Существует предположение, что данный звук возник под влиянием народного языка. В XVII в. при дворе еще говорили правильно, а употребление грассирующего «r» считалось признаком необразованности. В пьесе Мольера «Мещанин во дворянстве» учитель тренирует господина Журдена в произношении именно переднеязычного звука. Но постепенно усиливается роль третьего сословия, и язык опрощается. Начиная с конца XVII в. парижский диалект становится преобладающим во всем государстве в связи с усилением роли столицы во всех сферах.
Интересно, что вслед за Францией грассировать стали и французские канадцы. Сегодня повсеместное влияние англоязычной культуры во французском языке проявляется в вытеснении грассированного «r» и заменой его заднеязычным согласным.
Значение слова «грассирование»
Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека
грасси́рование
1. действие по значению гл. грассировать; произнесение звука «р» на французский манер, картавость
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.
Насколько понятно значение слова година (существительное):
Синонимы к слову «грассирование»
Предложения со словом «грассирование»
Цитаты из русской классики со словом «грассирование»
Понятия, связанные со словом «грассирование»
В этой статье описывается фонетика и фонология литературного украинского языка. О фонетике украинских диалектов смотрите статью украинские диалекты. В статье используется транскрипция МФА на основе латинского алфавита, но для всех её знаков в скобках указаны соответствия, используемые в фонетической транскрипции на основе кириллицы.
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «грассирование»
Один – «недобитый дворянин», сохраняющий в своём прононсе допотопное грассирование (он преподаёт французский в русской школе), старомодный «фанатик свободы», спокойно переносящий своё двусмысленное положение (родственники за границей).
Сам укрепрайон, доты которого находятся на левобережье, судя по всему, будет сдерживать наше наступление, даже находясь в полном окружении, – терпеливо объяснял арийский баритон, основательно подпорченный полуфранцузским-полуеврейским грассированием.
Считается, что «гвардейский выговор» с его растягиванием слов и чрезмерным грассированием изобрёл именно он.
ГРАССИРОВАТЬ
Смотреть что такое «ГРАССИРОВАТЬ» в других словарях:
грассировать — См … Словарь синонимов
ГРАССИРОВАТЬ — ГРАССИРОВАТЬ, рую, руешь; несовер. (книжн.). Произносить звук «р» с гортанным призвуком. | сущ. грассирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
грассировать — (фр.) картавить Ср. Княжна. прелестно грассируя, прочитала интересные воспоминания Genlis. Лесков. Дух г жи Жанлис. Ср. Grasseyer (parler gras) картавить (звукоподр.). См. ергочить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Грассировать — несов. неперех. Произносить звук [r] так, как произносят его французы (обычно парижане); картавить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грассировать — грассировать, грассирую, грассируем, грассируешь, грассируете, грассирует, грассируют, грассируя, грассировал, грассировала, грассировало, грассировали, грассируй, грассируйте, грассирующий, грассирующая, грассирующее, грассирующие, грассирующего … Формы слов
грассировать — грасс ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
грассировать — (I), грасси/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
грассировать — рую, руешь; нсв. [от франц. grasseyer] Произносить звук р с гортанным призвуком. ◁ Грассирование, я; ср … Энциклопедический словарь