челеби что значит с турецкого
Челеби
Челеби (тур. Çelebi ) — турецкий культурный термин.
Слово «челеби» употреблялось в литературном османском языке вплоть до XVIII века в качестве титула или звания владетельных особ, высшего духовенства (особенно тех, кто стоял во главе суфийских братств), знаменитых писателей (Эвлия Челеби) и т. д. Первым известным лицом, носившим это звание, был, по-видимому, Челеби Хусам ад-Дин (умерший в 1284 г.), преемник Джалаладдина Руми в качестве главы суфийского братства мевлеви. В стихах поэта Касим-и Анвара (ум. в 835 г. х./1431-1432 г. н. э.) «челеби» означает «возлюбленный» в суфийском смысле, то есть «бог».
В XIV и XV веках многие турецкие князья и принцы в Османской империи назывались «Челеби», среди них все сыновья султана Баязида I (например, Мехмед и Муса). Грекам «челеби» было известно только как турецкое слово; согласно одной глоссе к Сфрандзи, «челеби» на языке турок означало «благородного происхождения». В словаре Хуласа-йи ‘Аббаси для «челеби» приводятся значения: «писатель», «поэт», «читатель», «знающий», «одаренный природным умом».
Так же объясняется этот термин в Лахджа-йи ‘усманийа Ахмед Вефик-паши, причем добавляется, что «челеби» в значении «умеющий читать» позднее было вытеснено словом «эфенди». Известия европейских авторов XVI века показывают, что «челеби» в то время употреблялось в том же значении, как испанское «don» и французское «monsieur», то есть так, как позднее стало употребляться слово «эфенди». Как прозвище поэтов и ученых «Эфенди» вместо «Челеби» вошло в употребление, по-видимому, в конце XVII — начале XVIII века.
Помимо своего религиозного значения (в братстве мевлеви оно обозначает высшую духовную степень, глава ордена именуется челеби-эфенди), слово «челеби», видимо, имело примерно такие же значения, как персидское мирза, которым одинаково обозначались как принцы царствующего дома, так и вообще благородные и образованные господа, как знаменитые учёные, так и простые писцы. В конце XIX века «челеби», в противоположность «эфенди», служило обращением только к немусульманам, в особенности европейцам. Этим же словом христианские и еврейские женщины называли своих мужей. В своём прежнем обычном значении «благородный господин» и «джентльмен» это слово сохранилось только в пословицах:
Sen çelebi men çelebi, ati kim kaşar? / Ты барин, я барин, а кто коня будет чистить?
Халаби чалаби, шами шуми, мисри харами / Житель Халеба — джентльмен, житель Дамаска — вестник несчастья, египтянин — вор.
Литература
Полезное
Смотреть что такое «Челеби» в других словарях:
ЧЕЛЕБИ — Щеголь, симпатичный, красивый. Обладающий большими знаниями. Диалектальный вариант: Чилябе. От этого имени произошло название города Челябинска. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
Челеби — Массив Челеби расположен между Ильяс Каёй и перевалом Байдарские ворота. Высота массива 657 метров. Перепад стен до 200 метров. На эту вершину проложено довольно много маршрутов от 2 до 6 категории трудности. К сожалению, практически не… … Энциклопедия туриста
челебија — (тур. celebi) 1. господин, убаво воспитан човек, особено млад човек благородник 2. угледен, школуван човек … Macedonian dictionary
Челеби (значения) — Челеби: Челеби турецкий культурный термин. Челеби, Мирам таджикский математик, астроном и законовед. Гаджи Челеби (? 1755) азербайджанский полководец и политический деятель. Эвлия Челеби (1611 1682) знаменитый… … Википедия
Челеби, Эвлия — Эвлия Челеби (араб. اوليا چلبي, тур. Evliya Çelebi) сын императорского ювелира Дервиша Мехмеда Зилли (25 марта(?), 1611 1682 (?)), знаменитый турецкий путешественник, более сорока лет путешествовавший по территории Османской империи и… … Википедия
Челеби Челебиев — Номан Челебиджихан (Челеби Челебиев) (крым. Noman Çelebicihan, نومان چلبى جهان) (1885, село Бююк Сунак, близ Джанкоя, Перекопский уезд, Таврическая губерния 23 февраля 1918) видный крымскотатарский общественно политический деятель, первый… … Википедия
ЧЕЛЕБИ, гора — Находится в Балаклавском районе в одном км. к западу от перевала Байдарские Ворота. Высота ее над уровнем моря 657,2 метра. Представляет собой массивную куполообразную гору с обнаженной вершиной, которая с южной стороны имеет вид обрывистой… … Топонимический словарь Севастополя
Челеби, Мирам — Махмуд ибн Мухаммад ибн Кази заде ар Руми Место рождения: Самарканд Дата смерти: 1524 год(1524) Место смерти: Адрианополь Страна … Википедия
ЧЕЛЕБИ-ЯУРН-БЕЛИ, гора — Это один из вариантов названия горы, находящейся в Балаклавском районе в одном км. к западу от перевала Байдарские Ворота. Описание горы смотри статью Челеби, гора. Ряд исследователей считает, что тюркское слово яурн это искаженная форма слова… … Топонимический словарь Севастополя
ЧЕЛЕБИ-БУРУН, гора — Это один из вариантов названия горы, находящейся в Балаклавском районе в одном км. к западу от перевала Байдарские Ворота … Топонимический словарь Севастополя
Значение слова Челеби
Челеби (, ) — турецкий культурный термин. Слово «челеби» употреблялось в литературном османском языке вплоть до XVIII века в качестве титула или звания владетельных особ, высшего духовенства (особенно тех, кто стоял во главе суфийских братств), знаменитых писателей (Эвлия Челеби) и т.
Последним из крупных памятников эпохи Челеби в европейском востоковедении является издание в 1897 году немецкого перевода топографических частей энциклопедии турецкого флотоводца, осуществленное Максимилианом Биттнером и Вильгельмом Томаше-ком; интересно оно главным образом тридцатью приложенными картами, на которых ясно видна зависимость данных Челеби и португальской географии Индийского океана от арабских морских справочников позднего средневековья.
Челеби можно понять, что калитка эта находится на территории цитадели, Кондораки же прямо указывает на расселину между двумя скалами в юго-восточном обрыве, в районе современного триангуляционного знака.
На правом крыле силы Абубакра, атаковавшие левый фланг принца Челеби под прикрытием тысяч стрел, дрались, словно львы, и в конце концов прорвали вражеские ряды.
Челеби увидел, что его собственные войска рассыпались, атакованные татарами, а все правое крыло оттоманов начало отступать под натиском кавалерии внука Тимура Султан-Хусейна.
Турецкий путешественник Эвлия Челеби упоминает о «пятьдесяти белоликих московских красавицах, взятых с гор крепости Киев в Московской земле» и отправленных крымским ханом в подарок турецкому сановнику Мелеку Ахмед-паше.
Челеби
История [ | ]
Слово «челеби» употреблялось в литературном османском языке вплоть до XVIII века в качестве титула или звания владетельных особ, высшего духовенства (особенно тех, кто стоял во главе суфийских братств), знаменитых писателей (Эвлия Челеби) и так далее. Первым известным лицом, носившим это звание, был, по-видимому, Челеби Хусам ад-Дин (умерший в 1284 году), преемник Джелал ад-Дина Руми в качестве главы суфийского братства мевлеви. В стихах поэта Касим-и Анвара (ум. в 835 г. х./1431-1432 г. н.э.) «челеби» означает «возлюбленный» в суфийском смысле, то есть «бог».
В XIV и XV веках многие турецкие князья и принцы в Османской империи назывались «Челеби», среди них все сыновья султана Баязида I (например, Мехмед и Муса). Грекам «челеби» было известно только как турецкое слово; согласно одной глоссе к Сфрандзи, «челеби» на языке турок означало «благородного происхождения». В словаре Хуласа-йи ‘Аббаси для «челеби» приводятся значения: «писатель», «поэт», «читатель», «знающий», «одарённый природным умом».
Так же объясняется этот термин в Лахджа-йи ‘усманийа Ахмед Вефик-паши, причем добавляется, что «челеби» в значении «умеющий читать» позднее было вытеснено словом «эфенди». Известия европейских авторов XVI века показывают, что «челеби» в то время употреблялось в том же значении, как испанское «don» и французское «monsieur», то есть так, как позднее стало употребляться слово «эфенди». Как прозвище поэтов и ученых «Эфенди» вместо «Челеби» вошло в употребление, по-видимому, в конце XVII — начале XVIII вв.
Помимо своего религиозного значения (в братстве мевлеви оно обозначает высшую духовную степень, глава ордена именуется челеби-эфенди), слово «челеби», видимо, имело примерно такие же значения, как персидское мирза, которым одинаково обозначались как принцы царствующего дома, так и вообще благородные и образованные господа, как знаменитые учёные, так и простые писцы. В конце XIX века «челеби», в противоположность «эфенди», служило обращением только к немусульманам, в особенности европейцам. Этим же словом христианские и еврейские женщины называли своих мужей. В своём прежнем обычном значении «благородный господин» и «джентльмен» это слово сохранилось только в пословицах:
Sen çelebi men çelebi, ati kim kaşar? / Ты барин, я барин, а кто коня будет чистить?
Халаби чалаби, шами шуми, мисри харами / Житель Халеба — джентльмен, житель Дамаска — вестник несчастья, египтянин — вор.
ЧЕЛЕБИ
Смотреть что такое «ЧЕЛЕБИ» в других словарях:
Челеби — У этого термина существуют и другие значения, см. Челеби (значения). Челеби (тур. Çelebi) турецкий культурный термин. Слово «челеби» употреблялось в литературном османском языке вплоть до XVIII века в качестве титула или звания владетельных … Википедия
Челеби — Массив Челеби расположен между Ильяс Каёй и перевалом Байдарские ворота. Высота массива 657 метров. Перепад стен до 200 метров. На эту вершину проложено довольно много маршрутов от 2 до 6 категории трудности. К сожалению, практически не… … Энциклопедия туриста
челебија — (тур. celebi) 1. господин, убаво воспитан човек, особено млад човек благородник 2. угледен, школуван човек … Macedonian dictionary
Челеби (значения) — Челеби: Челеби турецкий культурный термин. Челеби, Мирам таджикский математик, астроном и законовед. Гаджи Челеби (? 1755) азербайджанский полководец и политический деятель. Эвлия Челеби (1611 1682) знаменитый… … Википедия
Челеби, Эвлия — Эвлия Челеби (араб. اوليا چلبي, тур. Evliya Çelebi) сын императорского ювелира Дервиша Мехмеда Зилли (25 марта(?), 1611 1682 (?)), знаменитый турецкий путешественник, более сорока лет путешествовавший по территории Османской империи и… … Википедия
Челеби Челебиев — Номан Челебиджихан (Челеби Челебиев) (крым. Noman Çelebicihan, نومان چلبى جهان) (1885, село Бююк Сунак, близ Джанкоя, Перекопский уезд, Таврическая губерния 23 февраля 1918) видный крымскотатарский общественно политический деятель, первый… … Википедия
ЧЕЛЕБИ, гора — Находится в Балаклавском районе в одном км. к западу от перевала Байдарские Ворота. Высота ее над уровнем моря 657,2 метра. Представляет собой массивную куполообразную гору с обнаженной вершиной, которая с южной стороны имеет вид обрывистой… … Топонимический словарь Севастополя
Челеби, Мирам — Махмуд ибн Мухаммад ибн Кази заде ар Руми Место рождения: Самарканд Дата смерти: 1524 год(1524) Место смерти: Адрианополь Страна … Википедия
ЧЕЛЕБИ-ЯУРН-БЕЛИ, гора — Это один из вариантов названия горы, находящейся в Балаклавском районе в одном км. к западу от перевала Байдарские Ворота. Описание горы смотри статью Челеби, гора. Ряд исследователей считает, что тюркское слово яурн это искаженная форма слова… … Топонимический словарь Севастополя
ЧЕЛЕБИ-БУРУН, гора — Это один из вариантов названия горы, находящейся в Балаклавском районе в одном км. к западу от перевала Байдарские Ворота … Топонимический словарь Севастополя
Челеби (значения)
 | Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответствующие статьи. Если вы попали сюда из другой статьи Википедии, пожалуйста, вернитесь и уточните ссылку так, чтобы она указывала на статью. |
Полезное
Смотреть что такое «Челеби (значения)» в других словарях:
Челеби — У этого термина существуют и другие значения, см. Челеби (значения). Челеби (тур. Çelebi) турецкий культурный термин. Слово «челеби» употреблялось в литературном османском языке вплоть до XVIII века в качестве титула или звания владетельных … Википедия
Челябинск — Город Челябинск … Википедия
Ястребки (Кировский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ястребки. Село, ныне не существует Ястребки † укр. Яструбки крымскотат. Çelebi Eli … Википедия
Сочи — У этого термина существуют и другие значения, см. Сочи (значения). Город Сочи Флаг Герб … Википедия
Шеки — У этого термина существуют и другие значения, см. Шеки (значения). Город Шеки азерб. Şəki … Википедия
Нахичевань — У этого термина существуют и другие значения, см. Нахичевань (значения). Город Нахичевань азерб. Naxçıvan … Википедия
Баязид I — У этого термина существуют и другие значения, см. Баязид. Баязид I Молниеносный بايزيد اول Bâyezid i evvel … Википедия
Разино (Клепининский сельсовет) — У этого термина существуют и другие значения, см. Разино. село, ныне не существует Разино † укр. Разiне крымскотат. Cağa Çelebi … Википедия
Татарбунары — Город Татарбунары укр. Татарбунари Страна УкраинаУкраина … Википедия
Турецкие наречия и литературы — Т. наречиями говорят в настоящее время многочисленные племена и народы, начиная от якутов и кончая населением Европейской Турции османами. К ним относятся якуты, южно сибирские турки, алтайцы и телеуты, турки по Верхней Оби (кумандинцы, лебединцы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона