ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ ΡΡΠΎ ΠΎΠ±ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ
Π§ΡΠΎ ΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ°Π΅Ρ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊΒ»?
ΠΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Β«ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΊΒ» ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Π½ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠ΅ Π.-Π₯. ΠΠ½Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π½Π°, ΠΎΠΏΡΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ 11 Π½ΠΎΡΠ±ΡΡ 1843 Π³ΠΎΠ΄Π° Π² ΡΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠ΅ Β«ΠΠΎΠ²ΡΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈΒ», Π³Π΄Π΅ ΠΎΠ½Π° ΡΠΎΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π»Π° ΡΠΎ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠΌΠΈ Β«Π‘Π½Π΅ΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΠΊΠΎΡΠΎΠ»Π΅Π²ΠΎΠΉΒ», Β«Π’Π΅Π½ΡΡΒ», Β«Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΡΠ΅ΠΌΒ». Π‘ΠΊΠ°Π·ΠΊΠ° Π² ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ Π°Π²ΡΠΎΠ±ΠΈΠΎΠ³ΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠ°Ρ, Π²Π΅Π΄Ρ ΡΠ°ΠΌ ΠΠ½Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π½ Π±ΡΠ» ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΠΉ Π½Π΅ΠΊΠ°Π·ΠΈΡΡΠΎΠΉ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ: Β«ΠΠ΅Π½Ρ ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π±ΠΎΠ»Π΅Π·Π½Π΅Π½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ°Π·ΠΈΠ»Π° Π² ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΌΠΎΠΌΠ΅Π½Ρ Π³ΡΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠ½Π°Ρ Π±Π΅Π·ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π½ΠΎΡΡΡ Π΅Π³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ°, ΠΊΠΈΡΡΠ΅ΠΉ, ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π½Π΅Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΠ΅ ΠΌΠ°ΡΡΡΠΈΠ΅ ΡΡΠΊΠΈ. ΠΠ½ Π±ΡΠ» Π²ΡΡΠΎΠΊ, Ρ ΡΠ΄ΠΎΡΠ°Π² ΠΈ ΠΊΡΠ°ΠΉΠ½Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·Π΅Π½ ΠΏΠΎ ΠΎΡΠ°Π½ΠΊΠ΅ ΠΈ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌ. Π ΡΠΊΠΈ ΠΈ Π½ΠΎΠ³ΠΈ Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΈ Π½Π΅ΡΠΎΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π΄Π»ΠΈΠ½Π½Ρ ΠΈ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΈ, ΠΊΠΈΡΡΠΈ ΡΡΠΊ ΡΠΈΡΠΎΠΊΠΈ ΠΈ ΠΏΠ»ΠΎΡΠΊΠΈ, Π° ΡΡΡΠΏΠ½ΠΈ Π½ΠΎΠ³ ΡΠ°ΠΊΠΈΡ ΠΎΠ³ΡΠΎΠΌΠ½ΡΡ ΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠΎΠ², ΡΡΠΎ Π΅ΠΌΡ, Π²Π΅ΡΠΎΡΡΠ½ΠΎ, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΠΏΡΠΈΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΠΎΡΡ Π±Π΅ΡΠΏΠΎΠΊΠΎΠΈΡΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΊΡΠΎ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΠΏΠΎΠ΄ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ Π΅Π³ΠΎ ΠΊΠ°Π»ΠΎΡΠΈ. ΠΠΎΡ Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ» ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ. ΡΠΈΠΌΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡ, Π½ΠΎ ΡΠΎΠΆΠ΅ Π½Π΅ΡΠΎΡΠ°Π·ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π²Π΅Π»ΠΈΠΊ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ-ΡΠΎ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ Π²ΡΠ΄Π°Π²Π°Π»ΡΡ Π²ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄» (ΠΠ°ΡΠ½Π΅ΡΡ Β«Π‘ΡΠ½ ΡΠ°ΠΏΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ° (ΠΠΈΠ·Π½Ρ ΠΠ°Π½ΡΠ° Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π° ΠΠ½Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π½Π°Β»), ΠΈ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΎΠ½ Π±ΡΠ» ΡΠ°ΠΌΠΎΠ³ΠΎ Π·Π°ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ β ΡΡΠ½ ΡΠ°ΠΏΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°. ΠΠΎ Π±Π»Π°Π³ΠΎΠ΄Π°ΡΡ ΡΠ°Π»Π°Π½ΡΡ ΡΡΠ°Π» ΡΠ°ΠΌΡΠΌ Π·Π½Π°ΠΌΠ΅Π½ΠΈΡΡΠΌ ΡΠΊΠ°Π·ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ ΠΌΠΈΡΠ°
ΠΡΠΈΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΡΠ΅ΡΠ°Π½ΠΈΡ Π² Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ΅
β Β«ΠΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ: Ρ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ΄Π΅Π½, ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΠΆΠ΄ΡΠΉ Π³Π°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ Π½Π΅ΡΠ΅Ρ Π·Π° ΡΠ²ΠΎΠΈΠΌΠΈ ΠΏΠ»Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ Π½Π΅ΡΠ°Π·Π²Π΅ΡΠ½ΡΠ²ΡΠΈΠ΅ΡΡ Π»Π΅Π±Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΠ΅ ΠΊΡΡΠ»ΡΡ, ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°ΠΏΠΎΠ»Π΅ΠΎΠ½ΠΎΠ²ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ»Π΄Π°Ρ β ΠΌΠ°ΡΡΠ°Π»ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΆΠ΅Π·Π»Β» (Π. Π‘. ΠΠΎΠΌΠ΅ΡΠ°Π½Ρ Β«ΠΠ°ΠΏΠΈΡΠΊΠΈ Π³Π°Π΄ΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΡΠ½ΠΊΠ°Β»)
β Β«ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΡΡ Π² ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π»Π΅Π±Π΅Π΄Ρ, Π² ΡΡΠ²ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ ΠΆΠ΅Π½ΡΠΈΠ½Ρ Ρ ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ΅Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠΎΡΠΌΠ°ΠΌΠΈΒ» (ΠΠΈΠΊΡΠΎΡ ΠΠΎΡΠ΅Π½ΠΊΠΎ Β«Π‘ΡΠΎΠΊ Π΄Π»Ρ ΠΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΠ³ΠΎΒ»)
β Β«ΠΠ°Π±ΡΠ»Ρ ΠΊΠ°ΠΊ-ΡΠΎ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅Π»Π° Π΅Π³ΠΎ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅ Π·Π°Π²ΠΎΠ΄Π° ΠΈ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»Π° ΠΌΠ°ΠΌΠ΅: Β«ΠΡ, ΡΡΠΎ Ρ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΠ»Π°, Π»Π΅Π±Π΅Π΄ΠΈΠ½Π°Ρ ΡΡΠ°ΡΡ Ρ ΠΠ°Π΄ΠΈΠΊΠ°-ΡΠΎ. ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ ΠΏΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΈΠ»ΡΡΒ». ΠΠ°Π΄ΠΈΠΊ Π²ΡΠ΅ Π΅ΡΠ΅ Π±ΠΎΡΠ»ΡΡ ΠΏΡΠΈΡΡΠΎΠ½ΡΡΡΡΡ ΠΊΠΎ ΠΌΠ½Π΅, Π·Π°ΡΡΠ΅Π½ΡΠΈΠ²ΠΎ ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π», ΠΊΠ°ΠΊ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ°Π² ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ», Ρ ΠΌΠΎΡ ΠΏΠΎΠ»Ρ Π² ΠΈΡ
Π΄ΠΎΠΌΠ΅, ΠΏΠΎΡΡΠ²Π°Π»ΡΡ ΠΏΠΎΠΌΠΎΠ³Π°ΡΡ, Ρ ΠΏΡΠΎΠ³ΠΎΠ½ΡΠ»Π° Π΅Π³ΠΎ Π½Π° ΠΊΡΡ
Π½ΡΒ» (ΠΠΎΡΠΈΡ Π§Π΅ΡΠ½ΡΡ
. Β«ΠΠ»Π°Ρ ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΏΠ΅Π»ΠΊΠΈΒ»)
β Β«Π ΠΎΠ±ΠΈΠ΄Π½ΠΎ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΡΠ΅ΡΠ±Π½ΠΎΡΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ Π½Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ±Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡ Π΄Π΅Π»ΠΈΠΊΠ°ΡΠ½ΡΠΌ ΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π° ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΡΠ΅Π±Π΅ ΠΎ Π½Π΅ΠΉ Π½Π°ΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°ΡΡ, ΡΠΆΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ, Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄ΡΡΡ! Π’Ρ Π³Π°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π±Π΅Π»ΡΡ
Π»Π΅Π±Π΅Π΄Π΅ΠΉ. Π―Π΄Π²ΠΈΠ³Π° Π―Π½ΠΎΠ²Π½Π°, ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π°Π²Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΈΡΠ° ΡΠΎΠ»ΡΡΠ΅Π΄ΠΆΠΈΠΎ, ΡΠ²Π»ΡΠ»Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ±ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΠΌ Β«ΡΠΈΡΡΡΡ
ΠΊΡΠΎΠ²Π΅ΠΉΒ», Π±Π΅Π·ΡΠΏΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΡΠΎΠ΄Ρ. (Π. Π. ΠΠΎΠΆΠ΅Π²Π½ΠΈΠΊΠΎΠ²Π° Β«ΠΠ°ΡΠ°Π½ΡΠΈΡ ΡΡΠΏΠ΅Ρ
Π°Β»)
β Β«ΠΠ»Ρ Π²ΡΠ΅Ρ
ΡΡΠΎΡ ΡΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΉ, ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ β Π³Π°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠΌΡ Π±Ρ Π»ΡΡΡΠ΅ ΠΈ Π½Π΅ ΡΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ Π½Π° ΡΠ²Π΅Ρ, Π° Π΅ΡΠ»ΠΈ ΠΎΠ½ ΡΠΆΠ΅ ΡΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ, ΡΠΎ Π»ΡΡΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ Π΅ΠΌΡ ΡΠΏΡΡΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π°Π»ΡΡΠ΅, ΠΏΠΎΠ³Π»ΡΠ±ΠΆΠ΅ ΠΎΡ Π²ΡΠ΅Ρ
Β» (Π. Π. Π¨Π΅ΡΡΠΎΠ² Β«ΠΠ° Π²Π΅ΡΠ°Ρ
ΠΠΎΠ²Π°Β»)
ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ
ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ
ΠΠ°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ Π΄Π°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ°Π½ΡΠ° Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π° ΠΠ½Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π½Π° (1805β 1875). Π Π½Π΅ΠΉ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π²ΡΠ»ΡΠΏΠΈΠ²ΡΠΈΡ
ΡΡ ΡΡΡΡ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΡΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ²ΡΠΉ β Β«Π³Π°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊΒ», Π½Π΅ΠΏΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠΉ Π½Π° ΡΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡΠ΅Π². ΠΠ°Π΄ Π½ΠΈΠΌ ΡΠΌΠ΅ΡΠ»ΠΈΡΡ, ΡΡΠ΅ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ Π²ΡΡΠΎΡ ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ. ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌ Π»Π΅Π±Π΅Π΄Π΅ΠΌ.
Π‘ΠΊΠ°Π·ΠΊΠ° Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΡΡ-Π°ΡΠΎΡΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ: Β«ΠΠ΅ Π±Π΅Π΄Π° ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΡΡΡΡ Π½Π° ΡΠ²Π΅Ρ Π² ΡΡΠΈΠ½ΠΎΠΌ Π³Π½Π΅Π·Π΄Π΅, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡ Π²ΡΠ»ΡΠΏΠΈΠ»ΡΡ ΠΈΠ· Π»Π΅Π±Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΉΡΠ°!Β»
ΠΠ½ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ: ΠΎ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅, ΡΡΠΈ ΠΈΡΡΠΈΠ½Π½ΡΠ΅ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π° ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΡΡ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠΈΡ
.
Π‘ΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ «ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ» Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΡ :
ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ β ΠΠ΅ΡΡΠΊΠΎ ΡΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠ»ΡΠ± ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ Π ΠΊΠ»ΡΠ±Π΅ ΠΠ΅ΡΡΠΊΠΎ ΡΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠ»ΡΠ± ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ 20 ΡΠΈ Π»Π΅Ρ Π½Π°Π·Π°Π΄: Π·Π°Π½ΡΡΠΈΡ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΈΡΡΡΡ ΠΎΡΠ΅Π½ΡΡ 1981 Π³., Π² ΠΌΠ°ΡΡΠ΅ 1982 Π³ΠΎ ΠΊΠ»ΡΠ± Π²ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠ΅ Π²ΡΠ΅Ρ Π°Π» Π² ΠΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠ΄Π°ΡΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΡΠ°ΠΉ, Π° Π»Π΅ΡΠΎΠΌ 1982β¦ β¦ ΠΠ½ΡΠΈΠΊΠ»ΠΎΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ ΡΡΡΠΈΡΡΠ°
ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ β β¦ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ β ΠΊΡΡΠ». ΡΠ». ΠΠ°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ Π₯. Π. ΠΠ½Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π½Π° (1805 1875); Π² Π½Π΅ΠΉ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π½ΡΠ΅, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π²ΡΠ΅ ΡΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈ ΡΡΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ²ΡΠΌ, Π³Π°Π΄ΠΊΠΈΠΌ ΡΡΠ΅Π½ΠΊΠΎΠΌ ΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ, Π²ΡΡΠΎΡΡΠΈ, ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌ Π»Π΅Π±Π΅Π΄Π΅ΠΌ. ΠΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Π½ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΊ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ, Π½Π΅ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ Π½ΠΈΠΆΠ΅β¦ β¦ Π£Π½ΠΈΠ²Π΅ΡΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ Π΄ΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π. ΠΠΎΡΡΠΈΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ
ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΊ ΠΈ Ρ β ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ ΠΈ Ρ The Ugly Duckling and Me! β¦ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΊ β Den grimme Γlling β¦ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΠΠΠΠΠ β ΠΠΠΠΠΠ, Π³Π°Π΄ΠΊΠ°Ρ, Π³Π°Π΄ΠΊΠΎΠ΅; Π³Π°Π΄ΠΎΠΊ, Π³Π°Π΄ΠΊΠ°, Π³Π°Π΄ΠΊΠΎ (ΡΠ°Π·Π³.). ΠΡΠΎΡΠΈΠ²Π½ΡΠΉ, Π½Π΅ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΡΠΉ, Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΠΉ ΠΎΡΠ²ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅. ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ. ΠΠ°Π΄ΠΊΠ°Ρ Π½Π°ΡΡΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ. ΠΠ°Π΄ΠΊΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ΄Π°. || ΠΡΡΠ½ΠΎΠΉ, ΠΌΠ΅ΡΠ·ΠΊΠΈΠΉ. ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΊΠΈ. ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ. Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π£ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π°. Π.Π. Π£ΡΠ°ΠΊΠΎΠ². 1935β¦ β¦ Π’ΠΎΠ»ΠΊΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ Π£ΡΠ°ΠΊΠΎΠ²Π°
ΠΠΠΠΠΠ Π£Π’ΠΠΠΠ β (Π΄Π°Ρ. Den Grimme filing) Π³Π΅ΡΠΎΠΉ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ Π₯.Π.ΠΠ½Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π½Π° Β«ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊΒ» (1843). ΠΡΡΠ°ΡΡΡΠ²Π° Π½Π΅ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Β«ΡΡΠ΅Π½ΠΊΠ°Β», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ Π»Π΅Π±Π΅Π΄Ρ, ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡ ΡΡΠ΄ΡΠ±Ρ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°. ΠΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΌΡΡΠ» ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈβ¦ β¦ ΠΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ Π³Π΅ΡΠΎΠΈ
ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΊ (ΠΌΡΠ»ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠΌ, 2010) β ΠΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΡ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡ ΠΎΠΆΠΈΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ: ΡΠΌ. ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΊ (ΠΌΡΠ»ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠΌ). ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΊ β¦ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΊ β ΠΊΡΠΎ. Π Π°Π·Π³. Π¨ΡΡΠ». Π ΡΠ΅Π±ΡΠ½ΠΊΠ΅, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΡΡΠΊΠ΅, Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ ΠΏΡΠΎΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ²Π°. ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΊβ¦ ΠΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ ΠΌΡΠ΄ΡΠΎΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ°Π΅Ρ Π½Π΅ΡΠΊΠ»Π°Π΄Π½ΡΡ Π΄Π΅Π²ΠΎΡΠΊΡ ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΡΡΠΊΠ° Π² ΠΏΡΠ΅Π»Π΅ΡΡΠ½ΡΡ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΡ (Π. Π‘ΠΎΠ»ΠΎΠ²Π΅ΠΉ. ΠΠ²Π° Π³ΠΎΠ»ΠΎΡΠ°). ΠΡβ¦ β¦ Π€ΡΠ°Π·Π΅ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ Π»ΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ·ΡΠΊΠ°
ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΊ (ΡΡΡΠΊΠ»ΡΠ±) β ΠΠΌΠ±Π»Π΅ΠΌΠ° ΡΡΡΠΊΠ»ΡΠ±Π° ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ ΠΠ΅ΡΡΠΊΠΎ ΡΠ½ΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠ»ΡΠ±, Π·Π°Π½ΡΡΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠΈ ΠΊΠΎΡΠΎΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΎΡ ΠΎΠ΄ΡΡ Π² ΠΠΎΡΠΊΠ²Π΅. ΠΡΡΠΎΡΠΈΡ ΡΡΡΠΊΠ»ΡΠ±Π° Π’ΡΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠ»ΡΠ± Π±ΡΠ» ΡΠΎΠ·Π΄Π°Π½ Π² 1981 Π³., Π° ΡΠΆΠ΅ Π»Π΅ΡΠΎΠΌ 1982 Π³. ΡΠΎΡΡΠΎΡΠ»ΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΉ ΠΊΠ°ΡΠ΅Π³ΠΎΡΠΈΠΉΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΡ ΠΎΠ΄. Π’ΡΡΠΊΠ»ΡΠ±β¦ β¦ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΊ
Π‘ΠΌΠΎΡΡΠ΅ΡΡ ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΎΠ΅ «ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΊ» Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡΡ :
ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΊ β Den grimme Γlling β¦ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΊ ΠΈ Ρ β ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ ΠΈ Ρ The Ugly Duckling and Me! β¦ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΠΠΠΠΠ Π£Π’ΠΠΠΠ β (Π΄Π°Ρ. Den Grimme filing) Π³Π΅ΡΠΎΠΉ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ Π₯.Π.ΠΠ½Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π½Π° Β«ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊΒ» (1843). ΠΡΡΠ°ΡΡΡΠ²Π° Π½Π΅ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΠΎΠ³ΠΎ Β«ΡΡΠ΅Π½ΠΊΠ°Β», ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ Π»Π΅Π±Π΅Π΄Ρ, ΠΎΠ±ΡΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠΏΡΠ΅ΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΌΠ΅ΡΠ°ΡΠΎΡΡ ΡΡΠ΄ΡΠ±Ρ Ρ ΡΠ΄ΠΎΠΆΠ½ΠΈΠΊΠ°. ΠΠ΅ΠΆΠ΄Ρ ΡΠ΅ΠΌ ΡΠΎΠΊΡΠΎΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΌΡΡΠ» ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΈΠ»ΠΎΡΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈβ¦ β¦ ΠΠΈΡΠ΅ΡΠ°ΡΡΡΠ½ΡΠ΅ Π³Π΅ΡΠΎΠΈ
ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΊ β 1. Π Π°Π·Π³. Π ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ΅, Π½Π΅ΡΠΏΡΠ°Π²Π΅Π΄Π»ΠΈΠ²ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½ΡΠ½Π½ΠΎΠΌ Π½ΠΈΠΆΠ΅ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ Π΄ΠΎΡΡΠΎΠΈΠ½ΡΡΠ², ΠΎΡΠΊΡΡΠ²Π°ΡΡΠΈΡ ΡΡ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΎΠΊΡΡΠΆΠ°ΡΡΠΈΡ . ΠΠΠ‘ 1998, 589; ΠΠ’Π‘, 191, 1405. 2. ΠΠ°ΡΠ³. ΠΌΠΎΠ». Π¨ΡΡΠ». ΠΡΠΆΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΎΠΉ ΠΎΡΠ³Π°Π½. ΠΠΠ‘Π’ 1, 141. /em> ΠΠ°Π³Π»Π°Π²ΠΈΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ Π. Π₯. ΠΠ½Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π½Π° (1805 1875) β¦ ΠΠΎΠ»ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΡΡΡΠΊΠΈΡ ΠΏΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΎΠΊ
Π³Π°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΊ β Π Π½Π΅ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΠΎΠΌ, Π½Π΅ΡΠΊΠ»Π°Π΄Π½ΠΎΠΌ ΡΠ΅Π±ΡΠ½ΠΊΠ΅, ΠΏΠΎΠ΄ΡΠΎΡΡΠΊΠ΅ (ΡΠ°ΡΠ΅ Π΄Π΅Π²ΠΎΡΠΊΠ΅), ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΡΠ°ΡΡ Π² Π±ΡΠ΄ΡΡΠ΅ΠΌ (ΠΈΠ»ΠΈ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ ΡΡΠ°Π²ΡΠ΅ΠΌ) ΠΊΡΠ°ΡΠΈΠ²ΠΎΠΉ Π΄Π΅Π²ΡΡΠΊΠΎΠΉ (ΠΈΠ»ΠΈ ΠΌΠΎΠ»ΠΎΠ΄ΡΠΌ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠΎΠΌ); ΠΎ ΠΊΠΎΠΌ Π». Π½Π΅Π²Π·ΡΠ°ΡΠ½ΠΎΠΌ, Π½Π΅Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ Ρ.ΠΏ., ΠΊΡΠΎ Π²ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΠ²ΠΈΠΈ Π½Π΅ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π½Π½ΠΎ Π΄Π»Ρ Π²ΡΠ΅Ρ β¦ β¦ Π‘Π»ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΈΡ Π²ΡΡΠ°ΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ
ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΊ (Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ) β Β«ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΊΒ» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΠΈΠ· ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ ΠΌΡΠ»ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠΌΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠ΅ ΠΠ½Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π½Π°: ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΊ (ΠΌΡΠ»ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠΌ, 1939) / Ugly Duckling ΠΌΡΠ»ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠΌ Π£ΠΎΠ»ΡΠ° ΠΠΈΡΠ½Π΅Ρ ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΊ (ΠΌΡΠ»ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠΌ, 1956) ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΡΠΉ ΠΌΡΠ»ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠΌ ΠΏΡΠΎΠΈΠ·Π²ΠΎΠ΄ΡΡΠ²Π° Π‘Π‘Π‘Π β¦ β¦ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΊ (ΠΌΡΠ»ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠΌ, 2010) β ΠΡΡΠ³ΠΈΠ΅ ΡΠΈΠ»ΡΠΌΡ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΆΠ΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΡΡ ΠΎΠΆΠΈΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ΠΌ: ΡΠΌ. ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΊ (ΠΌΡΠ»ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠΌ). ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΊ β¦ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΊ (ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°) β ΠΠΏΠ΅ΡΠ° ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΊ ΠΠΎΠΌΠΏΠΎΠ·ΠΈΡΠΎΡ Π‘Π΅ΡΠ³Π΅ΠΉ ΠΡΠΎΠΊΠΎΡΡΠ΅Π²/ ΠΠ΅Π² ΠΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΠ²ΡΠΎΡ(Ρ) Π»ΠΈΠ±ΡΠ΅ΡΡΠΎ Π‘Π΅ΡΠ³Π΅ΠΉ ΠΡΠΎΠΊΠΎΡΡΠ΅Π²/ ΠΠ΅Π² ΠΠΎΠ½ΠΎΠ² ΠΡΡΠΎΡΠ½ΠΈΠΊ ΡΡΠΆΠ΅ΡΠ° ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠ° ΠΠ°Π½ΡΠ° Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π° ΠΠ½Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π½Π° β¦ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΊ (ΠΌΡΠ»ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠΌ, 1956) β Π£ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΌ. ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΊ (Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ). ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΊ Π’ΠΈΠΏ ΠΌΡΠ»ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠΌΠ° Π ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΠ°Π½Ρ Π‘ΠΊΠ°Π·ΠΊΠ° Π Π΅ΠΆΠΈΡΡΡΡ ΠΠ»Π°Π΄ΠΈΠΌΠΈΡ ΠΠ΅Π³ΡΡΡΠ΅Π² β¦ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΊ (ΠΌΡΠ»ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠΌ) β Π£ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΠΌΠΈΠ½Π° ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΠ΅ Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ, ΡΠΌ. ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΊ (Π·Π½Π°ΡΠ΅Π½ΠΈΡ). Β«ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΊΒ» ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠΈΡΡΡΡ ΠΊ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌΡ ΠΈΠ· ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ ΠΌΡΠ»ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠΌΠΎΠ² ΠΏΠΎ ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠ΅ ΠΠ½Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π½Π°: ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΠΊ (ΠΌΡΠ»ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠΌ, 1939) ΠΌΡΠ»ΡΡΡΠΈΠ»ΡΠΌ Π£ΠΎΠ»ΡΠ° ΠΠΈΡΠ½Π΅Ρβ¦ β¦ ΠΠΈΠΊΠΈΠΏΠ΅Π΄ΠΈΡ
ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ
ΠΠ°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ Π΄Π°ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Ρ ΠΠ°Π½ΡΠ° Π₯ΡΠΈΡΡΠΈΠ°Π½Π° ΠΠ½Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π½Π° (1805β 1875). Π Π½Π΅ΠΉ Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΠΈΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΆΠ΄Ρ ΡΡΠ΅Π΄ΠΈ Π²ΡΠ»ΡΠΏΠΈΠ²ΡΠΈΡ ΡΡ ΡΡΡΡ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΡΡΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ²ΡΠΉ β Β«Π³Π°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊΒ», Π½Π΅ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠΈΠΉ Π½Π° ΡΠΎΠ±ΡΠ°ΡΡΠ΅Π². ΠΠ°Π΄ Π½ΠΈΠΌ ΡΠΌΠ΅ΡΠ»ΠΈΡΡ, ΡΡΠ΅ΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ, Π½ΠΎ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ, ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ Π²ΡΡΠΎΡ ΠΈ ΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΡΡ. ΠΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌ Π»Π΅Π±Π΅Π΄Π΅ΠΌ.Π‘ΠΊΠ°Π·ΠΊΠ° Π·Π°Π²Π΅ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΠΌΠΎΡΠ°Π»ΡΡ-Π°ΡΠΎΡΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ. Β«ΠΠ΅ Π±Π΅Π΄Π° ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΡΡΡΡ Π½Π° ΡΠ²Π΅Ρ Π² ΡΡΠΈΠ½ΠΎΠΌ Π³Π½Π΅Π·Π΄Π΅, Π΅ΡΠ»ΠΈ ΡΡ Π²ΡΠ»ΡΠΏΠΈΠ»ΡΡ ΠΈΠ· Π»Π΅Π±Π΅Π΄ΠΈΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠΉΡΠ°!Β»ΠΠ½ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ:.
ΠΡΡΡ Π½Π΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π²Π΅ΡΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ ΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ½ΡΡΠΈΡ, ΠΈΠ· ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ Π΄Π²Π΅ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠ°ΡΠΏΡΠΎΡΡΡΠ°Π½Π΅Π½Ρ.Π‘ΠΎΠ³Π»Π°ΡΠ½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ , Π² ΠΠ²ΡΠΎΠΏΠ΅ XVI Π². ΠΡΠ»ΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΠ»ΡΡΠ½Ρ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ Π±ΡΠ²Π°Π»ΡΡ Π»ΡΠ΄Π΅ΠΉ (ΠΌΠΎΡΡΠΊΠΎΠ², ΠΈΠ΅Π·ΡΠΈΡΠΎΠ²-ΠΌΠΈΡΡΠΈΠΎΠ½Π΅ΡΠΎΠ²) ΠΎ Π½Π΅ΠΊΠΎΠΉ Π·Π΅ΠΌΠ»Π΅, Π³Π΄Π΅ Π²ΡΠ΅Π³ΠΎ Π² ΠΈΠ·ΠΎΠ±ΠΈΠ»ΠΈΠΈ, Π°, Π½Π°ΠΏΡΠΈΠΌΠ΅Ρ, ΡΡΠΎΠΊ ΡΠ°ΠΊ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΠΈΠ΄ΡΡ Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π° Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΡΡ . Π ΡΡΠΎΠΈΡ-Π΄Π΅ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΠΏΠΎΡΡΡΡΡΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΆΠΈΡΠ½ΡΠ΅, Π½Π΅ΠΏΡΠ³Π°Π½ΡΠ΅ ΡΡΠΊΠΈ ΡΠ°ΠΌΠΈ ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡ Ρ Π²Π΅ΡΠΎΠΊ, ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π·ΡΠ΅Π»ΡΠΌ Π³ΡΡΡΠ°ΠΌ. Π‘ΡΠΈΡΠ°Π΅ΡΡΡ, ΡΡΠΎ ΡΠ°ΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΊΠ°Π·Ρ ΠΈ ΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ»ΠΎΠ²ΠΎ Β«ΡΡΠΊΠ°Β» ΡΡΠ°Π»ΠΎ Π°ΡΡΠΎΡΠΈΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡ..
ΠΠ°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΡΠ΅Π²ΡΡ ΠΎΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠ² (Β«ΠΠΎΠΌΡΠΎΠΌΠΎΠ»ΡΡΠΊΠ°Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π΄Π°Β», 14, 16 ΡΠ΅Π²ΡΠ°Π»Ρ ΠΈ 1 ΠΌΠ°ΡΡΠ° 1928 Π³.) ΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ° ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄ΡΠ° ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ΅Π΅Π²ΠΈΡΠ° ΠΠ°ΡΠΎΠ²Π° (1904β 1984), Π½Π°ΠΏΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎ ΠΈΡΠΎΠ³Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ΅Π·Π΄ΠΊΠΈ ΠΏΠΎ ΡΡΡΠ°Π½Π°ΠΌ ΠΠ°ΠΏΠ°Π΄Π½ΠΎΠΉ ΠΠ²ΡΠΎΠΏΡ.ΠΠ°ΡΠΎΠ² Π½Π°Π·Π²Π°Π» ΡΠ²ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠ°ΠΊ ΠΏΠΎΡΠΎΠΌΡ, ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ ΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΡΠΎΠ²Π°ΡΠΈΡΠΈ β ΠΏΠΎΡΡΡ ΠΠΎΡΠΈΡ Π£ΡΠΊΠΈΠ½ ΠΈ ΠΠ»Π΅ΠΊΡΠ°Π½Π΄Ρ ΠΠ΅Π·ΡΠΌΠ΅Π½ΡΠΊΠΈΠΉ, β Ρ ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΌΠΈ ΠΎΠ½ Π΅Π·Π΄ΠΈΠ» Π·Π° ΡΡΠ±Π΅ΠΆ, Π±ΡΠ»ΠΈ Π²ΡΠ½ΡΠΆΠ΄Π΅Π½Ρ ΠΏΠΎ ΡΡΠ΅Π±ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΈ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ ΡΠΎΠΊΡΠ°ΡΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π±ΡΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ Π² Π§Π΅Ρ ΠΎΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΊΠΈΠΈ ΠΈ ΠΠ²ΡΡΡΠΈΠΈ. ΠΡΠΈΡΠΈΠ½ΠΎΠΉ ΡΠΎΠΌΡ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ·ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π²Π»Π°ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΡΠΈΡ ΡΡ..
ΠΠΎΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠΈΡΠΊ ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ
ΠΠ°ΠΊΠΎΠ²Π° ΠΌΠΎΡΠ°Π»Ρ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ Β«ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊΒ»
Π ΡΠ΅ΠΌ ΠΌΠΎΡΠ°Π»Ρ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ Β«ΠΠ°Π΄ΠΊΠΈΠΉ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊΒ»
ΠΠ»Π°Π²Π½ΡΠΉ ΡΠΌΡΡΠ» ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ ΠΠ½Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π½Π° ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π½Π°Π΄ΠΎ ΡΡΠΎΠΉΠΊΠΎ ΠΈ ΡΠ΅ΡΠΏΠ΅Π»ΠΈΠ²ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΎΡΠΈΡΡ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΈ, Π½Π΅Π²Π·Π³ΠΎΠ΄Ρ. ΠΠ΅ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠΌΡ ΡΡΠ΅Π½ΠΊΡ (ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ Π±ΡΠ» Π»Π΅Π±Π΅Π΄Π΅ΠΌ) ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ Π²ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°ΡΡ ΡΠ΅Π»ΡΠΉ ΡΡΠ΄ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΈΡ ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΠΉ Π² ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π½Π°ΡΠ°Π»Π΅ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ. ΠΠ³ΠΎ Π΄ΡΠ°Π·Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ ΡΡΠ°Π²ΠΈΠ»ΠΈ Π³ΡΡΠ±ΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΎΠ΄ΠΈΡΠΈ. ΠΡ Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ½ΡΠ»Π°ΡΡ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Π°Ρ ΠΌΠ°ΡΡ-ΡΡΠΊΠ°, ΡΠ±ΠΎΡΠ²ΡΠΈΡΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ. ΠΠ°ΡΠ΅ΠΌ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠ½ ΡΠ±Π΅ΠΆΠ°Π» Ρ ΠΏΡΠΈΡΡΠ΅Π³ΠΎ Π΄Π²ΠΎΡΠ° ΠΈ ΠΏΠΎΠ΄ΡΡΠΆΠΈΠ»ΡΡ Ρ Π΄ΠΈΠΊΠΈΠΌΠΈ Π³ΡΡΡΠΌΠΈ, ΡΡΠΈΡ Π³ΡΡΠ΅ΠΉ ΡΠ±ΠΈΠ»ΠΈ ΠΎΡ ΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ, Π° ΡΠ°ΠΌ ΡΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ ΡΠΏΠ°ΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ. ΠΠΎΡΠ»Π΅ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅ΡΡΠ°ΡΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ΅Π½ΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±ΡΠ°Π»Π° ΡΡΠ°ΡΡΡΠΊΠ° ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½Π΅ΡΠ»Π° Π² ΡΠ²ΠΎΠΉ Π΄ΠΎΠΌ. ΠΠΎ Π΅Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΠΈ β ΠΊΠΎΡ ΠΈ ΠΊΡΡΠΈΡΠ° β ΡΠΌΠ΅ΡΠ»ΠΈΡΡ Π½Π°Π΄ Π½ΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΆΠΈΠ»ΡΡΠΎΠΌ ΠΈ Π±Π΅ΡΡΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½Π½ΠΎ ΡΡΠΈΠ»ΠΈ Β«ΡΠΌΡ-ΡΠ°Π·ΡΠΌΡΒ». Π£ΡΠ΅Π½ΠΊΡ ΠΏΡΠΈΡΠ»ΠΎΡΡ ΠΏΠΎΠΊΠΈΠ½ΡΡΡ Π΄ΠΎΠΌ ΡΡΠ°ΡΡΡΠΊΠΈ, Π·ΠΈΠΌΡ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΠ²Π΅Π» Π² ΠΊΠ°ΠΌΡΡΠ°Ρ Ρ ΠΎΠ·Π΅ΡΠ°, Π³Π΄Π΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠ΅ΠΉ Π²Π΅ΡΠ½ΠΎΠΉ Π²ΡΡΡΠ΅ΡΠΈΠ» ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΡ Π»Π΅Π±Π΅Π΄Π΅ΠΉ. Π ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠ° Π·Π°ΠΊΠΎΠ½ΡΠΈΠ»Π°ΡΡ ΡΡΠ°ΡΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠΌ ΠΈΡΡ ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ.
ΠΠΎΡΠ°Π»Ρ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΆΠΈΠ·Π½Ρ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΠΏΡΠ΅ΠΏΠΎΠ΄Π½Π΅ΡΡΠΈ ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π΅Π»Π΅Π³ΠΊΠΈΡ ΠΈΡΠΏΡΡΠ°Π½ΠΈΠΉ, Π½ΠΎ Π½Π°Π΄ΠΎ Π½Π΅ ΠΏΠ°Π΄Π°ΡΡ Π΄ΡΡ ΠΎΠΌ ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡ ΡΡΠΊΠΈ. ΠΠ΅Π΄Ρ ΡΡΠ΅Π½ΠΊΡ-Π»Π΅Π±Π΅Π΄Ρ Π±ΡΠ»ΠΎ ΠΎΡΠ΅Π½Ρ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎ, Π½ΠΎ ΠΎΠ½ Π²ΡΠ΅ Π²ΡΠ΄Π΅ΡΠΆΠ°Π» ΠΈ Π² ΠΈΡΠΎΠ³Π΅ ΡΡΠ°Π» ΡΡΠ°ΡΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠΌ.
Π’ΠΎΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, Π½Π΅ ΡΠΊΠ»ΠΎΠ½ΠΈΠ²ΡΠΈΠΉΡΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ ΡΡΠ΄ΡΠ±ΠΎΠΉ, Π² ΠΈΡΠΎΠ³Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠΎΡΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄Ρ.
ΠΠ·-Π·Π° ΡΠ΅Π³ΠΎ Π²ΠΎΠΎΠ±ΡΠ΅ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈΡΡ Π±Π΅Π΄Ρ ΡΡΠ΅Π½ΠΊΠ°
ΠΠΎΡΠ°Π»Ρ ΡΠΊΠ°Π·ΠΊΠΈ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ Π΅ΡΠ΅ ΠΈ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ Π½Π°Π΄ΠΎ Π±ΠΎΡΡΡΡΡ Π±ΡΡΡ Π½Π΅ΠΏΠΎΡ ΠΎΠΆΠΈΠΌ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ . Π£ΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°Π»ΡΡ ΠΏΠΎ Π²ΠΈΠ΄Ρ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ ΡΡΡΡ. Π’ΠΎ Π΅ΡΡΡ Π±ΡΠ» Π½Π΅ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΠ΅. Π ΠΏΠΎΡΡΠΎΠΌΡ Π΅Π³ΠΎ Π½Π°ΡΠ°Π»ΠΈ Π΄ΡΠ°Π·Π½ΠΈΡΡ ΠΈ ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ ΡΡΠΊΠΈ. ΠΠΎΡΠ΅ΠΌΡ Π΅Π³ΠΎ Π±ΡΠ°Π½ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈ Π±Π΅ΡΡΠ΅ΡΠ΅ΠΌΠΎΠ½Π½ΠΎ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π»ΠΈ ΠΊΠΎΡ ΠΈ ΠΊΡΡΠΈΡΠ°? ΠΠΎΡΠΎΠΌΡ ΡΡΠΎ ΠΎΠ½ Π²Π΅Π» ΡΠ΅Π±Ρ Π½Π΅ ΡΠ°ΠΊ, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π΄ΠΎ. Π’ΠΎ Π΅ΡΡΡ, ΠΎΠΏΡΡΡ Π±ΡΠ» Π½Π΅ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΠ΅! Π£ ΡΡΠ΅Π½ΠΊΠ° Π±ΡΠ» Π²ΡΠ±ΠΎΡ: ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΌΠΈΡΠΈΡΡΡΡ Ρ ΡΠ΅ΠΌ, ΡΡΠΎ Π½Π΅Π»ΡΠ·Ρ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΡ Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ Π½ΠΈ Π²Π½Π΅ΡΠ½ΠΈΠΌ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ, Π½ΠΈ ΠΏΠΎΠ²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ, Π½ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ²ΡΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΈΠ»ΠΈ Π²Π΅ΡΡΠΈ ΡΠ΅Π±Ρ Π² ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΈ Ρ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠΎΠΌ: Β«ΠΠ°, Ρ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠΉ, Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Ρ Π½Π° ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ!Β» Π ΠΎΠ½ ΡΠ΄Π΅Π»Π°Π» ΡΡΠΎΡ Π²ΡΠ±ΠΎΡ, Π½Π΅ ΠΈΡΠΏΡΠ³Π°Π²ΡΠΈΡΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ Π½Π°Π²Π»Π΅ΡΠ΅Ρ Π½Π° ΡΠ΅Π±Ρ Π½Π΅ΠΏΠΎΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅, Π±ΡΠ°Π½Ρ ΠΈ Π΄Π°ΠΆΠ΅ ΡΡΠ°Π²Π»Ρ.
Π§Π΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΡ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΡΡΠ°ΠΈΠ²Π°ΡΡ ΠΏΡΠ°Π²ΠΎ Π±ΡΡΡ ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ, Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π΄Π»Ρ ΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠΈΠ΄Π΅ΡΡΡ ΠΏΠΎΠΉΡΠΈ Π½Π°ΠΏΠ΅ΡΠ΅ΠΊΠΎΡ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΌΡ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ.