чапурники что означает слово
Что означает слово «Чапурники»?
Чапурники это два села в Волгоградской области, на расстоянии друг от друга небольшом, Малые и Большие Чапурники.
В переводе с татарского языка обозначает » серые птицы», вероятно отсюда и название, птицы там серые были замечены когда-то.
Название станции в Волгоградской области Чапурники связано и с птицами. Там так называют цаплю белую. И фамилий таких много есть. Возможно и фамилии пошли от цаплей или от воина Булавинского восстания Ивана Чапурина. оотуда, издалека идет и название станции и фамилии жителей.
Людей родившихся и выросших в одном городе можно назвать одногородцами или назвать их в соответствии с конкретным городом, Например «они коренные москвичи».
Насчет польского, чешского и других западных или южных языков сказать не могу.
Я сомневаюсь, что простых россиян будет возмущать факт перевода Лермонтова, Пушкина или Блока на словацкий или хорватский. Ведь эти языки, хоть и являются славянскими, но понять их простому россиянину, так же, как поляку, беларусу или украинцу, очень сложно. Кроме того, коренные жители Болгарии, Польши или Словении тоже плохо понимают русский язык. Так зачем лишать их счастья приобщения к великой русской литературе?
Если же говорить про украинцев и беларусов, то ситуация тут совсем другая. Население этих стран длительное время было частью Империи, потом Союза. Эти народы россияне считают братскими. Любой беларус или украинец понимает русский язык. Я это вижу даже по детям, у которых в школе нет русского языка. И это не где-то в Харькове или Запорожье, а на Западной Украине, где русскую речь можно услышать только от небольшого процента людей, ну и конечно же по радио или телевидению.
То есть россияне считают, что они внесли огромный вклад в развитие Украины и Беларуси, и с нашей стороны неблагодарно учить Лермонтова или Блока по-украински. Их должно читать в оригинале. Читая же Пушкина в украинском переводе, украинские дети отрываются от наших «общих славянских корней», забывают о братстве с Россией и так далее.
Конечно, читать любую литературу в подлиннике намного лучше, чем в переводе. Но дети обязаны в совершенстве овладеть сначала своим языком, познакомиться с образцами своей родной литературы. Ну а уж потом приобщаться к чужим языкам и чужой литературе.
В СССР озвучивалась одна единственная теория:
Праславянский язык —> общий восточнославянский (древнерусский) язык (VI—IX в.) —> Русский, украинский и белорусский (XIV в). За основу советские ученые взяли концепцию Шахматова.
В 19 веке ходила теория, которую сейчас подхватывают некоторые маргинальные слои населения, согласно которой, на территории современной Беларуси, Киевщины обитали русский народ и языком общения был русский язык, украинский язык начал выделяться лишь в 15 веке, а киевский говор это диалект русского языка
Есть еще версии, но по сути они отличаются от наведенных здесь лишь периодизацией.
Для меня украинский ближе, хотя белоруссов отлично понимаю.
Родилась и выросла на Украине, сейчас живу в России, но язык помню и могу говорить, и читаю книги и стихи на украинском.
В школе украинский язык и литература, как и русский и литература преподавались одинаково с равным количеством часов.
Причём мой старший брат ходил в украинскую школу (где все предметы преподавались на украинском), а я в русскую, где предметы на русском преподавались.
Со второго же класса сдавались экзамены и по украинскому и по русскому.
Наша бабушка в деревне говорила только на украинском, но внуков прекрасно понимала, а мы её.
А родственники папы все говорили только на русском.
Никогда не было языковых проблем.
Считаю украинский очень красивым языком, особенно в литературе.
Тот украинский который мы слышим сегодня на митингах, никак не наполнен той глубиной, тонкостью
и поэзией, к которому я привыкла с детства и люблю.
Чапурники
Смотреть что такое «Чапурники» в других словарях:
Чапурники — Большие и Малые два села, в 1 вер. одно от другого, Астраханской губ., Черноярского у., в 7 вер. от берега р. Волги, при р. Сарце, на Царицыно Ставроп. тракте. В Малых Ч. мечеть. В обоих селах в 1901 г. числилось 4108 жит., в том числе татар 1785 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Большие Чапурники — Село Большие Чапурники Страна РоссияРоссия … Википедия
Малые Чапурники — Село Малые Чапурники Страна РоссияРоссия Субъект … Википедия
Большие Чапурники — 404174, Волгоградской, Светлоярского … Населённые пункты и индексы России
Малые Чапурники — 404199, Волгоградской, Светлоярского … Населённые пункты и индексы России
404181 — Чапурники, Волгоградской, Светлоярского … Населённые пункты и индексы России
Светлоярский район — Герб … Википедия
Красноармейский район Волгограда — Красноармейский район саня Волгоград Площадь: 230 км² … Википедия
Большечапурниковское сельское поселение — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Административно-территориальное деление Волгоградской области — Сталинградский край был образован 10 января 1934 года путём разделения Нижне Волжского края на Саратовский и Сталинградский края. Сталинградской области появилась 5 декабря 1936 года в результате реорганизации Сталинградского края в связи с… … Википедия