Глобал что это значит
Чем отличается глобальная версия Xiaomi от китайской
Покупая смартфон Xiaomi у неофициальных продавцов — необходимо хотя бы минимально разбираться в технических нюансах, знать какие линейки смартфонов представлены на рынке и понимать, чем отличается глобальная версия Xiaomi от китайской или же других версий.
Портфолио мобильных устройств компании организовано просто: ряд моделей объединены сходными чертами и возможностями в отдельные семейства. Например, серия Redmi Note, аппараты которой считаются лучшими по соотношению цена/качество. Есть также бюджетки, «просто» Redmi, и линейка Mi, которая позиционируется как флагманская, где предлагают все самое-самое: отличную скорость работы, премиальные материалы, достойное качество фото и актуальные технологии быстрой зарядки.
Но есть то, что объединяет все смартфоны компании — прошивка MIUI. Пожалуй, это одна из качественных надстроек Андроид из всех, где умудряются совмещать приятные «фишки» с достойной скоростью и стабильностью оболочки под приятным интерфейсом.
На сегодняшний момент Миуи представлен в нескольких версиях или «ипостасях». В этом материале поговорим о следующем:
Отличия глобальной версии Xiaomi от китайской
Перед покупкой нового телефона необходимо обязательно проверить, какую модификацию предлагает к приобретению продавец. Всего парочка несложных рекомендаций позволят отличать версии устройств.
Комплектация и маркировка
Стоит только посмотреть на коробку смартфона, и сразу понятно, какая версия внутри. На упаковку для китайского рынка нанесены иероглифы, тогда как на коробке для глобального — надписи на английском языке. Признак того, что это вариация для международного рынка — ярлык Global Version красного цвета. Внутри упаковки находится руководство по эксплуатации на языке страны, где реализуется аппарат.
На тыльной стороне смартфона также есть надписи «Made in China», или «Made in India», присутствует логотип компании и можно найти номер модели.
Еще один признак того, какая вариация гаджета перед вами — адаптер зарядки. В комплект поставки входит оригинальный зарядный блок, обладающий плоскими штырями для рынка Поднебесной. На европейский и глобальный рынки смартфоны приходят с зарядкой, которая уже из коробки имеет соответствующую вилку.
Регион и Язык
Установить, какая версия телефона Xiaomi перед вами, можно, проверив языковой пакет. Так, в Китае выбор языков ограничен английским и китайским, для остального мира, включая Europe — полный пакет языков, предусмотренных Android.
Технические различия
Существует разница по части «железа» и характеристик. Так, например, в Китае используют гибридный слот для SIM-карты или карты microSD, а также предлагают поддержку двух симок. Тогда как за пределами Поднебесной предлагают эту же модель с отдельным слотом для карты microSD или возможностью работать только с одной симкой.
Достаточно долго смартфоны Xiaomi не оснащали такой функцией как NFC. Причина проста — в Китае эта беспроводная технология не распространена и не популярна. Но по мере экспансии устройств за пределы домашнего рынка, их стали оснащать модулями NFC. Считается нормой, что модели для рынка Поднебесной не обладают чипом для бесконтактных платежей, тогда как глобальные версии им наделяют.
Поддержка LTE
Китайские аппараты предлагают поддержку LTE диапазонов на частотах Band 1, 3, 5 и 7. Для международного рынка выпускают модели, способные работать на частотах Band 1, 3, 4, 5, 7 и 20. Это означает, что глобальная версия Xiaomi не способна корректно функционировать в сетях четвертого поколения в Китае и аналогичное правило справедливо для международных модификаций, но на просторах Поднебесной.
Какие бывают версии смартфонов Сяоми
Пришло время объяснить, какие вариации смартфонов выпускают и зачем компании понадобилось их делить. Дело в том, что Xiaomi борется с перекупщиками и дефицитом. Чтобы ушлые дельцы не скупили аппараты и тем самым не спровоцировали дефицит, а также чтобы не было дисбаланса с количеством доступных устройств на разных рынках, компания ввела разделение устройств на версии, ориентированные на определенные рынки.
Кроме того, в Китае сервисы Google заблокированы, тогда как за пределами этой страны пользователи уже не представляют себе полноценный смартфон без них. Немаловажна и поддержка стандартов сотовой сети, которые разнятся в регионах. Отличия между версиями смартфонов также в языковых пакетах, установленных на них.
Китайская версия
Версия для китайского рынка (China, Cn)
China ROM — это версия, предназначенная исключительно для рынка Поднебесной. Она изобилует предустановленными приложениями, ориентированными на предпочтения пользователей на внутреннем рынке. На выбор только два языка: английский и китайский. И, пожалуй, самое главное — сервисов Google здесь нет и невозможно совершать бесконтактные платежи посредством NFC на глобальном рынке. А также можно забыть о гарантии на смартфон за пределами Поднебесной.
Немаловажно и то, какие частоты 4G LTE поддерживаются. Так, китайские телекоммуникационные компании не работают с сетями четвертого поколения в диапазоне 800 МГц, отсутствует поддержка Band 20. Даже если попытаться перепрошить китайский аппарат на международную оболочку MIUI, скоростной 4G-интернет работать не будет в зоне покрытия LTE 800.
Впрочем, перепрошить смартфон теперь тот еще квест. Прошли времена, когда всего несколько простых действий требовалось, чтобы накатить глобалку на любого «китайца». Отныне нужно получать разрешение, ждать которое придется несколько дней, и при любом неосторожном движении существует риск получить «кирпич». Но даже если удастся установить глобальную версию прошивки, нет гарантии, что вместе с ней телефон Сяоми не получит ряд проблем и урезанный функционал.
Преимущество China ROM в том, что смартфоны с ней на борту в числе первых получают обновления MIUI. Тогда как до всех прочих устройств апдейты добираются с приличным опозданием.
Global ROM – перешитая китайская версия
Global ROM — это перепрошитая продавцом на алиэкспресс модель смартфона, ориентированного на азиатский рынок. Перекупщик самостоятельно разблокировал загрузчик и взялся устанавливать глобальную версию прошивки. Если в плане софта, она практически не отличается от Global Version, то вот аппаратные ограничения никуда не денутся. Этот телефон не предлагает LTE b20 и велика вероятность некорректной работы банковских приложений, что в свою очередь, приведет к невозможности совершать бесконтактные платежи.
Индийская версия
Не сложно догадаться, что это мобильные устройства, которые ориентированы на рынок Индии и производятся здесь же. У Xiaomi в стране на берегах реки Ганг работают несколько фабрик, собирающих технику компании. Чтобы повысить привлекательность гаджетов в этой стране, она не раз уже бравировала тем, что сборка смартфонов выполняется в Индии и тут же они продаются.
Работают такие мобильники под управлением глобальной версии MIUI, но с рядом отличий по части предустановленного софта. Смартфоны поставляются в фирменной упаковке, выполненной на английском языке и обязательно есть надпись, что произведены они в Индии. Определить, что это индийская версия можно, прежде всего, по количеству поддерживаемых частот LTE. Их меньше чем в Китае и на мировом рынке.
Выказывая свою лояльность к индийским потребителям, Xiaomi нередко устраивает премьеры своих новых смартфонов в Индии, а уже впоследствии они появляются на глобальном рынке и непосредственно в Китае. Случается и так, что за пределы Индии они выходят с другими именами и иными конфигурациями памяти.
Российская версия (Ростест)
По программной и аппаратной части смартфоны ничем не отличаются от глобальных вариаций. Фишка лишь в том, что они маркируются «Ростест» и сертифицированы этим ведомством. Носят статус официальных и доступны исключительно на территории Российской Федерации.
Маркировка «Ростест» означает, что они обладают идентификационными кодами (IMEI) и гарантия на них действует на всей территории России, пользователь вправе получить гарантийное обслуживание в любом российском сертифицированном центре.
Недостаток таких аппаратов — цена в среднем на 15-20% выше, чем на модели, продаваемые на «сером» рынке. Такие аппараты поставляются легально, и импортер оплачивает все необходимые налоги и сборы. Затраты, связанные с ввозом устройств, включаются в конечный ценник, и он выше, чем просят за «серые смартфоны.
Глобальная версия (Global version)
Аппараты, доступные преимущественно на европейском и американском континентах.
Xiaomi Global version ключевая разница от прочих версий заключается:
Модификации прошивок
Отличительная черта MIUI — несколько вариантов прошивки:
Stable ROM
Stable ROM — официальная прошивка разработчиков MIUI. Является стабильной, исправлены ошибки и баги. Ее рекомендуют устанавливать всем, она оптимизирует работу отдельных функций и системы в целом, а также привносит целый ряд улучшений и нововведений. Отсутствует четкий график выхода.
Developer ROM
Developer ROM или девелоперская прошивка, которую создают в недрах Xiaomi и она ориентирована на гиков или энтузиастов, желающих в числе первых опробовать новые функции фирменной оболочки. После того как она проходит закрытый этап тестирования и все недочеты устранены, обретает статус Stable ROM и распространяется на поддерживаемые устройства. Установка Developer ROM происходит двумя способами: fastboot и recovery.
MIUI Ported ROM
Речь идет, прежде всего, о кастомных прошивках от сторонних разработчиков. Как правило, их выпускает в тех странах, где нет официальной поддержки устройств. Например, во Вьетнаме. Первый наглядный признак того, что это сторонний софт — при загрузке устройства на экране появляется логотип команды, создавшей прошивку.
Некачественные кастомные сборки
Открытость Android и тот факт, что Xiaomi публикует исходники прошивок, открывает возможности для кастомизации устройств, включая установку сторонних прошивок. Существуют действительно качественные кастомы, расширяющие функциональность смартфонов.
Но всегда есть шанс напороться на софт, который обернется головной болью. Высок риск получить «пачку» багов или «кирпич», а также владелец теряет гарантию на аппарат. Не редко установка кастомной прошивки выведет из строя ряд функций, может наблюдаться ухудшение автономности и стабильности работы смартфона, а также не стоит рассчитывать на стабильную поддержку и своевременное получение обновлений.
Местные MIUI ROM и др.
MIUI ROM — прошивки, заточенные на работу в сетях конкретного оператора сотовой связи. Чаще всего речь идет о WCDMA ROM MIUI и TD ROM, где первая ориентирована на работу в сетях 3G WCDMA, а вторая — на моделях для рынка Китая.
Исходя из размера прошивки классифицируются:
Как определить какая версия прошивки у вас?
Для того чтобы понять, какая версия прошивки установлена на гаджет, следуйте путем: «Настройки» — «О телефоне» — Версия MIUI. Еще один способ — определить есть или отсутствует MEID (специальный идентификатор). Заходим в раздел «О телефоне», переходим в пункт «Все параметры» затем в «Общая информация», где наличие аббревиатуры MEID возле IMEI указывает на то, что перед вами «китаец».
Глобальная версия смартфона
Прошивка или версия
Сейчас нередко можно услышать термин глобальная прошивка, например, в разговоре пользователей смартфонов Xiaomi или Meizu. Что значит глобальная прошивка?
Прошивка — это установочный файл, который содержит себе все необходимые файлы для установки операционной системы, или же операционная система в том ее виде, которая установлена на смартфон или планшет.
Глобальная прошивка — это прошивка, в которой используются переводы на различные языки, включая русский (от слова global — глобальная).
Если рассматривать эту тему на примере Xiaomi, то компания разделяет свои устройства по рынкам сбыта и вносит в смартфоны одной модели некоторые аппаратные и программные отличия. Тем самым она равномерно распределяет сбыт по разным странам, ведь в Китае и Индии, где базируется производство и живет львиная доля покупателей, презентации новинок проходят раньше, чем в остальном мире. В этом случае перекупщики не могут скупить все смартфоны для местного рынка. Рынки делятся с помощью прошивок и других особенностей, не допуская дефицит на одном из них.
Не стоит упускать из виду и то, что особые модификации для Китая обусловлены законодательством КНР, в которой многие западные сервисы запрещены. Это может создать проблемы у российских, украинских и остальных европейских покупателей при покупке китайской версии Xiaomi вместо глобальной.
Чем отличается китайская версия смартфона
Это ряд неудобств для европейского и российского покупателя при использовании. В таких моделях прошивка содержит минимум языков, только английский и иероглифы. Можно добавить русский, используя MoreLocale, но он работает не на 100%.
Сервисы Google в Китае запрещены и смартфоны для рынка Китая не имеют предустановленных приложений. Магазин приложений, карты, почту, Ютуб, клавиатуру и другие нужные программы придется искать в интернете и устанавливать вручную.
Помимо программных есть и аппаратные отличия. Ни один оператор Китая не использует для работы LTE диапазон 800 МГц, большинство китайских смартфонов не имеют поддержки Band 20. Ничего не изменится если прошить международную оболочку MIUI, скоростной 4G-интернет в зоне покрытия LTE 800 работать не будет (только 2G или 3G).
Разница Global ROM и Global Version
В магазинах вроде AliExpress часто можно встретить смартфоны с пометкой «Global ROM». Указано, что есть наличие языков, сервисов Google, поддержка официальных обновлений. Это не подлинная международная модель, т.к. между Global ROM и Global Version есть разница.
Global ROM – это китайская версия смартфона Xiaomi, в которой продавец самостоятельно разблокировал загрузчик и установил международную прошивку. В программном плане такой аппарат почти ничем не отличается от глобальной версии, но аппаратные отличия (как отсутствие LTE b20) остаются. Также возможны проблемы с работой банковских приложений, вызванные наличием разблокировки.
Global Version – это настоящая международная версия Xiaomi. На ней установлена официальная прошивка, есть поддержка всех европейских частот, все работает как надо для Европы и России в частности.
Как отличить китайскую и глобальную версии в смартфоне Xiaomi
В КНР используются розетки с плоскими штырями вилки, поэтому для работы такого ЗУ нужен переходник. Глобальная версия комплектуется блоком питания европейского типа, не требующим адаптер.
В Китае распространены сети CDMA, поэтому CN-версия, в отличие от глобальной, имеет MEID. Это специальный идентификатор, аналог IMEI, используемый в 3G-сетях, использующих CDMA технологию. В международной версии его нет.
Наличие или отсутствие MEID можно увидеть в настройках. Откройте пункт «О телефоне», найдите там «Общая информация», и посмотрите, нет ли возле IMEI еще и MEID. Если нет – значит, настоящая международная модель, есть – китайская версия.
Вполне легко сделать вывод из этой статьи, что лучше для России приобретать глобальную версию смартфона Xiaomi!
global
Смотреть что такое «global» в других словарях:
global — global … Deutsch Wörterbuch
global — global, ale, aux [ glɔbal, o ] adj. • 1864; de globe fig. « masse totale » → englober 1 ♦ Qui s applique à un ensemble, qui est considéré en bloc. Revenu global. ⇒ entier, total. Somme globale. Vision globale, d ensemble. Approche globale d un… … Encyclopédie Universelle
Global — is a synonym of worldwide and means of, or relating to, or involving the entire world, in the general sense or as the planet Earth. [ [http://dictionary.oed.com/cgi/entry/50095613?single=1 query type=word queryword=Global first=1 max to show=10… … Wikipedia
Global TV HD — Global Televisión HD Nombre público Global TV HD Eslogan Hecho por la Gente Tipo de canal Aire (Solo se puede visualizar esta señal a través de un decodificador HD) Programación Variada Propietario Albavisión Communications Group LLC (Grupo ATV)… … Wikipedia Español
global — glo‧bal [ˈgləʊbl ǁ ˈgloʊ ] adjective 1. including and considering all the parts of a situation together, rather than the individual parts separately: • The auditor s report takes a global view of the figures. 2. ECONOMICS affecting or involving… … Financial and business terms
global — GLOBÁL, Ă, globali, e, adj. Care ia în consideraţie toate elementele unui ansamblu, care rezultă prin însumarea tuturor elementelor de acelaşi fel; total. – Din fr. global. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Global ≠ parţial Trimis de… … Dicționar Român
Global A Go-Go — Album par Joe Strummer and The Mescaleros Sortie 24 juillet 2001 Enregistrement 2001 Durée 73min 19s Genre(s) … Wikipédia en Français
Global TV — Global Television Network Création 6 janvier 1974 (station indépendante) 1990 (CanWest Global System) 1997 (Global Television Network) Propriétaire Canwest Media Inc. (Canwest) Langue Anglais P … Wikipédia en Français
Global a go-go — Album par Joe Strummer and The Mescaleros Sortie 24 juillet 2001 Enregistrement 2001 Durée 73min 19s Genre(s) … Wikipédia en Français
Global a Go-Go — Album par Joe Strummer and The Mescaleros Sortie 24 juillet 2001 Enregistrement 2001 Durée 73min 19s Genre … Wikipédia en Français
Global — Global … Википедия
прилагательное ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
English is becoming a global language. 
Английский язык становится международным.
Global warming will affect all of us.
Глобальное потепление затронет всех нас.
The global economy is a complex organism.
Мировая экономика представляет собой сложный организм.
Several hypotheses for global warming have been suggested.
Были выдвинуты несколько гипотез по поводу глобального потепления.
In 2007, Toyota nearly leapfrogged GM in annual global sales.
В 2007 году «Тойота» чуть не опередила «Дженерал моторс» по годовому объёму мировых продаж.
It was a great achievement that a month later a global agreement was reached.
Подписание всеобщего договора месяц спустя стало огромным достижением.
So where to source: local or global?
Где же искать поставщиков: локально или глобально?
We are taking a global view of our business.
Мы рассматриваем наш бизнес со всех точек зрения.
She described global warming as “a growing peril.”
Она назвала глобальное потепление “растущей угрозой”.
Companies that are insensitive to global changes will lose sales.
Компании, которые нечувствительны к глобальным изменениям, потеряют в продажах.
The eruption of the volcano Krakatoa was one of the most violent in global history.
Извержение вулкана Кракатау было одним из самых сильных в мировой истории.
Any member of the media who wishes to be accredited for the coverage of the 6th Global Forum must observe the following guidelines.
Любой представитель СМИ, который желает получить аккредитацию на Шестом всемирном форуме, должен соблюдать следующие правила.
A summit on global warming was held that year.
В том же году состоялась встреча в верхах по поводу глобального потепления.
She is the global watchdog for human rights abuses.
Она зорко отслеживает нарушения прав человека по всему миру.
The article explains the truth about global warming.
В статье рассказывается правда о глобальном потеплении.
Ocean circulation is an important part of global climate.
Циркуляция океана является важной частью мирового климата.
“Ozone” is now a household word, thanks to global warming.
Благодаря глобальному потеплению, слово “озон” вошло в повседневный обиход.
There is evidence that this gambling pandemic is going global.
Имеются основания полагать, что эта эпидемия азартных игр приобретает всемирный характер.
The probable result of global warming will be a rise in sea levels.
Возможным следствием глобального потепления будет подъём уровня моря.
Pollution could cause changes to weather patterns on a global scale.
Загрязнения окружающей среды могут вызывать изменение погодных условий в глобальном масштабе.
They used a computer to model the possible effects of global warming.
Они смоделировали возможные последствия глобального потепления на компьютере.
Hong Kong’s stock market fell, setting off a global financial crisis.
Гонконгский фондовый рынок упал, положив начало мировому финансовому кризису.
They fear it could have an adverse effect on global financial markets.
Они опасаются, что это может оказать негативное влияние на мировые финансовые рынки.
Britain came bottom on efforts to tackle pollution and global warming.
Великобритания стала одной из последних по части усилий по решению проблем загрязнения окружающей среды и глобального потепления.
The country’s economic troubles are rooted in a string of global crises.
Экономические проблемы этой страны коренятся в серии глобальных кризисов.
The giant iceberg dissolved over the years during the global warming phase.
Этот гигантский айсберг растаял за те годы, которые прошли в течение фазы глобального потепления.
The program allows users to do global searches through all the available data.
Программа позволяет пользователям делать глобальный поиск по всем имеющимся данным.
The company’s grand ambition was to become the first and biggest global airline.
Главным предметом мечтаний этой фирмы было стать первой и крупнейшей мировой авиакомпанией.
National boundaries are becoming increasingly meaningless in the global economy.
В условиях глобальной экономики государственные границы становятся всё более бессмысленными.
Global warming is a transnational problem that requires a transnational solution.
Глобальное потепление — это международная проблема, которая требует международного решения.
Примеры, ожидающие перевода
. the obvious intent of the documentary was to impassion viewers to do something about global warming.
. the dangers of global warming must needs be recognized—and recognized soon—by the industrialized nations of the world.