Что во франции означает выражение проглотить первоапрельскую рыбку
Апрельская рыба
Материал понравился:
Обычай веселиться, шутить и обманывать друг друга именно 1 апреля существует во многих странах.
Апрельская рыба — так называется розыгрыш первого апреля во Франции. Он напоминает нашу первоапрельскую шутку «а у вас вся спина белая».
Суть шутки-прикрепить бумажную рыбу на спину того, над кем хотят подшутить. Рыбка на крючке висит на спине зазевавшегося француза, а это веселит окружающих. После раскрытого розыгрыша принято восклицать: «Апрельская рыба!». У нас в таких случаях говорят «Первого апреля-никому не верь!».
По другой версии, виноват в этом папа Григорий XIII, который в 1582 году ввел для всего христианского мира новый календарь — григорианский.
После введения нового календаря, некоторые люди не сразу узнали об этом, а другие просто не захотели менять свои традиции, и продолжали встречать Новый год 1 апреля. Этих людей и стали шутя называть «апрельскими рыбами». Солнце в это время года (в апреле) находилось в созвездии Рыб. Поэтому, эту традицию связали с рыбами.
Первое апреля: разыграй меня, если сможешь
Хотя 1 апреля ни в одной стране не признан государственным праздником, его отмечают по всему миру. Еще бы, ведь это так забавно: заставить своего ближнего поверить в какую-то небылицу. Рассказываем, как празднуют День дурака в разных странах.
Немного истории
Считается, что традиция первоапрельских розыгрышей возникла в 16 веке: французский король Карл перенес дату празднования нового года с апреля на январь. Не все жители страны сразу приняли перенос праздника, некоторые упорно продолжали отмечать новый год весной. Хотя, возможно, неграмотное население просто не было в курсе новшеств? «Прогрессивная часть населения» подшучивала над ретроградами, называя их первоапрельскими дураками.
Впрочем, есть версия, что праздник еще древнее: древние римляне, индусы и персы якобы тоже с удовольствием подшучивали над соплеменниками в апрельские деньки. Например, Апулей писал, что тот, кто разыграет ближнего 1 апреля не много, ни мало, совершит жертвоприношение божку Смеха. Правда это или нет, наверняка сказать трудно, однако традиция первоапрельских розыгрышей быстро распространилась по всей Европе, а затем достигла и Нового Света.
Франция: проглоти апрельскую рыбу!
Самым смешным приколом на 1 апреля во Франции считается… подношение подарка! Обязательно в красиво оформленной коробочке. Если вы поведетесь на розыгрыш и распакуете ее, то, скорее всего, увидите, что внутри коробки ничего нет. В лучшем случае вы там будет листок с какой-нибудь обидной или шутливой надписью. У французов в адрес таких простачков звучит традиционная шутка: мол, он проглотил первоапрельскую рыбу!
В 2009 году на центральном новостном канале прошел репортаж о том, что ветряные электростанции очень вредны: они, мол, замедляют вращение планеты. Только самые внимательные обратили, что новость вышла в эфир 1 апреля. Остальные же крепко задумались… и проглотили эту первоапрельскую рыбу!
Англия: День всех дураков
Англичане – нация дисциплинированная, они даже шутят по расписанию: с полуночи до двенадцати часов дня. Традиционными розыгрышами тут считаются перевод стрелок часов или развязывание шнурков. Еще принято давать дурацкие поручения, например, купить в магазине сладкий уксус или прийти на мероприятие, которого не существует. Так, в 1860 году около сотни знатных семей получили приглашение от королевы поприсутствовать на «церемонии ежегодного умывания белых львов», которая должна была состояться аккурат 1 апреля. Стоит ли говорить, что, когда вельможи прибыли во дворец, оказалось, что над ними жестоко пошутили?
А 1 апреля 1957 года самая компания ВВС выпустила сюжет, в котором сообщила о том, что в Швейцарии наблюдается небывалый урожай… макарон. Вы думаете, не нашлось тех, кто поверил этой «утке»? Как бы не так: телекомпанию завалили письмами с просьбой прислать рассаду чудо-макарон!
Шотландия: День хвоста
Почему-то в Шотландии принято в этот день шутить по поводу хвоста, который якобы вырос у собеседника. Причем, в отличие от ближайший соседей-англичан, шотландцы не ставят себе каких-то четких временных рамок, и юморят не менее двух дней подряд. Большим спросом в магазинах приколов в эти дни пользуются «подушки-пердушки» и значки с надписью «Дай мне пинка». Не очень изысканно, зато весело!
Испания: День простаков
Вообще-то у испанцев День дурака приходится на 28 декабря, но они с удовольствием дублируют свои шутки и в апреле. Самый распространенный розыгрыш – прикрепить на спину знакомому или незнакомому маленького бумажного человечка. Сейчас даже начали выпускать футболки с его изображением. А еще, по традиции, деньги, которые вы одолжили в День простаков, отдавать совсем необязательно. Особенно радуются в этот день дети: они на совершенно законных основаниях могут подкалывать – и друг друга, и взрослых. Если школьному учителю в День простака подсунут кнопку на стул, он не имеет права наказывать шалуна!
США: шуточки над обжорами
В Америке с традициями на 1 апреля поступили так же, как и со всеми остальными праздниками, которые пришли из Старого Света. Взяли по чуть-чуть из обычаев каждой страны, все перемешали и взболтали. Так, прикрепить попутчику в метро на спину бумажку с надписью: «Пни меня!» считается очень смешным розыгрышем. А еще здесь принято подшучивать над сладкоежками. Самым забавным считается предложить любителю сладкого тортик, внутри которого солома, вата или что-то другое, тоже несъедобное.
Россия: это не смешно!
Трудно поверить, но традиция праздновать День Смеха появилась в России не так давно – каких-то триста с лишком лет назад. Первый раз «поймать дурака» в Москве смогли в 1703 году. По всем улицам ходили глашатаи и зазывали людей на «неслыханное представление». Когда народу на площади собралось уже изрядно, зрители увидели на сцене полотнище с надписью: «Первый апрель – никому не верь». На этом представление и закончилось.
Вообще, наши соотечественники готовы поверить во что угодно: в летающие тарелки, черный сглаз и то, что ячмень можно вылечить, показав больному кукиш. Особенно если «новость» пропечатали в прессе! Так, первым первоапрельским фейком в нашей стране можно считать опубликованную в газете «Известия» в 1988 году новость, что команда «Спартак» покупает Диего Марадону. Самое интересное, что на эту новость купились не только доверчивые советские граждане, но и солидное западное агентство Associated Press.
Добрых шуток и приятных поездок!
Что это за выражение «апрельская рыба»? Какая страна является «родителем»?
До второй половины XVI века европейский новый год начинался 1 апреля. К этому событию готовились, запасались подарками и хорошими шутками. Позднее в 1564 году французский король Карл IX перенес Новый год на 1 января. На следующий год многие подданные короля в знак протеста послали своим друзьям новогодние поздравления и подарки 1 апреля. До сих пор французские дети в этот день приклеивают бумажных рыбок на спины своих друзей и взрослых людей в честь Дня этой самой рыбы, так что шагающие по улицам Парижа бизнесмены и бизнеследи с разноцветными бумажными рыбками за спиной – явление, весьма характерное для первого апреля. Если же объект насмешки обнаружит шутку, шутник должен крикнуть: “Poisson d’Avril”!
Как родилась такая шутка не известно, но на этот счет существуют свои предположения:
Второе: когда действовал юлианский календарь, 1 апреля Солнце находилось в созвездии РЫБ. Вот французы и решили, что название «апрельская рыба» вполне подходит для обозначения шутливых розыгрышей и подвохов.
К слову, одним из прозвищ великого Наполеона не случайно было это самое “Poisson d’Avril”. Ведь женитьба Наполеона на Мари-Луизе Австрийской состоялась именно 1-го апреля.
Теперь несколько слов о первой апрельской шутке. Конечно, это вам далеко не современная шуточка, да и смешной ее особо не назовешь, но, согласитесь, с чего-то же надо было начинать… Как ни странно она связана все с той же апрельской рыбой. По одной из легенд в начале апреля неаполитанскому королю Монтерею в честь праздника по случаю прекращения землетрясения преподнесли рыбу. Через год царь потребовал точно такую же. Такой же не нашли, но повар приготовил другую, весьма напоминающую нужную, и придворные изо всех сил доказывали, что это не что иное, как та самая, прошлогодняя, рыбешка. И хотя король распознал подмену, он не разгневался, а даже развеселился. С тех пор и вошли в обычай первоапрельские розыгрыши в честь Нового года.
День первоапрельской рыбы или 1 апреля во Франции
Если даты вашего пребывания во Франции попадают на 1 апреля, то будьте бдительны, гуляя по улицам и засматриваясь на окружающие вас многочисленные достопримечательности: берегите спину!
Иначе на ней может оказаться рыба, хотя и не настоящая! Таков своеобразный подарок французов в честь Международного дня дурака.
Вообще разнообразные торжества и празднества, устраиваемые в марте-апреле в честь прихода весны, были чрезвычайно популярны в Европе еще во времена Средневековья. И первоапрельский праздник всех дураков, бесспорно, был самым веселым из них.
В этот день бразды правления в свои руки брали шуты и скоморохи. Простой народ выбирал «королей», «епископов» и т.д. – из своей же среды – и всячески над ними подшучивал и потешался. Традиция розыгрыша своих друзей, знакомых, коллег и родственников в первый день апреля сильна и по сей день.
Во Франции основной первоапрельский розыгрыш связан с рыбой, причем она может быть сделана как из бумаги, так и из пластики, керамики или любого другого материала. А шутят французы следующим образом: к рыбе приделывают крючок и незаметно прикрепляют «подарок» к одежде своей «жертвы».
Рыбка болтается на спине «пострадавшего» от розыгрыша и таким образом веселит окружающих. И не подозревает «несчастный одураченный», что стал объектом шутки своих родных или друзей – так называемой «первоапрельской рыбой» — и продолжает дальше свой путь по улицам города, вызывая улыбки прохожих.
Так почему же именно рыбу используют французы для своих первоапрельских розыгрышей?
Когда-то, до того как папа Григорий XIII в 1562 года для всего христианского мира ввел новый календарь — григорианский, согласно которому Новый год стал приходиться на 1 января, начало года всегда было принято отмечать именно 1 апреля.
При этом многие люди, которые противились нововведению и, оставаясь верными своим привычкам, продолжали по-прежнему Новый год встречать 1 апреля. Все остальные же стали подшучивать над ними и называть их «апрельскими дураками» или «апрельскими рыбами», потому что в это время Солнце как раз находилось в созвездии Рыб. С тех пор первоапрельские шутки у французов и ассоциируются с рыбами.
День дурака во Франции – это праздник исключительно ради праздника: подарки в этот день не дарят, если, конечно, не считать рыбу, повешенную на спину. Ну а самое главное 1 апреля, как говорят сами французы, – это не оказаться в дураках, а точнее в рыбах!
«Управление общеобразовательной организацией:
новые тенденции и современные технологии»
Свидетельство и скидка на обучение каждому участнику
БАТТЛ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ и ЛИТЕРАТУРЕ в 10-11 классах
Цель: привлечь внимание учащихся к изучению русского языка, формировать умение пользоваться знаниями в нестандартных ситуациях, развивать чувство товарищества.
Обучающие : повторить и закрепить знания учащихся по темам, изученным в средних классах школы;
развивающие : сформировать навыки по практическому решению поставленных задач, способствовать развитию у учащихся речи, мышления, памяти, творческой активности;
воспитывающие : развивать навыки работы в группах, обратив особое внимание на вопросы взаимопомощи, контроля и самоконтроля, прививать интерес к русскому языку и предмету.
Оформление класса: высказывания о русском языке, праздничное оформление, карточки с заданиями.
Судьи : Жюри из учеников других классов, библиотекаря
Время реализации: 45 минут
Вступительное слово учителя. Объяснение слова.
Сегодня мы проводим баттл по русскому языку и литературе.Давайте обратимся к слову БАТТЛ.
Баттл – относительно новый термин, у которого есть много значений – в основном, в культурной сфере. Это молодежное течение, которое отличается безусловной зрелищностью, яркостью и качеством исполнения. Свойственен баттл для следующих направлений: танец, музыка, интернет.
Баттл — довольно глупое, хотя и модное заимствование из английского языка конца нулевых годов. Слово Battle произносится, вообще-то, « бэттл » и обычно переводится на русский язык как «битва, бой, сражение». Но ведь «битва» или «сражение» это так старо, а «баттл» — стильно, модно и молодёжно.
Чаще слово « баттл » употребляется в современном сленге вместо «конкурсов» или «состязаний».
А сейчас вопросы на смекалку. Каждый правильный ответ –это один балл
1. Что говорят, когда рыба срывается с крючка? Определите часть речи. (Эх! Междометие).
2. Какое государство начинается на « А» и оканчивается тремя «я»? (Австрия).
3. Его вешают, приходя в уныние; его задирают, зазнаваясь; его всюду суют, вмешиваясь не в свое дело. (Нос).
4.Не цветы, а вянут; не ладоши, а ими хлопают, если чего-то не понимают; не белье, а их развешивают чрезмерно доверчивые подопытные.(Уши).
5.Он в голове у легкомысленного, несерьезного человека; его советуют искать в поле, когда кто-нибудь бесследно исчез; на него бросают слова и деньги, кто их не ценит. (Ветер).
7. В каком глаголе имеется сто отрицаний? (Стонет).
1.Конкурс «Отгадай пословицу».
2.Конкурс «Грамматическая арифметика».
4 .Конкурс «Афоризмы» для капитанов.
5. Конкурс « Лексика».
1.Конкурс «Отгадай пословицу».
1) Кого по осени считают? (Цыплят)
2) чем долг красен? (Платежом).
3) в какие сани не следует садиться? (Не в свои).
1)что не вырубишь топором? (Что написано пером).
2) где черти водятся? ( В тихом омуте).
3) что любят деньги? (Счет).
2.Конкурс «Грамматическая арифметика».
Для каждой команды раздается по три примера.За привильное решение 1 балл
Задание: решите примеры.
Подберите к словам антонимы так, чтобы первые буквы составили слово.
скучный – и нтересный
неряшливый – а ккуратный
Впишите ответы в поле столбцом УМНИЦА
4 .Конкурс «Афоризмы» для капитанов
Учитель: Продолжите афоризмы – 1 балл, если называют автора- 1 балл
1. Люди перестают мыслить, когда …(перестают читать). Дидро.
2. Ты навсегда в ответе за тех, … (кого приручил). А. Де Сент-Экзюпери.
3. Лучше оправдать 10 виновных, нежели … (обвинить одного невиновного) Екатерина 1.
5. Конкурс « Лексика»
Учитель : Все мы знаем, что русский язык – развивающееся явление. В нём с завидной регулярностью возникали, возникают и будут возникать новые слова. Мы обратим свой взор на неологизмы начала 21 века. По лексическому значению догадайтесь, о каких словах идёт речь.
Подводное плавание со специальным снаряжением… дайвинг
Составьте слово, переставив буквы: ДЕНАПНИЯ, САМКА, РВАНЬЯ, СТАНДИЦИЯ.
(Пандемия, маска, январь, дистанция)
Вся команда за три минуты должна правильно ответить на как можно большее количество вопросов.
Если команда не знает ответа на вопрос, то говорит «Дальше!», читается следующий вопрос. Каждый правильный ответ – 1 балл.
1.Автор произведения «Вечера на хуторе близ Диканьки»? (Н.В.Гоголь)
2.Что такое аллегория? (Иносказательное изображение предмета)
3.Назовите двусложные стихотворные размеры. (Ямб, хорей)
4. Назовите жанр стихотворного произведения, в основе которого чаще всего
лежит историческое событие, предание с острым напряженным сюжетом
5.Разговор двух или нескольких лиц. (Диалог)
6. Небольшое эпическое произведение, повествующее об одном или
нескольких событиях в жизни человека. (Рассказ)
7.Главнейшие элементы сюжета? (Завязка, развитие действия, кульминация и
Лицей в котором учился Пушкин? (Царскосельский)
9. В каком веке родился Пушкин? (В 18 веке)
10 Автор «Приключений Чиполлино»? (Джани Родари)
11.Как погибли Пушкин и Лермонтов? (На дуэли)
12. Выдающийся русский ученый-энциклопедист, именем которого назван
Московский университет? (М.В.Ломоносов)
13.Автор произведения «Приключения Тома Сойера»? (Марк Твен)
14.Из какого произведения эти строки:
Ночевала тучка золотая
На груди утеса-великана… (М. Ю. Лермонтов. «Утес»)
15. Какому писателю обязано своим появлением слово «лилипут»? (Джонатану Свифту).
1.В каком произведении Пушкина изображена эта картина природы:
Вот идет он к синему морю,
Видит, на море черная буря:
Так и вздулись сердитые волны,
Так и ходят, так воем и воют. («Сказка о рыбаке и рыбке»)
2. Из какого произведения эти строки:
Изведал враг в тот день немало,
Что значит русский бой удалый,
Наш рукопашный бой. (М. Ю. Лермонтов. «Бородино»)
4.Жанр фольклора, повествовательная песня-поэма о богатырях и народных
5.Автор произведения «Левша»? (Н.С. Лесков)
6. Автор романа «Отцы и дети»? (И.С.Тургенев)
7. Из какого произведения эти строки:
А вы, друзья, как ни садитесь,
Все в музыканты не годитесь. ( Крылов. «Квартет»)
8. Героями какого произведения А. С. Пушкина являются Наина и Черномор?
9.В каком произведении мальчик получил посылку от своей учительницы?
(В.Распутин. «Уроки французского»)
10. Вид искусства, отражающий жизнь при помощи слова? (Литература)
11. С кем сразился Илья Муромец в начале своего боевого пути? (с Соловьем Разбойником).
12. Друг и помощник Шерлока Холмса. (доктор Ватсон).
13. Автор романса (Я встретил Вас…» (Тютчев).
14. Кто автор романа (Приключения Робинзона Крузо»? (Д. Дефо).
15. Кто воспитывал Лермонтова в детские годы? (Бабушка Елизавета Арсеньева).
1. Это слово означает некую постройку и у русских, и у татар, но в России — маленькую и неказистую, а у татар — дворец, да и только! Что это за постройка? (Сарай)
2. Что такое на юридическом языке открытое похищение чужого имущества? (Грабеж)
3. Какое итальянское название носит американская мафия? («Коза ностра» с итальянского — «Дело наше»)
4. Как называется язык европейских евреев? (Идиш)
5. На каком языке говорят в Израиле? (На иврите)
6. Как по-другому называется игра слов? (Каламбур)
7. Как называется игра — написание стихов на заданные рифмы или с заданными словами? (Буриме)
8. Как одним словом называется терпимость к чужим мнениям, верованиям, поведению? (Толерантность)
9. Что в старину означал термин «приматы»? (Князья)
10. Что в немецком языке означает выражение «быть с обезьяной»? (Значит «быть пьяным»)
11. Слово «вампир» иностранное. А как на Руси называли тех, кто, по преданиям, пил кровь людей и животных? ( Упырь, или вурдалак)
12. Каким словом на Руси многие столетия называли всех ветеринарных специалистов? (Коновал)
13. Что во Франции означает выражение «Проглотить первоапрельскую рыбку»? (Значит быть одураченным)
14. Назовите русским словом то, что в дословном переводе с английского называется «поросячий банк». (Копилка)
15. Слово «витраж» образовано от латинского слова «витрум». Что оно означало? (Стекло).
16. Это латинское слово означало ребенка от брака римлянина с неримлянкой или с рабыней. Мы же этим словом называем то, что получилось от скрещивания одного вида или сорта растения с другим. Что это за слово? (Гибрид)
Учитель: Вот и подошло к концу наше сегодняшнее мероприятие.
Спасибо вам дорогие участники за приятное времяпрепровождение, но в игре есть победившие и проигравшие.Победила сегодня команда….